CHICAGO: aprendices ECAPer@s se unen a testig@s coordinad@s contra la brutalidad del estado en Chicago y Palestina

RedECAP
29 de Octubre del 2015
CHICAGO: aprendices ECAPer@s se unen a testig@s coordinad@s contra la brutalidad del estado en Chicago y Palestina

La lideresa del ‘Black Youth Project 100’
(Proyecto Juventud Negra 100), ‘Charlene Carruthers’,
(sentada en el centro) le recuerda a sus compañer@s
que están ahí porque el alcalde de
Chicago quiere asignar $200 millones
adicionales al Departamento de Policía de Chicago 

¿A dónde va el dinero? Esta pregunta fue sólo uno de los temas comunes en la acción coordinada de los capítulos de Chicago de las ‘Black Lives Matter’ (Vidas Negras Importan) y ‘Jewish Voice for Peace’ (Voz de Paz Judia) coordinada en el fin de semana del 24 al 25 de Octubre del 2015. ECAPer@s, en medio de un largo mes de entrenamiento, asistieron a los eventos, empleando su testimonio público, su documentación sobre derechos humanos y sus habilidades de apoyo a la acción no-violenta directa. También participaron otr@s ECAPer@s del equipo administrativo y de los equipos de campo. 

El 24 de Octubre, marchas para parar la brutalidad policial sacudieron a todos los Estados Unidos, haciendo visibles las vidas robadas por la violencia del Estado [un(a) afroamerican@ muere cada 28 horas a manos de la policía u oficial de prisiones en los EE.UU.]. En Chicago, la ‘International Association of Chiefs of Police (IACP)’ (Asociación Internacional de Jefes de Policía) se reunieron en el centro de convenciones. El Alcalde ‘Rahm Emanuel’ les había invitado a aprender del ‘Chicago Police Department (CPD)’ (Departamento de Policía de Chicago). El ‘CPD’ es notorio por la corrupción; recientemente, víctimas de la tortura sistemática de la policía de Chicago, ganaron una indemnización que sienta un precedente. 

La convención ‘IACP’ enfureció al l@s jóvenes politizad@s y entendid@s que conducen el movimiento ‘Black Lives Matter’ (Vidas Negras Importan). "Nuestras comunidades tienen más que perder que una mayor coordinación policial de sus acciones represivas", dijo ‘Page May’, una profesora de escuela primaria y co-fundadora de ‘We Charge Genocide ‘(Cobramos el Genocidio), una coalición para poner fin a la brutalidad policial. "Qué insultante es que el Alcalde l@s haya invitado aquí, después de que él acaba de cerrar más de setenta y cinco escuelas — casi todas en comunidades negras y marrones, desprovisto de financiación a los programas de salud mental, y no haya invertido nuestro dinero de los impuestos de nuevo en nuestros barrios". L@s ECAPer@s se situaron en el bloqueo al lado de ‘May’ [que junto con líderes (lideresas) como ‘Charlene Carruthers’ del ‘Black Youth Project 100’ (Proyecto Juventud Negra 100) están bajo vigilancia pesada], ya que llamaban para "el financiamiento de futuros negros" y luego apoyaron a los sesenta y seis jóvenes que fueron arrestad@s por alterar la conferencia del ‘IACP’. Encadenad@s un@ al lado del otr@, bloquearon las intersecciones, pasarelas, y entradas para varias horas

La demografía de las personas que marcharon el Sábado para poner fin a la violencia anti-negra de la policía racista fue amplia—contando con organizadores(as) internacionales de solidaridad, gay y de la comunidad árabe. Mientras que much@s de l@s jóvenes de la acción del Sábado estaban todavía en la cárcel el Domingo, algun@s de esa marcha se unieron al piquete del ‘Jewish National Fund’s (JNF)’ (Conferencia del Fondo Nacional Judío) en el centro de Chicago. Los participantes corearon, " ¡ni un níquel más, ni un centavo más! ¡No más dinero para los delitos del ‘JNF’! “Y “Desde Palestina a Chicago, ¡la ocupación tiene que irse!" 

L@s organizadores(as) del ‘Jewish Voice for Peace’ (Voz Judía para la Paz) explican la conexión entre el ‘Jewish National Fund’s (JNF)’ (Conferencia del Fondo Nacional Judío) y la ocupación militar israelí. "Salí de la ‘JNF’ porque me mintieron en mi cara cuando les confronté sobre sus desalojos de familias palestinas de Jerusalén Este", explicó ‘Seth Morrison’ por el motivo qué se fue como miembro de la Junta del ‘Jewish National Fund’s (JNF)’ (Conferencia del Fondo Nacional Judío)-D.C. "Las acciones del ‘JNF’ durante décadas han sido una de las causas fundamentales de la violencia que estamos viendo hoy en día," ‘Morrison’ continuó. Desde el 1 de Octubre, más de sesenta palestin@s han muerto y más de 2,000 han sido herid@s por la violencia estatal y de colon@s israelíes, y ocho israelíes han muerto y decenas han sido herid@s en ataques individuales palestinos. 

"Es importante recordarle a l@s donantes del ‘Jewish National Fund’s (JNF)’ (Conferencia del Fondo Nacional Judío) que al dar su dinero, son cómplices de la limpieza étnica de Palestina", dijo ‘Cody O'Rourke’, un trabajador de campo para Equipos Cristianos de Acción por la Paz en Palestina.

Ambas protestas llamaron la atención a la forma en que el dinero se utiliza en la represión, el desplazamiento y la violencia hacia los seres humanos. Las preguntas centrales que iniciaron a ECAP fueron: "¿qué pasaría si la gente estuviera dispuesta a entrenar tanto para la paz como l@s militares se entrenan para la guerra?" y "¿qué pasa si l@s pacificadores(as) estuvieran dispuest@s a darlo todo por esta causa, al igual que esperamos que lo hagan los soldados?" La Directora Ejecutiva de ECAP, Sarah Thompson señaló: "Son fines de semana como este que me hacen añadir una tercera pregunta:" ¿qué pasaría si dedicáramos la misma cantidad de dinero y recursos para experimentos constructivos y no-violentos que el que damos a experimentos destructivos y violentos? "