RedECAP
3 de septiembre, 2012
ECAP INTERNACIONAL: Recordando a Anne Montgomery
 |
La Hermana Anne Montgomery murió a causa del cáncer el 27 de agosto del
2012, en Atherton, California a la edad de 85 años. Anne fue una hermana de la
orden Sagrado Corazón y miembro de Equipos Cristianos de Acción para la Paz
desde 1995, donde sirvió en proyectos en Hebrón e Irak.
El 9 de setiembre de 1980, Anne y siete personas más,
incluyendo a Dan y Philip Berrigan, ingresaron a una planta de armas nucleares
de General Electric en King of Prussia, Pennsylvania, EE.UU., donde
causaron daños a ojivas nucleares y regaron sangre sobre documentos y archivos,
poniendo en práctica de esa manera el mandato bíblico de “convertir espadas en
rejas de arado”.
Anne participó en seis de las setenta y cinco acciones “Plowshares”
(rejas de arado) que se han llevado a cabo desde entonces. Cumplió dos meses en
prisión federal por la última de éstas, en el 2009.
Kathy Kenny, una destacada activista pro-paz en los EE.UU. y
colaboradora cercana de ECAP, recuerda una conversación que tuvo con Anne en
mayo del 2006. Ambas mujeres estaban en Amán, Jordania esperando visas para
entrar a Irak. La semana anterior, un equipo exhausto de ECAP Irak se retiró
luego de que tres miembros sobrevivientes de una delegación secuestrada del
ECAP fueron liberados en una operación militar. El cuarto miembro del equipo
ECAP Irak, Tom Fox, había sido asesinado el 9 de marzo.
Kathy le preguntó a Anne si ella podía discernir algún patrón a partir
de sus décadas de trabajo pro-paz, que Kathy podría seguir. Esto es lo que
Kathy recuerda de la respuesta de Anne.
(El texto que sigue ha sido editado por extenso. Ver
la versión completa de Kathy Kelly aquí.)
El patrón inicia con el establecimiento de comunidades, y en segundo
lugar, con el análisis cuidadoso sobre fines y medios: no intentando mantener
una difícil vida de activismo a solas, y siempre insistiendo en que los medios
empleados determinen los fines a los que se llegan.
 |
|
| La hermana Anne Montgomery y Kathy Kelly en una acción pública en contra de la tortura en Washington, DC. (foto cortesía de Disarm Now Ploughshares) |
No sólo es asunto de bloquear puertas, gritar, llevar a cabo acciones “Plowshares”,
o lo que sea, sino que en todo aspecto, es no-violencia, y no sólo resistir
sino hacerlo de manera pacífica.
Una persona dijo que se usan dos manos: con una mano se dice “no” pero
con la otra mano se dice “Venga, únase a nosotr@s, sea parte de nosotr@s”. Y
dos pies: con un pie se hace labor de caridad pero el otro pie es el pie de la
justicia. Un@ intenta ver qué hay detrás de la injusticia, el hambre, y luego
trabaja para cambiarlo.
También está el llamado para que la gente intervenga no-violentamente y
tome los mismos riesgos que los soldados. L@s fundadores del ECAP, Dan Berrigan
y otr@s, han hecho este llamado. Ell@s dicen “Arriésguese, hay un tercer
camino. No está limitad@ a hacer la guerra o ceder. Puede resistir y estar
presente en un lugar para proteger a la gente, no-violentamente.
En cada caso, hay un opresor y l@s que son oprimid@s. Es importante
llegarle a la violencia estructural, y relatar la verdad sobre ella.
En Sarajevo, los protectores de la paz de las Naciones Unidas andaban en
tanques con chalecos a prueba de balas, y armas. Nosotr@s no hicimos eso.
Intentamos vivir al lado de la gente y entender su situación. Andábamos en
pantalones cortos y camisetas, junto a ell@s, intentando encontrar agua.
En Mostar (Herzegovina), recuerdo que algunos soldados se sentaban en
sus tanques y hablaban con la gente. Realmente intentaron tener algún tipo de
relación, pero aún seguían dentro de sus tanques. No estaban desarmados. Los
soldados en Irak nos preguntan “¿Porqué andan afuera sin un arma?” Les decimos,
“Así estamos más seguros”. Algunos soldados nos dicen “¡Talvez tienen razón!”
Admiro a gente, como Camus, que se proclaman ateos. Él trabajó a favor
del progreso y el cambio e hizo un compromiso tremendo sin tener lo que la fe
nos provee a modo de fuerza, esperanza, y aliento. Cuando un grupo se forma
basado en la fe y tiene el sentir del espíritu de Dios trabajando en el mundo y
dentro de la gente, da una gran fortaleza. Y un@ no se preocupa tanto por los
resultados. Si creemos en sembrar semillas y actuamos basados en ese espíritu,
ayuda aún cuando un@ se siente inútil.
Cuando la gente puede relacionarse entre sí al orar junta, se llega a
conocer mejor. Las pequeñas molestias no son tan importantes porque se puede
ver lo que es importante y profundo en la gente. Ayuda a crear comunidad y fortaleza
y espíritu. Cuando sucede algo como lo muerte de Tom, podemos recurrir a la fe.
Haz clic aqui para leer una traducción mecánica del recordatorio completo de Kathy Kelly.
