Palestine

Applies to CPTnet releases from Palestine projects

AL-KHALIL (HEBRON): La Familia Abu Haikel - una historia de resistencia.

 

  ´Arwa´ (arriba a la izquierda) y ´Faryel Abu Haikal´ suben a su tierra para detener la
demolición de su propiedad por parte de la ´Israeli Antiquity Authority´
(Autoridad de Antigüedades de Israel), con la esperanza de hacer cumplir una orden
policial anterior.

Con sólo una pequeña porción de su tierra para proteger, ´Feryel´ y´Arwa Abu Heikal´se subieron sobre un montón de escombros y rocas y detuvieron la excavadora israelí de esquilar más en su propiedad, vertiendo su dignidad en la parte trasera de un camión de basura, y acarreando lejos sus derechos. Se mantuvieron de pie bajo el sol implacable, la mirada fija en los dientes de la excavadora que se acercaba, protegiendo sus tierras de la empresa de los asentamientos israelíes en constante invasión, enfrentando la detención y asalto físico - una realidad a la cual se han enfrentado durante décadas. Su resiliencia y resolución retuvieron a la Autoridad Antigüedad Israelí (IAA) durante unas horas.

La I.A.A. continúa desplegando una variedad de tácticas para anexionar tierras palestinas de propiedad privada en la Colina de Hebrón, incluyendo el ignorar órdenes previas emitidas por la policía Israelí para detener el trabajo. Bajo la directiva de ´Emmanuel Eisenberg´, el coordinador del proyecto de la ´IAA´, la excavadora comenzó a tallar más profundamente en la tierra de ´Feryiel Abu Haikel ´, rompiendo tanto la ley israelí como la internacional en el proceso.

En 1984, l@s colon@s judí@s llegaron por primera vez en ´Tel Rumeida´, el barrio histórico de la Colina de Hebrón, que, según algunos textos religiosos, es donde Abraham primero reclamó a la tierra. Esta interpretación histórica proporciona ímpetu para las excavaciones arqueológicas designadas a establecer reclamaciones judías exclusivas a la cima de la colina. El asentamiento de ´Tel Rumeida´ se encuentra hoy en día, en pilones de concreto construidos directamente sobre una excavación arqueológica previa. El establecimiento de este asentamiento marcó la génesis de las crecientes tensiones que continuamente hierven y se derraman en la tierra de ´Abu Haikel´ año tras año.

Al-Khalil (Hebrón): Delegación de ECAP Palestina marcha en solidaridad con los presos palestinos

El 31 de mayo 2014, los miembros de la delegación de ECAP palestina que se encuentra actualmente en la región se unieron a cientos de manifestantes en al campamento de refugiados de Al Aroub para protestar por la "detención administrativa" ilegal de más de 100 presos políticos palestinos detenidos sin cargos por parte del gobierno israelí. Aunque la manifestación se mantuvo no violenta, los soldados de IDF dispararon gas lacrimógeno, bombas de sonido, y balas de goma para dispersar a los manifestantes.

El Comité de Defensa del Hebrón, una organización de base dedicada a la no violencia contra la  ocupación ilegal israelí de los Territorios Palestinos, ayudó a organizar la protesta e invito a la delegación de ECAP a asistir. Los miembros de ECAP aceptaron con el fin de observar y ayudar a documentar la acción y mostrar su solidaridad con los encarcelados.

Decenas de presos políticos palestinos están en la cárcel sin cargos en las prisiones israelíes bajo la era arcaica del mandato británico la ley  de "detención administrativa".  Estas leyes prohíben la detención por más de seis meses. Sin embargo, las IDF no dudan en renovar las órdenes de detención repetidamente, encarcelando a decenas de presos durante varios años sin presentar cargos en contra ellos. Muchos han estado en huelga de hambre para protestar contra su detención.

AL-KHALIL (HEBRON):Antigüedades Israelíes Autoridades destruyen mas tierra Abu Haikel, aunque se ordenó que parara el trabajo

La Autoridad de Antigüedades Israelíes continua excavaciones ilegales en la tierra de Abu Haikel, lo cual a avanzado la destrucción de la propiedad de la familia. El lunes 26 de Myao del 2014, un conductor de excavadora que estaba trabajando en el lugar de excavación no determinó la pared retenedora de la fundación de Abu Haikel –la segunda vez en este mes que excavadores han dañado la pared.

La familia Abu Kaikel llamó al departamento de policía de Hebrón, reportando los daños que las excavaciones estaban haciendo en su tierra, pero las autoridades no aparecieron en la escena del crimen.

Esta destrucción no es un insidente aislado, pero al contrario representa una campaña prolongada por el lider arqueologo Emmanuel Eisenber y La Autoridad de Antigüedades Israelí para establecer un “museo bíblico” en las areas rodeando la tierra de Abu Haikel.

La semana pasada, la familia Abu Haikel había reportado la destrucción anterior de propiedad privada. Las autoridades vinieron y ordenaron a Eisenberg que parara el trabajo hasta que las lineas para demarcar los límites entre el lote 54 y 53 fueran claramente demarcados, lo cual no ha pasado todavía.

AL-Khalil (Hebrón): Las excavaciones arqueológicas de los colonos continúan expandiéndose a Tel Rumeida

 
 El jefe de la familia Al Gobeh mira
el título de su propiedad  al intentar
convencer al director de la excavación
para detener el trabajo en su tierra.

La autoridad de las antigüedades de Israel, con la cooperación del aparato de seguridad de  los colonos,  ha expandido las excavaciones alrededor de la Abu Haikal, Al Natsheh, y en  las tierras de la familia Al Gobeh , tierras en la sección H2 de Hebrón, cerca del asentamiento judío de Tel Rumeida.

El domingo 11 de mayo 2014, miembros de Equipos Cristianos de Acción por la Paz, los acompañantes ecuménicos, y el Movimiento  Solidaridad Internacional pasaron a estar con la familia Al Gobeh mientras protestaban por el desarrollo de las excavaciones llevadas a cabo en sus tierras.

A pesar de la existencia de un acuerdo entre la autoridad de las antigüedades de Israel y la familia para suspender sus actividades hasta que un ingeniero civil en el distrito de Hebrón podría venir y delimitar con precisión las líneas de propiedad, los trabajadores de la excavación esperaron hasta que la familia se retiró y comenzó a tirar la tierra hacia las tierras de la familia Al Gobeh
“Esta es nuestra tierra”, dijo Al Gobeh. “No dimos permiso para esto. Hemos sido testigos de lo  ocurrido en el pasado, cuando dejamos que los israelíes trabajan en nuestra tierra, se convierte en un asentamiento”.

“Las excavaciones dentro de Hebrón deben ser coordinadas con la Autoridad Palestina en virtud del Acuerdo de Oslo”, dijo el Dr. Ahmed Rjoob del ministerio del Estado de Palestina y el Departamento de Turismo.  “Hay varios problemas con la excavación arqueológica”.

Rjoob sostuvo que los trabajos de la excavación, además de ser ilegales en virtud de los acuerdos y protocolos que han sido firmados por las autoridades de Israel y Palestina,  en el pasado se han utilizado como instrumentos para la expansión de los asentamientos, como en el caso del asentamiento de Tel Rumeida.  La ampliación de las excavaciones arqueológicas ha puesto en cuarentena casas y limita los movimientos de sus habitantes, en particular de la familia Abu Haikal.

AT-TUWANI: Aun necesitan el agua

Han sido cuatro años y medio desde la última vez trabajé en la aldea de ´at-Tuwani´ en las ´South Hebron Hills´(Colinas al Sur de Hebrón), así que me alegré por quedarme por una noche. Ha habido muchos cambios desde mi última temporada allí con Equipos Cristianos de Acción por La Paz. Por supuesto, han nacido bebés, l@s niñ@s han crecido, l@s jóvenes se han casado, y l@s adult@s han envejecido.

 
 

 La escuela de ´At-Tuwani´ ahora
tiene una planta adicional.

Ha habido algunos cambios positivos para la aldea. Recibió un plan maestro hace algunos años de las autoridades israelíes y así que l@s aldean@s son capaces de construir y ampliar las viviendas dentro de los límites que en él se especifican. La escuela cuenta ahora con una planta adicional y está a salvo de demolición (con la que las autoridades israelíes amenazaron tan pronto como fue construida por primera vez), por lo que ahora la escuela de la aldea es capaz de tomar alumn@s desde el inicio de la escuela primaria hasta el final de la escuela secundaria. La clínica de la aldea también está a salvo de demolición. Hay electricidad principal [una red eléctrica] que l@os aldean@s atribuyen, en parte, a la visita de Tony Blair a ´Tuwani´ en el 2009, durante la cual describió a la electricidad como un derecho humano, y l@os aldean@s también han recibido permiso para conectarse a la tubería principal de agua.

Como un joven hombre me dijo: “Miriam, 'Tuwani´ es una ciudad ahora: electricidad, agua. . . “

Oraciones para L@s Constructores(as) de Paz, 1 de Mayo del 2014

Oraciones para L@s Constructores(as) de Paz, 1 de Mayo del 2014

Oremos por el pueblo de ´At-Tuwani´, que permanece firme en su resistencia a la ocupación a pesar de que los asentamientos siguen confiscando tierras de las cuales han dependido para su subsistencia.

Ver entrada en el blog: ´Tuwani´: Aun con la necesidad de agua <http://cptpalestine.wordpress.com/2014/04/28/tuwani-still-in-need-of-water/

 

Children walking to school in Tuwani from Tuba and Mighayer Al Abeed.  Ma'on is on the hill on the right.  Note the extensive polytunnels and the new orchard behind the children.  There is an extensive area of fruit trees out of shot to the right.

Niñ@s caminando a la escuela en ´Tuwani´ desde
´Tuba´ y ´Mughayer Al Abeed´. El asentamiento
israelí de ´Ma'on´ está en la colina a la derecha.
Preste atención a los extensos túneles de plástico
y a la nueva huerta del asentamiento detrás de
l@s niñ@s.

AL-KHALIL (HEBRÓN): Estallan enfrentamientos en el Día del prisionero palestino

El jueves, 17 de abril del 2014, aproximadamente 300 personas se reunieron en la zona de Al Manara en H1 (bajo supuesto control palestino) para estar presentes en solidaridad con los 5,224 prisioneros palestinos actualmente presos en cárceles israelíes. Todos los partidos políticos participaron en la reunión, y cada uno, en su  momento expresó sus preocupaciones. 

Los discursos incluyeron el tema de la promesa hecha por Israel como parte del acuerdo de paz, de liberar 104 prisioneros palestinos, y la verdadera preocupación que Israel ahora se está lerdeando en cumplir esa promesa, usando a los prisioneros como chantaje. Esta acción no-violenta terminó con un cuarteto musical, conformado por laúd árabe, violín, tambor, y cantante, que rindió homenaje a los palestinos aún retenidos en prisión.

Casquillos usados de munición viva.

Los enfrentamientos estallaron a eso las 2:00 p.m. entre las fuerzas de seguridad israelíes y los palestinos en la frontera de H1 y H2, y se extendieron hasta casi las 7:00 p.m.

La milicia israelí dispersó a las multitudes con gas lacrimógeno, granadas aturdidoras, balas de goma, y en algunos sitios, con munición viva (que los ECAPer@s observaron sobre el suelo). Ambulancias entraron y salieron frecuentemente de la zona H2 de Hebrón, que se encuentra fuera de la jurisdicción de la autoridad palestina.

Según el periódico de Ha´aretz, diez palestinos resultaron con heridas debido a los enfrentamientos. 





AL-KHALIL (HEBRÓN): Colonos israelíes se mudan a la casa de ‘Al-Rajabi’

 

 
 

 Un activista y observador de los derechos humanos
israelí protestandola confiscación ilegal de la
‘Casa Al Rajabi’. Palestin@s enfrentan una pena de
prisión prolongada, abuso y torturadurante un arresto.
L@s trabajadores internacionales se enfrentan
detención y su posible deportación.

 El 11 de Abril del 2014, palestinos, israelíes e internacionales se reunieron en el edificio ‘Al-Rajabi’ para protestar contra la expansión ilegal de los asentamientos israelíes en Hebrón, cerca del asentamiento de ‘Kiryat Arba’. Defensores(as) de los derechos humanos se han opuesto a la toma de posesión del edificio palestino, ya que constituye una grave obstrucción a la soberanía de la comunidad palestina de Hebrón y presenta obstáculos para la paz y la seguridad para l@s israelíes y l@s palestin@s.

Desde el 2007, la comunidad palestina ha estado luchando  a través del sistema legal de Israel contra la toma de posesión.

A principios de Marzo del 2007, colonos judíos irrumpieron en el edificio ‘Al-Rajabi’ y pusieron sitio a la propiedad palestina bajo la protección del ejército israelí. El Comité de Rehabilitación de Hebrón y l@s palestin@s presentaron una demanda a la Corte Suprema de Israel y en el 2008, desalojaron a l@s colon@s israelíes hasta que  se pudiera determinar la propiedad. Durante ese tiempo, la investigación reveló que los documentos de compra se falsificaron. La falsificación fue fundamentada por el Laboratorio de Investigación Criminal de la Policía israelí, por la fiscalía israelí y por el Tribunal Supremo.

A pesar de esta prueba, el 11 de Marzo del 2014, la Corte Suprema de Israel dictaminó que l@s colon@s israelíes debían pagar al propietario palestino del edificio la cantidad especificada en los documentos de venta falsificados.

AT-TUWANI: La mala conducta de la escolta militar expone a los niños palestinos al riesgo en su camino de ida y vuelta a la escuela

[Nota: El siguiente informe proviene de colegas de ECAP  en las colinas del sur de Hebrón,  Operación Paloma. El original está disponible aquí]

 
 Foto de marzo de 2010 acompañamiento
escolar. Soldados en jeep.

El 9 de abril 2014, colonos del Havat Ma'on atacaron a los niños de las aldeas palestinas de Tuba y Maghayir Al Abeed.

Los niños estaban caminando a la escuela, acompañados por la escolta militar israelí que tiene el deber de protegerlos todos los días en su camino de ida y vuelta a la escuela, como se estableció en 2004 por el Comité Knesset israelí sobre los derechos de los niños.  Durante el año escolar 2013-2014, la mala  conducta de esta escolta militar ha expuesto a los niños a situaciones de peligro en numerosas ocasiones.

Para poder  llegar a la escuela en la aldea de At-Tuwani, los niños de Tuba y Maghayir Al Abeed, que están entre las edades de seis  y diecisiete años, generalmente van a pie a través de la ruta más corta que pasa entre el asentamiento israelí de Ma'on  el puesto de Havat Ma'on (Hill 833).   Esta ruta es la ruta principal que une sus aldeas y At Tuwani  y tarda unos veinte minutos para completarla.

En la mañana del 9 de abril a las 7:40 am, dos niños israelíes procedentes de Havat Ma'on  atacaron a los niños palestinos lanzando piedras con catapultas, hiriendo a una niña de doce años y a otra niña de  catorce años, en las piernas. En el momento del ataque, los soldados israelíes no estaban  caminando con los niños, como se supone que lo deben hacer, pero estaban dentro del  vehículo militar, atrás del  el grupo de niños.

COLINAS DE HEBRÓN DEL SUR: Colonos obligan a pastores a salir de tierras de pastoreo cerca de Qawawis; quiebran paneles solares en Bir al ‘Idd




Colonos dirigen a soldados para perseguir
y alejar a pastores palestinos del pozo para
rebaños cerca de Qawawis. 

El 23 de marzo, en Colinas del sur de Hebrón, colonos del retén de Mitzpe Yair obligaron a pastores a salir de las tierras de repasto cerca de la aldea de Qawawis. Los colonos salieron de la zona elevada sobre el sitio donde los pastores estaban apacentando su rebaño, más abajo del asentamiento de Mitzpe Yair, y luego llamaron a soldados que bajaron a obligar a los pastores a abandonar el pozo de los rebaños, diciendo que el área estaba clausurada para ambos palestinos y colonos.

Luego que los soldados partieron, los mismos colonos persiguieron a los pastores y a sus rebaños bajando por el valle, gritando a las ovejas y cabras. Continuaron persiguiendo a los pastores de valle a valle, el resto del día, siguiéndolos casi todo el camino de regreso hasta la aldea de Qawawis.