Palestine

Applies to CPTnet releases from Palestine projects

ACCION URGENTE EN LAS COLINAS DEL SUR DE HEBRON: Pida al Secretario de Estado de EEUU, Kerry que escuche a los juristas y autores de la petición en contra de la evacuación forzada de la gente en la zona de fuego 918





Mapa de  "Zona de fuego 918," cortesia de B'Tselem

El 2 de septiembre de 2013, la Corte Suprema de Israel se pronunciará sobre si los más de 1.000 palestinos, entre ellos 452 niños pueden permanecer en la tierra, al sur de Las Colinas de Hebrón en donde sus familias han vivido por muchas generaciones. El ejército israelí quiere obligar a la población a salir de sus tierras para que puedan usar la tierra para entrenamiento militar con fuego abierto, lo cual está en absoluta contravención del derecho internacional humanitario, incluido el Cuarto Convenio de Ginebra, artículo 49, y el Reglamento de La Haya, en los artículos 46 y 52.

Equipos Cristianos de Acción por la Paz ha tenido una relación con los habitantes de esta zona desde finales de la década de 1990, incluyendo un período de siete años cuando tuvo un equipo en la aldea de At-Tuwani . Pida a sus mandatarios que expresen su apoyo a las peticiones patrocinadas por destacados escritores israelíes y defensores legales (disponible en sitio web ECAP(CPT) del equipo Palestina, quienes están hablando en nombre de los residentes de la región.

 La petición ECAP (CPT) está solicitando a sus constituyentes  la firma de peticiones para el llamamiento al Secretario de Estado de EE.UU John Kerry, quien está tratando de fomentar el surgimiento de nuevas negociaciones de paz entre israelíes y palestinos, para demandar que el ejército israelí ponga fin a su constante entrenamiento con fuego abierto en Las Colinas del sur de Hebrón y dejar de tratar de expulsar a las más de 1.000 familias palestinas de sus aldeas.

Para firmar la petición y obtener más información (en inglés), haga clic aquí.

AL-KHALIL (HEBRON): Ramadán en el puesto de control

Estamos en el mes de Ramadán, el mes en el cual l@s musulmanes(as) ayunan; donde se dedican a las donaciones caritativas, al establecimiento de la paz y a ayudar a l@s necesitad@s. Es el tiempo de la renovación espiritual de cada persona. Es el tiempo para practicar la solidaridad social, ayudar a l@s pobres, fortalecer los lazos familiares, y a orar por el mundo.




Reunión en el Puesto de Control 56
Calle Shuhada

En Hebrón, las actividades del Ramadán son más desafiantes. Ciudades de todo Palestina dan acogida a actos públicos en las calles. Estas reuniones no son posibles en la zona H-2 de Hebrón debido a la abrumadora presencia militar israelí. Pero en el 19o de Ramadán, un grupo de activistas en Hebrón organizó una actividad frente al Punto de Control 56 (el puesto de control que cierra la Calle Shuhada).

Las actividades incluyeron música que celebraba el Ramadán y discursos de l@s organizadores(as). Según l@s organizadores(as), la actividad era acerca de resistir a la ocupación pacíficamente. Se resistieron practicando la espiritualidad en el puesto de control, recordando a l@s pres@s y a sus familias, y recordándole al mundo que la justicia prevalecerá.

Durante el evento, los soldados salieron y le pidieron a la multitud que se movieran, pero ellos no se quedaron, y la multitud siguió creciendo y celebrando. Un centenar de hombres, mujeres y niñ@s participaron en el evento, disfrutando de la música. Incluso el Gobernador  del Distrito de Hebrón apareció para la ocasión para mostrar a l@s residentes de la zona, la importancia de su resistencia, y para darles las gracias por sus esfuerzos y la ´Sumoud´ (perseverancia inquebrantable)  que están haciendo para proteger a la Ciudad Antigua de Hebrón.

Para otras noticias recientes de ECAP Palestina dele un  click aqui.

AL-Khalil (Hebrón): Soldados israelíes hacen caer inconsciente a mujer de 98 años con gases lacrimógenos

30Junewoman rendered unconsciousEl domingo 30 junio de 2013, soldados en la ciudad vieja ocupada (Hebrón H2) barrio de Abu-Hadid , cerca del puesto de control 209, lanzaron gas lacrimógeno al azar en una casa tras el lanzamiento de piedras por parte de los niños de la zona.

30June teargasgrenadeRashida Abed al-Salam Alkarky, de noventa y ocho años de edad, se encontraba sola en su habitación en el momento en que el gas lacrimógeno aterrizó cerca de su puerta. Los miembros de la familia no pudieron llegar a su habitación por cinco minutos debido a los gases lacrimógenos y cuando por fin pudieron llegar a ella, la encontraron tirada en el suelo. Cuando los miembros de Equipos Cristianos de Acción por la Paz llegaron, Alkarky estaba con su familia en la otra habitación y estaba vomitando por los efectos del gas lacrimógeno. La ambulancia ya había llegado a la escena y le administraron oxígeno. A pesar de haber colapsado después de la inhalación del gas lacrimógeno, Alkarky se negó a ir al hospital.

NOTICIAS AL-KHALIL (HEBRÓN): Últimas noticias sobre ampliación de calle de colonos, situación de aldeanos de las Colinas de Hebrón del sur amenazados con la expulsión, vandalismo de colonos en el mercado de Hebrón, y más

 



Repetidamente, durante las últimas semanas, residentes del asentamiento israelí de Beit Hadassah, ubicado dentro de la Antigua Ciudad de Hebrón, han vandalizado mercadería y asaltado a sus vecinos palestinos. Desde un edificio de varios pisos elevado directamente sobre uno de los sectores más ocupados del mercado de Hebrón, los colonos de Beit Hadassah han intentado por mucho tiempo mantener una atmósfera de temor e incertidumbre para los mercaderes y residentes palestinos de los alrededores. El 16 de junio, ECAPer@s visitaron tiendas de ropa sobre las cuales colonos acababan de lanzar bolsas llenas de cloro desde allá arriba. Los dueños de tiendas informaron que este tipo de gamberrada sucede con frecuencia. Los colonos también rocían agua con mangueras a través de ventanas y patios de casas adyacentes. Este tipo de vandalismo daña y destruye la mercadería sin que los negocios de las familias palestinas reciban compensación.

 

AL-KHALIL (HEBRON): Israel impone nuevas restricciones a l@s internacionales

Entrar a Israel siempre es estresante. Hay que encontrar la manera de responder delicadamente las preguntas indiscretas de los agentes de seguridad. Además, yo había pasado dos períodos de tres meses en el equipo ECAP Al- Khalil (Hebrón), y estaba regresando para mi tercer periodo en un año. Algun@s amig@s de una organización socia, me advirtieron que recientemente Israel habia negado a tod@s sus voluntari@s cuando era el tercer intento de reentrada. La perspectiva de un interrogatorio de dos horas con posibilidades reales de que la entrada fuese denegada era bastante desalentador, pero luego recibí la noticia de una nueva política de Israel.

En el aeropuerto o en la frontera, la seguridad de Israel puede pedirles a l@s  internacionales que firmen un papel que dice que no van a entrar a la zona  "bajo el Control de la Autoridad Palestina" salvo que le den autorización militar de antemano. Yo no tenía intención de esperar el permiso militar antes de reunirme con el equipo en Hebrón, y temía tener que responder a esta solicitud.…



Sombrero rojo y chaleco gris

Sin embargo, cuando llegué a Hebrón me enteré de que los soldados no nos permitían usar nuestros "uniformes" (sombreros rojos y chalecos grises que llevan el nombre y el logotipo de ECAP) en la área alrededor de la Mezquita Ibrahimi. (La mayor parte de los patrullajes de ECAP son alrededor de los puntos de control alrededor de la mezquita). Era muy claro que la política era por algo más que por la moda.

Los soldados afirmaban que nuestra organización no era oficial, y que no se le permitía estar en esa zona, por lo que no podíamos llevar nada que nos distinguiese como tal. De acuerdo con los militares, sólo el grupo de observadores diplomáticos designados por el Protocolo de Hebrón de 1997, estaban permitidos en la zona. Les dijimos a los soldados que ECAP ha estado patrullando la zona desde antes del Protocolo de Hebrón de 1997; ellos dijeron que los últimos dieciocho años habían sido un error. ECAP continúa usando nuestros chalecos y sombreros en esa zona, para afirmar nuestro compromiso de continuar el trabajo que hemos estado haciendo durante casi dos décadas.

AL KHALIL (Hebrón): Soldados se llevan a joven en la ciudad vieja para interrogarlo

800x600BabAlBaladiaA las 7:00 p.m. del 16 de junio de 2013, ECAP recibió una llamada telefónica diciendo que los soldados israelíes estaban interrogando a la niños que se creía estaban arrojando piedras a los soldados desde el techo cerca de la oficina de ECAP.  ECAPeros salieron a la calle cerca de su apartamento y vieron a los soldados interrogando a dos chicos. Los soldados dejaron a esos dos luego, diciendo que estaban buscando a otro chico. Los soldados fueron a través de los túneles de la ciudad vieja y regresaron a la zona cerca de la oficina de ECAP. A continuación, interrogaron a otro chico y le exigierón ir con ellos. El chico comenzó a llorar y un hombre de edad avanzada intervino, removiendo al chico de la custodia de los soldados. A continuación, los soldados comenzaron a interrogar nuevamente a los dos chicos con los cuales habían hablado antes…

A continuación, los soldados sentaron al chico en el pavimento detrás de la puerta, mientras continuabaninterrogándolo. Más de una hora después de que lo habían detenido, los soldados lo dejaron en libertad bajo la custodia de la Autoridad Palestina (AP) a través del puesto de control 56. Durante todo el tiempo que el chico estuvo detenido, no tenía a un padre, guardián, abogado, o cualquier adulto simpatizante con él.  ECAPeros preguntaron a los soldados ¿por qué había sido detenido el chico? y si iba a ser liberado. Los soldados dijeron que lo habían detenido, porque le había arrojado piedras a los soldados y que le habían dado un vaso de agua al chico. Los soldados dijeron que era el procedimiento israelí de detener a los niños acusados de arrojar piedras e interrogarlos antes de entregarlos a la AP. La Autoridad Palestina lo puso en libertad bajo la custodia de sus padres

REFLEXIÓN DE PALESTINA: Comunidad, misterio e historia, la perspectiva de un delegado

Parece apropiado que la delegación de ECAP de Mayo de 2013 a Palestina comenzó entre los días de Pentecostés y el domingo de la Santísima Trinidad. En Pentecostés, Dios viene a unificar, para construir una comunidad entre diversas naciones. El domingo de la Santísima Trinidad nos recuerda que Dios es, en esencia, una comunidad, y que se nos invita a experimentar a Dios como la danza misteriosa de tres-en-uno. Nuestra delegación de trece, de los EE.UU., Canadá, Escocia y Rumania, ha permanecido en estos misterios, Sintiendo la presencia unificadora de Dios en el seno de nuestras diferencias.

AL-KHALIL (HEBRÓN): Vecina de ECAP Hebrón arrestada por presunto lanzamiento de piedra

Una vecina del equipo de ECAP en Hebrón fue arrestada bajo acusación de lanzar una piedra.

REFLEXIÓN DE PALESTINA: Libere a Israel de sí mismo

Un grafiti en un muro de cemento cerca de un retén militar que nuestro equipo monitorea a diario dice "Libere a Israel". Su intención parece ser el rechazar el "Libere a Palestina" que aparece en muchas de las paredes de la antigua ciudad.

Prayers for Peacemakers, 22 May 2013

Señor, que tu amor llene los corazones de alumnos,
profesores y otros palestinos sufrientes y sedientes
de paz. Fortalece su carácter. Alimente su esperanza
y guíales en tus caminos hermosos, redentores y no
violentos.