Palestine

Applies to CPTnet releases from Palestine projects

SOUTH HEBRON HILLS: Susiya-a Palestinian village facing obliteration


En las colinas rocosas y áridas al sur de Hebron, la aldea de Susiya — donde la presencia humana dura desde hace miles de años — puede desaparecer del mapa si Israel prevalence.  El 5 de mayo de 2015, un juez del Alto Tribunal, Noam Sohlberg, que vive in el asentamiento Alon Shvut, negó el pedio de los residentes de Susiya por un mandamiento judicial temporario contra todas las órdenes de demolición hasta que haya una decision final de la Corte Suprema. Como consecuencia de su fallo, las autoridades israelies pueden en cualquier momento derribar más de 100 casas, el jardín infantil, la escuela y la clínica de este pueblito, desplazando de sus residencias a más de 300 palestinos.

La rica historia de Susiya se ha vuelto una condena para sus habitantes. Las authoridades israelies decidieron desahuciarles basado en el valor patrimonial de la aldea para la gente judía. En 1986, Israel desplazó forciblemente a sesenta familias sin compensación, después de haber declarado que el lugar era un sitio arqueológico. Los aldeanos que lucharon para quedarse trataron de sobrevivir con las parcelas que les quedaron de los 6,000 dunums de tierra de Susiya, aunque un asentamieto cercano israelí con el mismo nombre había parcialmente apropiado esos terrenos también. Donde antes existía Susiya, colonos establecieron un pequeño asentamiento auxiliar de sinagoga y un parque arqueológico. Los residents palestinos de Susiya, a pesar de tener parte de su territorio legalmente en su posesión, encontraron practicamente imposible reconstruir sus casas en sus propios terrenos, dadas las restricciones severas de las leyes militares israelies en la Cisjordania en cuanto a todo desarrollo palestino, especialmente en áreas cerca de asentamientos.

Oraciones por la Paz, mayo 29 de 2015 – Palestina

Oraciones por la Paz, mayo 29 de 2015 – Palestina

Den gracias que al final del año escolar el Ejército israelí ha permitido a l@s niñ@s del kínder de Al Saraya caminar sobre el lado pavimentado del camino segregado que pasa cerca de la Mezquita Ibrahím en Hebrón. En marzo, la Policía de Frontera israelí arrestó dos ECAPer@s porque el Equipo había estado apoyando el derecho de l@s niñ@s a caminar en la parte pavimentada de la malla, donde l@s colon@s caminan, en lugar de utilizar el lado más peligroso, el cual está lleno de escombros y despojos de explosiones. 

ECAPero adelantando su tarea favorita del acompañamiento en el lado
 pavimentado de la cerca del apartheid. 

Niños en su último día en el kínder.

PALESTINA/ISRAEL: Le niegan la entrada a ECAPero en el aeropuerto de ‘Ben Gurion’

 

ECAPero John Bergen y amigo


El martes, 5 de Mayo, la Inmigración Israelí me detuvo en el aeropuerto de ‘Ben-Gurion’, me interrogó, y me deportaron. Yo estaba regresando para empezar mi segunda temporada con ECAP-Palestina en Hebrón, ahora me han prohibido entrar a Israel durante diez años. Es difícil expresar la mezcla de ira, el dolor, pérdida e incertidumbre que viene con la denegación al acceso a l@s amig@s, compañer@s de equipo, y a una comunidad de activistas que he aprendido a amar en los pocos meses que trabajé en Hebrón. 

Es un sentimiento que much@s otr@s entienden. Cualquier internacional que ha trabajado en Palestina con ECAP o con otras organizaciones de solidaridad internacional, conoce el temor de que las autoridades israelíes l@ alejen en la frontera. 

AL-KHALIL (HEBRON): Desde Hebron a Baltimore--¿quien es responsable?

 El 25 de Abril, la Policía Fronteriza Israelí le disparó y mató a Assad al-Salayma, un hombre Palestino de 20 años de edad, justo afuera de la Mesquita de Ibrahimi en Hebron en el Banco Oeste ocupado. Los soldados dijeron que Assad los atacó con un cuchillo.

El 12 de Abril, la policía de Baltimore persiguió a Freddie Gray luego de el haber hecho contacto visual con un oficial y haber salido corriendo. Los oficiales reclaman que encontraron una navaja en el antes de asaltarle y arrastrarle a una guagua de la policía. Durante el viaje, su espina dorsal fue casi cortada. Freddie murió una semana mas tarde.

Si un oficial de la policía de Baltimore sospecha que una persona está portando una pistola ilegal, pueden comenzar amplias practicas de interrogación las cuales han sido catalogadas por muchos como en contra de la constitución. Desde Enero del 2011, la ciudad de Baltimore ha pagado $5.7 millones en arreglos y juicios en corte relacionados con arrestos falsos, encarcelamientos falsos y fuerza excesiva. “Virtualmente todas las personas que ganaron grandes premios fueron despejados de cargos criminales.”

Oraciones por la Paz, abril 23 de 2015

Oraciones por la Paz, abril 23 de 2015

Oren por la familia Jabarí, la cual posee tierras ubicadas entre los asentamientos israelíes de Kiryat ‘Arba y Givat Ha’avot. Esta semana, el Ejército israelí finalmente llevo a cabo una orden de desalojo emitida tiempo atrás contra los asentamientos en las tierras de la familia Jabarí. Normalmente, después de un desalojo, l@s colon@s israelíes toman represalias ejecutando actos vandálicos contras l@s palestin@s que viven en cercanías.  

Joven de la familia Jabarí trabajando la tierra de su familia.

AL-Khalil (Hebrón): Detenga el Fondo Hebrón! Nuevo recurso disponible

 


Todos los sábados, israelíes y turistas extranjeros se reúnen en la ciudad antigua de Hebrón para hacer una excursión que presenta una historia falsa y racista de Hebrón y niega el legado de la convivencia entre los musulmanes y los judíos desde hace siglos. La excursión está acompañada por decenas de soldados israelíes y la policía de fronteras, que revisa las identificaciones y detiene a los palestinos. En diciembre 2014, los soldados detuvieron treinta y nueve palestinos, entre ellos catorce niños, lo cual les impide salir o regresar a sus hogares. Entre diciembre 2014 y el 19 de marzo de 2015, los soldados invadieron treinta y cinco casas, en su mayoría para utilizar los tejados de estas familias como puestos de vigilancia. Los colonos y los turistas con frecuencia cantan cuando pasan por los barrios palestinos, y a veces gritan con amenazas para los niños locales. 

La resistencia no violenta contra esta invasión se produce cada semana. Los palestinos que viven en el barrio se niegan a ser hostigados para permanecer fuera de las calles. Muchos documentan las excursiones con sus teléfonos celulares y cámaras de video.

Nosotros en Equipos Cristianos de Acción por la paz - Palestina iniciamos una petición hace poco más de un mes, pidiendo que el Fondo Hebrón, el grupo que organiza estas excursiones, ponga fin a este hostigamiento semanal de los barrios palestinos. Hasta la fecha se han recogido más de 450 firmas.

Ahora, estamos haciendo un llamando a todas las personas para que paren las donaciones al Fondo Hebrón. Muchas sinagogas en los Estados Unidos, y algunas iglesias, hacen donaciones para el Fondo Hebrón. Muchos de ellos no conocen el alcance de lo que hace su dinero. Hemos elaborado un folleto el cual ayuda a explicar que es el Fondo Hebrón y los daños que causa en la ciudad antigua de Hebrón.

Puede descargar la hoja de forma individual aquí, o en un formato listo para imprimir aquí.

AL-KHALIL (HEBRÓN): Ciudad Antigua bajo el agua, bajo la ocupación

Después de sólo unas pocas horas de lluvia, decenas de comerciantes palestinos en Hebrón han pasado la semana pasada salvando sus artículos de tienda y agotando sus modestas cuentas bancarias para regresar sus lugares de negocios a un buen estado de funcionamiento. A un(a) simple transeúnte, la inundación le habría parecido como el producto de circunstancias excepcionales: la deficiente infraestructura y la ubicación en la ‘Old City’ (Ciudad Antigua) en un punto en Hebrón más baja que las colinas circundantes. Pero esa no es toda la historia. 

Más de 100 bloqueos de carreteras, puestos de control, y callejones barricados restringen y controlan el movimiento de l@s palestin@s en Hebrón. Este aparato militar fue diseñado específicamente para crear una matriz de control alrededor de la Mezquita Ibrahimi, que une todos los asentamientos judíos desde ‘Tel Rumeida’ al noroeste hasta el principal asentamiento de ‘Kiryat Arba’ al sureste— todo construido y mantenido bajo la frase política de moda de "la seguridad de Israel". 

Pero esto no se trata simplemente de la seguridad; se trata de crear una situación de vida completamente insostenible para l@s palestin@s que viven en los valles bajos de la ‘Old City of Hebron’ (Ciudad Antigua de Hebrón). 

AL-Khalil (Hebrón): Una semana en la vida de Maher, residente palestino de Hebrón de catorce años de edad


Es el sábado 4 de abril, y un grupo de soldados israelíes repentinamente incursionan en la casa del joven de catorce años de edad Maher, alegando que Maher ha sido visto arrojando piedras - Razón por la cual el ejército Israelí  hostiga a los niños palestinos y sus familias. * Cuando su padre Mahmoud Maher, protesta, los soldados  lo toman en custodia tanto a él como a Maher.  La policía los deja en libertad esa misma tarde.

Es el sábado 4 de abril, y un grupo de soldados israelíes repentinamente incursionan en la casa del joven de catorce años de edad Maher, alegando que Maher ha sido visto arrojando piedras - Razón por la cual el ejército Israelí  hostiga a los niños palestinos y sus familias. * Cuando su padre Mahmoud Maher, protesta, los soldados  lo toman en custodia tanto a él como a Maher.  La policía los deja en libertad esa misma tarde. 

Oraciones por la Paz, marzo 25 de 2015

Oraciones por la Paz, marzo 25 de 2015

Oren por l@s niñ@s del kínder de Al Saraya en Hebrón, quienes deben atravesar unidades del Ejército israelí y grupos de colon@s cuando van de camino a la escuela, ubicada en cercanías de la Mezquita Il-Ibrahimi. En el 2000, noventa y cinco niñ@s atendieron este kínder. En la actualidad, debido al asedio de l@s colon@s y el Ejército, apenas quince niñ@s permanecen en la escuela. Recientemente, la Media Luna Roja Internacional le pidió a ECAP que comenzará a acompañar a est@s niñ@s en su camino a la escuela, varias semanas atrás dos ECAPer@s fueron arrestad@s mientras cumplían esta labor.   

 

 *Fotografía epistólica* para el domingo 29 de marzo de 2015

“A mi lado está mi defensor: ¿Alguien tiene algo en mi contra? ¡Vayamos juntos ante el juez! 
¿Alguien se cree con derecho a acusarme? ¡Que venga y me lo diga! El Señor es quien me ayuda; 
¿quién podrá condenarme?” (Isaías 50:8-9)

 *Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del
 Leccionario Común Revisado para el día domingo.

AL-KHALIL (HEBRÓN): La Primera de las acciones para la apertura de la ‘Shuhada Street’ (Calle Shuhada) comienza el 20 de Febrero del 2015


A pesar de la fuerte nevada y el clima frío, Palestin@s de Hebrón se reunieron el viernes 20 de Febrero para recordar a l@s fallecid@os en la masacre de la ‘Ibrahimi Mosque’ (Mezquita de Ibrahimi) y exigir la apertura de la ‘Shuhada Street’ (Calle Shuhada).

El 25 de Febrero del 1994, ‘Baruch Goldstein’, un colono israelí nacido en Estados Unidos, entró en la ‘Ibrahimi Mosque’ (Mezquita de Ibrahimi) y asesinó a 29 hombres mientras oraban. Las fuerzas israelíes mataron a 29 palestin@s adicionales durante manifestaciones, y posteriormente restringieron el acceso palestino a la ‘Shuhada Street’ (Calle Shuhada), una importante calle de mercado en la ‘Old City’ (Ciudad Antigua). La ‘Shuhada Street’ (Calle Shuhada) ha sido cerrada de forma permanente a l@s palestin@s desde el 2006. L@s Palestin@s en Hebrón viven con los efectos de estas acciones cada día.