Iraq

Kurdistan Iraquí: Aprendices de Kurdistan Iraquí llevan a cabo una actividad de Testimonio Público A Favor de “Plowshares Activists” (activistas contra las armas nucleares.)

Desde el 9-11 de Marzo, los participantes aprendices en el Equipo Cristiano de Kurdistan Iraquí planearon y participaron en una demostración a favor de Megan Rice, Michael R. Walli y Grez Boertje-Obed http://transformnowplowshares.wordpress.com, tres hacedores de paz que están en prisión por su acción no violenta en el edificio Y-12 de Fabricación de Uranio Enriquecido Oakridge Tennessee.

El 28 de Julio, 2012, Rice, Walli, y Greg Boertje-Obed sin permiso de seguridad, cruzaron cuatro verjas y caminaron por dos horas en el área antes de que los guardias los encontraran. Ellos salpicaron sangre humana en las paredes y pintaron con spray mensajes de paz. Mientras esperaban a los miembros de seguridad del edificio, ellos ofrecieron compartir pan con ellos. Por esta acción, la cual expuso al mundo la amenaza de armas nucleares, los hacedores de paz fueron sentenciados a cinco (Walli, Boetje-Obed) y tres (Rice) años de prisión.

Para reflejar  la acción de los Activistas contra las armas nucleares, los aprendices estuvieron de acuerdo en “hacer un picnic.” Si es posible, hacer el picnic en un edificio nuclear, también debería ser posible hacer uno en la vereda, afuera del consulado de US en Erbil, la capital de Kurdisatn Iraqui”. Luego de las preparaciones hasta altas horas de la noche, y cuatro horas de manejo temprano en la mañana, el grupo de ocho (aprendices, entrenadores, y una persona de apoyo) llegaron con una manta para el picnic, manzanas, folletos, fotos de los prisioneros, galletas con links de internet y banderines que decían: “Ser un hacedor de paz NO es un crimen” y “Agradézcanles, no los castiguen”.

IRAK: Participantes en capacitación de cinco semanas en Irak-Kurdistán reflexionan sobre su experiencia.

Nosotros sabíamos que la primera capacitación en Irak-Kurdistán iba a ser especial, no solamente por la ubicación, sino también porque íbamos a capacitar soci@s locales para que pudieran ser parte de ECAP. Adicionalmente, contábamos con participantes de Polonia, Republica Checa, Alemania, Suecia, Colombia y Canadá, lo cual creó un ambiente intercultural durante las cinco semanas que estuvimos junt@s (del 22 de febrero al 29 de marzo).

L@s integrantes de la capacitación contribuyeron en la filmación de un video donde comparten sus experiencias durante este tiempo de aprendizaje y crecimiento. Clic aquí para ver el video (solo se encuentra en inglés): https://www.youtube.com/watch?v=AH7sF4kx5u0

Oraciones para los Hacedores de Paz, 3 de Abril, 2014

Oraciones para los Hacedores de Paz, 3 de Abril, 2014

Dar gracias por la conclusión exitosa del entrenamiento en Kurdistan Iraquí. Fue un paso muy importante en como se hacen los entrenamientos en ECAP. Además de los participantes locales de Kurdistan Iraquí había, entrenadores y aprendices de Polonia, Republica Checa, Alemania, Suecia, Colombia y Canadá.

ver video de participantes sobre las  experiencias del entrenamiento.


KURDISTÁN IRAQ: Hajji Hussein esta libre! Gracias por su correo electrónico!

redECAP

13 de Diciembre 2013

Kurdistán Iraq: Hajji Hussein esta libre! Gracias por su correo electrónico!

 
Hussein sits with boy on lap. 

Después de setenta y nueve días en prisión y cuatro audiencias en la corte, Hajji Hussein finalmente volvio a reunirse con su familia. El 9 de Diciembre de 2013, la Corte Penal de Apelaciones absolvió a Hajji Hussein de todos los cargos presentados contra él por el ex Director General de la Asaish, Hakim Nadir. El tribunal reconoció que el informe, que los miembros de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento del Kurdistán compilados tras una visita con Hajji Hussein en prisión después de haber sido torturado, fue suficiente para probar su inocencia. Este lanzamiento es la segunda vez que el tribunal haya absuelto Hussein de los mismos cargos y la segunda vez que lo han liberado de la cárcel. Junto con el primer tiempo que servio en la cárcel, que perdió más de diez meses de su vida, y mucho más, por negarse a dar testimonio falso a pesar de que sus inquisidores golpearon y lo amenazaron.

Los miembros del equipo ECAP de Kurdistán Iraq estan profundamente conmovidos y animados por los esfuerzos de Kak Umer, hermano y abogado de Hussein, cuyo trabajo incansable ha movido verdaderamente montañas, y se regocijan con la familia en las buenas noticias. El equipo quiere agradecer a todos los que enviaron correos electrónicos, oraron, compartieron esta historia, o realizado otras acciones en favor de la liberación de Hajji Hussein.

KURDISTAN IRAQUI: ECAP revela video acerca de la confiscación de las tierras de aldeanos Kurdos por Exxon Mobil.

Desde Agosto del 2013, Equipos de Los Preservadores de la Paz Cristianos Kurdistán Iraqui (ECAP KI) han acompañado a varios aldeanos Kurdos que han sido gravemente impactados por la exploración y operaciones petroleras de la compañía con base en los E.U. Exxon Mobil y sus subcontratistas. Para el Gobierno Regional de Kurdistán (GRK), la presencia de Exxon Mobil representa un premio ganado en vista del enojo del Gobierno Central Iraqui, el cual ofrece esperanza para la independencia económica y política Kurda.

Desde Mayo del 2013, Exxon Mobil, cordialmente apoyados por el GRK y sus fuerzas armadas especiales, han estado construyendo su primer casi terminado pozo petrolero operacional en Kurdistan Iraqui sobre la tierra que dos comunidades aldeanas, Hajji Ahmed y Sartka [i] poseen y han trabajado por generaciones. La construcción del pozo petrolero eliminó setenta dumums (cerca de cuarenta y cuatro acres/ diez y ocho hectáreas) de viñedos y campos de trigo de cinco décadas. Puestos de control y torres de vigilancia operadas por guardias armados separaron a los aldeanos del resto de sus tierras (unos 230 dumums de viñedos, campos de granos y sembrados de frutas). Luego de que los aldeanos perdieron un año de cosecha la compañía comenzó a permitirles entrar a sus campos. Sin embargo para hacer esto los aldeanos tienen que pasar por humillantes chequeos de seguridad y mantenerse bajo constante vigilancia mientras están en sus propiedades.  Uno de los lideres de la aldea mientras observaba los jardines y sembrados que rodean el pozo petrolero, el cual ocupó la mayor parte de su tierra, proclamó tristemente: “Esta es una ocupación. Para yo ir a mis propios sembrados, es como ir a Baghdad o Turkía.”

A pesar de su estatus como una de las corporaciones mas ricas en el mundo, la cual paga un estimado de $100,000 Dólares por día para construir y operar un solo pozo petrolero, Exxon Mobil ofreció a través de GRK pagar a los aldeanos por la tierra confiscada y ocupada no mas de $100 por dunum como una renta anual. A esta tarifa regular (por el uso de tierra por compañías petroleras), el GRK se supone que añada el valor de los productos agrícolas que los agricultores pudieron haber vendido. Sin tomar en cuenta el valor emocional que un granjero pone en cultivar en su propia tierra, los aldeanos evalúan el precio económico de un dunum cultivado en mas de $15,000. No han recibido nada todavía.

.…ECAP KI, como manera de apoyo a los aldeanos de las dos regiones y para amplificar sus voces, hizo una película de doce minutos
(en Kurdo con subtítulos en ingles)
<http://youtu.be/qQZhcSimLHg> 


      

Qué puedes hacer para apoyar la lucha de los aldeanos? Por favor mire la película y compártala en conjunto con las noticias acerca de la lucha con su comunidad local y amigos. Por favor contacte a los representantes de  GRK y de Exxon Mobil y demande compensaciones por la tierra de los aldeanos de Hajji Ahmed y Sartka, acceso abierto a los campos y el fin de las exploraciones petroleras en el valle de Shawre.

Kurdistan Iraki: Participantes de un curso en no violencia dicen “Queremos aprender mas”

En los meses de primavera y verano del 2013, ECAPer@s de Kurdistan Iraqui (IK) realizaron doce cursos sobre ideas y practicas fundamentales de no violencia para los estudiantes y personas en otro sector de la sociedad de Kurdistan Iraqui. En cooperación con la Dirección de Educación de Suleimani, el equipo pudo presentar estos cursos interactivos en cinco escuelas secundarias para alrededor de 180 estudiantes femeninos y masculinos y sus maestros.

Luego, el equipo presentó los cursos en lugares que incluyeron el Café Cultura y Café 11 en Suleimani, Centro Amez para la mujer en Halbja, el pueblo de Qaladze y la villa de Daraban. Al final de cada curso, el equipo pidió a los participantes que compartieran sus pensamientos y sugerencias en los formularios de evaluación.

ECAP IK se sintió muy motivado por los participantes debido a sus respuestas. El equipo copilo los resultados en un informe para compartir los pensamientos diversos y ricos de los participantes con el sector de educación del Gobierno Regional Kurdo, y también con organizaciones de sociedades civiles. El equipo espera que el gobierno se motive con el informe y responda a los pedidos de los participantes de desarrollar y proveer más cursos y entrenamientos enfocados en la no violencia.

Aquí se encuentra el informe de diez paginas el cual incluye gráficos y fotos de los cursos: http://www.cpt.org/files/iraqi-kurdistan/NVworkshopevaluationreport-Engl...

Kurdistán Iraq: Huelga de hambre contra las ejecuciones de presos Kurdos comienza en Irán

El 4 de Noviembre, un grupo de tres mujeres y siete hombres, los Kurdos de Irán, pidieron hablar con un representante del consulado Iraní en Suleimani para exigir el fin de las ejecuciones de presos políticos Kurdos en Irán. El grupo estaba formado por familiares de los presos, algunos de los cuales el régimen había ejecutado recientemente, los demás condenados a la horca en breve.

Varios miembros del grupo han pasado años en la cárcel en condiciones terribles debido a su activismo político. El grupo se dirigió al consulado Iraní con pancartas y fotos de los prisioneros, vivos y ejecutados, pero fueron detenidos por las fuerzas de seguridad—policía y Asaish. Se sentaron en el medio de la carretera frente a los agentes de policía con escudos antidisturbios, y le pidieron a las autoridades les permitieran hablar con un representante del consulado. Nadie respondió a su llamado, por lo que decidieron esperar.

Las fuerzas de seguridad cerraron toda la zona y, al parecer impidieron que un número desconocido de personas, incluidos algunos periodistas, lleguen a los diez Kurdos Iraníes. El Asaish cuestionó ECAPeros cuando llegaron, pero les permitieron en el área sobre la base de la documentación que presentaron los identifique como miembros de una organización internacional de derechos humanos. En ese momento, dos canales de televisión entrevistaron a la gente y un par de periodistas tomaron fotos , pero más tarde todos se habían ido, y solamente miembros de ECAP permanecieron presentes como los únicos observadores independientes de la situación.

KURDISTAN IRAQUI: WADI cambia las actitudes respecto de la Mutilación Genital de Mujeres.

 
 

Falah Muradkhan habla a los medios

El 30 de octubre, 2013 la organización compañera de ECAP, WADI oficina de Irak organizó una conferencia de prensa a la cual asistieron seis representantes de los medios de importantes canales satelitales en Kurdistan (FGM). El coordinador de proyecto de WADI Fala Muradkhan dijo que su organización había llamado a  conferencia de prensa por la gran atención internacional que causo el tema de los dos documentales que mostró la BBC Mundo y BBC Árabe, reportando al diario Guardián.

WADI utilizo esta ocasión para presentar nuevos datos sobre la situación de FGM en Kurdistan y las actividades recientes de WADI. Hace dos años el gobierno regional Kurdo prohibió  a FGM  ser parte en la amplia ley que mejoraba los derechos de las mujeres, luego de muchos años de hacer campañas por activistas y organizaciones de sociedad civil, incluyendo a WADI. En una región en donde todavía suceden las matanzas de honor, los periodistas escriben sobre las “raras historias de éxito” de Kurdistan.

Los documentales de FGM cuentan las historias de WADI viajando a remotas villas y accidentalmente aprendiendo sobre las niñas que son cortadas. WADI comenzó una campaña muy fuerte haciendo más investigaciones, logrando la ayuda de mullah y otros líderes de la villa. El intendente de la villa estuvo orgulloso de colaborar en esta campaña. El y su esposa tienen hijas que quieren proteger. El intendente dijo “Nosotros creemos que su cuerpo es de ustedes y cortarlo es un acto de violencia”.

 Muchos Kurdos creen que “khatana” o Mutilación Genital Femenina” es parte de la practica Islámica. Como sea, muchos mullahs se oponen a FGM. Uno de ellos, Mullah Omar Chngyani, profesor Islámico, que ha escrito en forma extensiva sobre este tema. El dice “esta practica no es Islámica, es un practica tradicional, no es religiosa, es una manera de opresión femenina”. Chngyani dice “si ustedes leen y comprenden profundamente, se daran cuenta que el Islam nunca nos dice que lastimemos a alguien.”

Publicación Iraquí Kurdistán: El caso de un prisionero político

Publicación Iraquí Kurdistán: El caso de un prisionero político

En Mayo del 2013, Amnistía Internacional (AI) contactó a ECAP y pregunto si el equipo en Suleimani estaria dispuesto a reunirse con un abogado envuelto en un caso cubierto por AI. El abogado Kak Umer le dijo a ECAP que el Director General anterior de ASAISH (Las Fuerzas de Seguridad e Inteligencia Iraquí Kurdistán) Haqim Qader arrestó al hermano de Kak, Hussein Hama Ali Tawfiq (conocido como Hajji Hussein) y alegadamente lo maltrataron en prisión para que Hajji Hussein firmara confesiones en contra de otros. Hajji se negó y sufrió golpizas y amenazas repetidamente.* Luego de su liberación, dejó Kurdistán al ir a Alemania

Mientras Hajji Hussein estaba en Alemania, ECAP se reunió con otros envueltos en el caso, incluyendo otra organización internacional. ECAP supo que el caso estaba conectado a un caso mayor. ECAP se reunió con otra persona alegadamente maltratada y con la Sra. Sakar, esposa del ex-alcalde de Suleimani, quien murió en prisión bajo circunstancias no muy claras.

Kurdistán Iraq: La alegría de las próximas elecciones manchadas por la violencia

Caminando por la calle Salim en Suleimaniya durante la primera semana de Septiembre, se podía sentir la emoción de la gente por la espera del 21 de Septiembre 2013 por las elecciones parlamentarias de Kurdistán Iraq. El material de la campaña estaba en todas partes. Banderas colgados en las calles que llevaban símbolos y colores de los partidos políticos. Miles de carteles cubrían las paredes y los postes eléctricos. Todas las noches en la calle de Salim, los coches se movian lentamente por la calle, coronetas silvando, la gente animando, banderas ondeando, los niños llenos de emoción mientras agitaban las manos através de las ventanillas del coche.

 

La violencia entró en la campaña electoral a principios de Septiembre y ha ido en aumento desde entonces. Partidarios Gorran, que se reunieron y bailaron frente a las tres oficinas de campaña, han sido atacados repetidamente con palos, botellas de vidrio, ácido, e incluso cuchillos y disparos de armas. En dos ocasiones, un coche pasó por delante de una multitud de partidarios Gorran y los pasajeros comenzaron a disparar al azar hacia la gente. Uno de los coches tenían una placa cubierta con una bandera UPK. En otro incidente, la policía abrió paso para que un coche que disparaba al azar contra la multitud ayudandole abandonar los alrededores. Los medios informan que más de treinta personas han resultado heridas hasta el momento por la violencia dirigidas específicamente a los partidarios Gorran. Según un informe del Centro para la Defensa de los Periodistas Metro, dieciocho periodistas han sido acosados ​​durante esta campaña electoral. En la noche del 10 de Septiembre, una bala de un auto en movimiento impactó a una mujer de cincuenta años de edad, en la cabeza. Ella murió en el hospital a la mañana siguiente.