Preguntas Frecuentes

1. ¿Quiénes son los ECAPer@s y como ellos consiguieron involucrar con ECAP?

2. ¿Cómo me afilio a ECAP?

3. ¿Tengo que ser Cristiano para entrar?

4. ¿Cuántas personas hay en ECAP?

5. ¿Cuáles son las calificaciones y los entrenamientos que los ECAPer@s tienen?

6. ¿Quien le apoya a ECAP y de donde consigue sus fondos?

7. ¿Cómo se compensan los ECAPer@s?

8. ¿Cuánto cuesta su trabajo?

9. ¿A quién le responden sus equipos ?

10. ¿Su trabajo no es peligroso?

11. ¿Uds. solo trabajan en los países fuera de los EE.UU. y de Canadá?

12. ¿Cómo Uds. deciden adonde ir y cuando irse?

13. ¿Por qué Uds. no están trabajando en…?

14. ¿Por qué Uds. son tan anti EE.UU.?

15. No puedo afiliarme a ECAP, ¿hay otra cosa que pueda hacer?

16. ¿Hay algún grupo de ECAP local con que puedo conectarme?

17. ¿Qué beneficio da la delegación de ECAP y porque debo unirme a una?

18. ¿Que han logrado Uds.? ¿Qué diferencia Uds. hacen?

19. ¿Es ECAP una organización misionera?

20. ¿Uds. no estan duplicando el trabajo de otros grupos?

21. ¿Cuál es el beneficio de la vigilia u otros eventos públicos simbólicos?

22. ¿No es la violencia inevitable en cualquier sociedad?

1. ¿Quiénes son los ECAPer@s y como ellos consiguieron involucrar con ECAP?

Los ECAPer@s comenzaron por participar en una delegación a tiempo corto de ECAP que está abierto para cualquier persona con un compromiso a la no violencia.   Los ECAPer@s son gente comun de diversos orígenes.  Ellos son estudiantes, cler@s, ingenier@s, amas de casas, administradores, profesores, ancian@s jubilad@s, granjer@s, enfermer@s, profesores de universidades, mecánic@s de autos, activistas veteran@s y nuev@s en el camino de la acción de paz activa.  Estos perfiles de ECAPer@s introducen algunos ECAPer@s y describe como ellos consiguieron involucrar.

2. ¿Cómo me afilio a ECAP?


Primero necesita ir en una delegación a tiempo corto de ECAP.  Después, si ECAP es bueno para Ud., Ud. completará una aplicación de solicitud para afiliarse al Cuerpo ECAP – el grupo que implementa nuestros proyectos.  El siguiente paso es capacitación, la cual es una continuación del proceso de aplicación.  Mutuo discernimiento entre ECAP y el aprendiz en relación a su aceptación en el Cuerpo ECAP ocurre al final del período del entrenamiento.  Contáctanos para más información o para hablar con alguien sobre este proceso.  Clic para participar en una Delegación.

Delegación -> Aplicación -> Entrenamiento

3. ¿Tengo que ser Cristiano para entrar?

No. ECAP da la bienvenida a ambos, constructores de paz dedicados a la comunidad no violenta de Cristo y a otras personas de fé/espiritualidad, quienes buscan la voluntad de Dios en su trabajo, adoración y toma de decision. ECAP no tiene un “examen de litmus” para determinar si alguien es cristiano. En las localidades de los priyectos, ECAP trabaja con entusiasmo con compañeros locales de una variedad de tradiciones religiosas y fomentamos la formación y desarrollo de otros grupos de paz basados en religion. Las delegaciones de ECAP están abiertas para cualquiera, no importa su religion. Lea nuestra “Declaración de Identidad y Membrecía.”

4. ¿Cuántas personas hay en ECAP?


ECAP tiene cerca de 40 ECAPer@s a tiempo completo y casi 200 voluntarios a tiempo parcial que sirven en los proyectos para reducir violencia en muchas partes del mundo.  Este trabajo le apoyado la Junta de Comité (mesa directiva) quienes sus miembros representan las organizaciones y las denominaciones que oficialmente le apoyan a ECAP.  Ambos, los trabajadores de tiempo completo y de tiempo parcial sirven por tres años.  Para los trabajadores a tiempo completo, sirviendo en un lugar proyecto de ECAP es su trabajo.  Los trabajadores a tiempo parcial se comprometen servir al menos dos semanas en un año por tres años.

5. ¿Cuáles son las calificaciones y los entrenamientos que los ECAPer@s tienen?


Los ECAPer@s son gente de fé comprometid@s a la no violencia, dispuest@s a tomar riesgo personal en el trabajo de frente de batalla para construir paz y reducir violencia y tienen la capacidad de trabajar como miembros saludables de un equipo en situaciones con mucho estrés.  Los ECAPer@s potenciales primero participan en una delegación a tiempo corto y luego asisten un programa intensivo de capacitación por un mes.  La capacitación incluye módulos sobre reducir violencia por juegos de roles, transformación de conflicto interpersonal, seguridad en zonas de guerras, la base bíblica para construir paz, deshacer racismo y sexismo, perfiles de modo de trabajo y mucho más.

Los ECAPer@s incorporan este trabajo con un profundo conocimiento espiritual y el compromiso a no violencia.   Todos los aspirantes de ECAPer@s presentan una declaración personal y firman una declaración de responsabilidad en la cual acuerden aceptar los riesgos implicados en entrar en una zona del conflicto. 

6. ¿Quien le apoya a ECAP y de donde consigue sus fondos?


Nosotr@s dependamos en las oraciones y donaciones de Ud.  Los Equipos Cristianos de Acción por la Paz fue establecido en el año de 1984 por tres iglesias de la paz históricas, Menonita, La Iglesia de los Hermanos y Cuáqueros, y ahora ECAP disfruta el apoyo y las afiliaciones de una variedad grande de las denominaciones cristianas incluso Católicos, Bautistas y Presbiterianos.  Una variedad de las denominaciones y grupos son patrocinadores oficiales.  Miles de individuos y cientos de congregaciones hacen definitivamente el gran porcentaje de la ayuda financiera.  ECAP recibe un porcentaje más pequeño de concesiones y de fundaciones.   ECAP no acepta fondos de ningún gobierno o agencia del gobierno.  Todos los ECAPer@s recaudan los fondos en sus comunidades para apoyar sus trabajos de paz.  Proporcionamos este informe financiero de los ingresos y de los gastos.

7. ¿Cómo se compensan los ECAPer@s?


Nuestros empleados asalariados (tiempo completo y parcial) reciben un salario de subsistencia mensual que cubre las necesidades básicas. Los reservistas asignan a la recaudación de fondos una cantidad específica para cubrir los costos de su ministerio. Los reservistas también son responsables por sus propios gastos de seguro médico.



8. ¿Cuánto cuesta su trabajo?


Estimamos que el costo de nuestro trabajo es de US$15.000 cada año para apoyar un trabajador de campo a tiempo completo.  Mientras que esto puede parecer caro notamos que los EE.UU., Canadá y la ONU gastan aproximadamente US$150.000 o Cdn $220.000 por cada soldado por año para mantener la continuidad de la guerra o “mantener la paz”.  El presupuesto total de ECAP está cerca de US$1 millón.  Podemos mantener los costos bajos porque los ECAPer@s eligen vivir de una manera simple y los estipendios son basados en que cubrirá sus necesidades más que apoyar una forma de vida de la clase media.  Lea nuestro informe financiero anual.

9. ¿A quién le responden sus equipos?


Los equipos son responsables a sus socios locales, las entidades que invitan y al ECAP entero a través de revisión de dos veces anuales de su trabajo por Comité de Junta de ECAP (mesa directiva).  El Comité de Junta está compuesto de los representantes de los grupos y de las denominaciones que son patrocinadores oficiales de ECAP, algunos miembros en general y de los representantes de Cuerpo ECAP.

10. ¿Su trabajo no es peligroso?


A veces – operar en las zonas de conflictos puede ser arriesgado.  Pero creamos que hasta los cristianos tienen la voluntad de dedicar la misma disciplina y sacrificio para construir la paz no violenta que los soldados están dedicando a hacer guerra, la violencia predominará siempre.  Esto dicho, la mayoría del tiempo los ECAPer@s se dedican en el trabajo gratificante de cimentar relaciones – tomando té, compartiendo comidas y haciendo amigos.

11. ¿Uds. solo trabajan en los países fuera de los EE.UU. y de Canadá?


No. ECAP está actualmente establecido en los EE.UU. y en Canadá y vemos claramente que muchos sistemas de violencia e injusticia operan en estos países.  El objetivo de ECAP es tener al menos un proyecto para reducir violencia en ambos los EE.UU. y Canadá.

12. ¿Cómo Uds. deciden adonde ir y cuando irse?


ECAP pone equipos en las áreas de conflictos solamente sí hemos establecido una relación con un grupo cordial confiable.  A veces ECAP inicia contacto con constructores de paz locales para dejarles saber sobre nuestro trabajo.  Usualmente, una delegación o un personal visitará un área y aprenderá sobre la situación.  Buscamos conflictos en la cual una presencia internacional puede proveer protección y ampliar el espacio para constructores de paz locales para hacer sus trabajos.  Cuando una situación convierte muy inestable que la violencia furiosamente queda sin control, el trabajo de ECAP quizás se convierte menos eficaz. Si la presencia de los ECAPer@s está arriesgando constructores de paz locales, nos marchamos.  ECAP autoriza a sus equipos en ubicación de proyectos de determinar cuando deberían evacuar un área.

13. ¿Por qué Uds. no están trabajando en…?


ECAP es relativamente una pequeña organización y nosotros no tenemos la capacidad para responder a la mayoría de los conflictos en el mundo.  Deseamos que lo hiciéramos.  ECAP comenzó con una visión que algún día habría una fuerza de 100.000 constructores de paz cristianos quienes podrían intervenir sin violencia en los conflictos letales.  Pensamos que el mundo sería un lugar muy  diferente si el trabajo de construir paz fuera multiplicado por miles de equipos pequeños de equipos disciplinados.

14. ¿Por qué Uds. son tan anti EE.UU.?


Nosotr@s no somos anti EE.UU. De hecho, la mayoría de los ECAPer@s son de los Estados Unidos y deseamos que los EE.UU. pudieran vivir constantemente los ideales de la justicia y de la libertad que proclaman con orgullo.  Lamentablemente las acciones de los EE.UU. en su país y en el mundo se contradicen a estos ideales y como ciudadanos responsables del mundo y ciudadanos del Reino del Dios necesitamos confrontar estos origines de violencia que crecer en los EE.UU.  Los ECAPer@s quienes son ciudadanos de los EE.UU. están únicamente ubicados y tienen una responsabilidad para hablar con las autoridades que toman decisiones sobre la violencia que es resultado de las acciones de los EE.UU.

15. No puedo afiliarme a ECAP, ¿hay otra cosa que puedo hacer?


Absolutamente.  Contamos con sus oraciones, compartiendo con otros sobre nuestro trabajo y su apoyo financiero.  Ud. puede:

* Suscriba para redECAP, el servicio informativo de internet de ECAP.

* Considere ir en una delegación a tiempo corto.  Ud. no tiene que ser un ECAPer@ para participar en una delegación; Ud. solo necesita tener el corazón de un constructor de paz compasivo.  Clic para Unir una Delegación.

* Actúe cuando ECAP envía una acción urgente para contactar a las autoridades; esta clase de incidencia politica basada en casa ayuda para crear protección para los ECAPer@s y nuestros socios locales.

16. ¿Hay algún grupo de ECAP local con que puedo conectarme?


ECAP tiene Grupos Regionales con las cuales puede conectarse.  Los Grupos Regionales están construidos con un núcleo de los ECAPer@s con entrenamiento y ayudantes de ECAP quienes trabajan para reducir violencia ambos en sus regiones locales y apoyando o sirviendo en los proyectos de ECAP que ya existen en su área.  Si un Grupo Regional existe en su área no dude en involucrarse.

17. ¿Qué beneficio da la delegación de ECAP y porque debo unirme a una?


Nuestras delegaciones a tiempo corto para lugares de proyectos les dan animo a los constructores de paz locales.  Las delegaciones a tiempo corto pueden  participar en diálogo importante o acción pública de no violencia que puede ser difícil o imposible para un equipo a tiempo largo hacer.  Los delegados proporcionan consejo importante para las actividades de los programas en curso porque los participantes traen a la situación nuevos ojos y nuevas oídos.  Cuando ellos dicen sus historias en sus patrias, aumentan las voces por justicia.  Las delegaciones pueden tener un efecto profundo en los participantes y tienen relaciones transformativas.  Clic para Unir una Delegación.

18. ¿Que han logrado Uds.? ¿Qué diferencia Uds. hacen?


Mientras esta pregunta es difícil de responder con datos numéricos, podemos indicar en muchos casos en la cual la violencia disminuyó y las políticas mejoraron por la presencia del ECAP y otros grupos similares.  Sabemos que hemos impedido muertes y hemos disuadido la violencia porque hemos parado a los grupos armados de actuar.  Sabemos que la gente con la cual trabajamos nos dice que ellos están más seguro porque de nuestra presencia y nuestro trabajo.  Sabemos que el trabajo de ECAP ha ampliado el espacio para los constructores de paz locales a hacer sus trabajos inspiradores de paz.  Y aún cuando los resultados de nuestro trabajo parecen  decepcionantes a veces sabemos que debemos ser fiel y no necesariamente eficaz.

19. ¿Es ECAP una organización misionera?


No.  ECAP es una organización enfocada en reducir violencia y protegerles a los derechos humanos en las zonas de conflictos.  Mientras los ECAPer@s han elegido seguir a Jesús Cristo, ellos no ganan prosélitos.  Sin embargo tenemos muchas oportunidades de compartir las bases de nuestra propia fe y nuestro entendimiento de la llamada de Jesús Cristo a construir paz.

20. ¿Estan Uds. duplicando el trabajo de otros grupos?


No realmente.  La mayoría de las organizaciones cristianas están preocupadas en establecer iglesias, el desarrollo económico o la educación de paz.  Nosotr@s somos solo de unos pocos grupos con una misión a establecer constructores de paz con capacitacion en las situaciones explosivas para hacer “intervención no violenta de tercero”.  Nosotr@s estamos regularmente en contacto con esos grupos hermanos y animamos a otros grupos y cooperamos con ellos.  Nosotr@s apoyamos completamente cuando otros equipos de paz hacen trabajo similar a nosotros porque la necesidad es tan grande.

21. ¿Cuál es el beneficio de la vigilia u otros eventos públicos simbólicos?


Creamos en el poder de la oración para transformar las vidas y las estructuras.  Una vigilia de oración u otra acción pública trae la búsqueda por la verdad en el público lugar.  Una vigilia de oración u otra acción pública simplemente trata de conectar la palabra de Dios con la búsqueda por la verdad en una manera simbólica.  Creamos que Jesús testificaba públicamente en una manera crítica y profética contra las estructuras sociales, políticas, religiosas y económicas de su tiempo.  En esta tradición de Jesús – una tradición elegido por Gandhi, Martin Luther King Jr., Badshah Khan y muchos otros – ECAP organiza y anima acción pública de no violencia a veces llamado “acción directa de no violencia”, como un método de transformación social hacia un acercamiento al Reino de Dios.  Creamos que tenemos que tomar nuestra fe cristiano de los asientos de la iglesia al espacio público.  Acción pública es una manera intencional para ofrecer nuestra perspectiva de paz a la extensa comunidad.

22. ¿No es la violencia inevitable en cualquier sociedad?


Esta pregunta es debatida por antropólogos.  La violencia es un parte fundamental de la mayoría de las sociedades contemporáneos.  ¿Pero debe ser de esta manera?  Sin los esfuerzos de los constructores de paz, esta violencia quizás sea más viciosa o transformar a sí mismo en cruzadas de violencia como ocurrió en cristianismo durante la Edad Media.  Nuestra experiencia es que violencia puede ser desarmado con el testimonio a la paz, la verdad, el amor y la justicia.  La buena disposición para dar vida en vez de tomar vida tiene inmenso transformación de poder como Jesús Cristo ha demostrado cuando él se sacrificó a sí mismo por otros.

La raza humana ha tenido miles de años y trillones de dólares para desarrollar en creciente maneras destructivas de guerra en busca de la paz y la seguridad.  Esto ha claramente fallado.  Ahora es el tiempo para reorientar nuestras energías y recursos a las maneras alternativas, el camino de Jesús para lograr la paz y la seguridad.