Iraq

KURDISTAN IRAQUI: Compañías petroleras continúan robando y destruyendo la tierra

El 29 de Febrero del 2016 dos miembros del equipo de ECAP de Kurdistán Iraqui fueron a la comunidad de Hajji Ahmed para encontrarse con Kak Miro, el líder de la aldea. Los aldeanos han estado batallando para mantener sus títulos de tierra y también han estado tratando de recibir compensación adecuada por las tierras que ya han sido confiscadas por Exxon Mobil. ECAP ha estado ayudando a amplificar las voces de los aldeanos desde Agosto del 2013.

Exxon Mobil ha terminado un pozo de petróleo y lo ha sellado para usarlo luego en un campo cercano. Durante este proceso, la compañía, con la asistencia del Gobierno Kurdistán Regional, se apropiaron de mas tierra de granjeros locales. La construcción y excavación contaminó algo de las tierras, causando el sufrimiento o muerte de plantas, árboles y viñedos. Kak Miro ha escuchado que la excavación de un segundo pozo comenzará pronto. 
Kak Miro le pidió al equipo que le ayudara a escribir una carta al Comité de Derechos Humanos y Recursos Naturales del Parlamento Kurdo acerca de no haber recibido ninguna compensación por su tierra perdida y dañada. Estaba esperando una llamada de un miembro del comité para hacer una cita para llevar la carta. 

Kurdistán Iraquí: Autoridades de KRG previnieron que ECAP Condujera una Acción Pública

redECAP
22 de Marzo del 2016

Kurdistán Iraquí: Autoridades de KRG previnieron que ECAP Condujera una Acción Pública
Rebaz K. Mohammed, Aprendiz de ECAP, Sulaimani-Iraq

Asaysh (seguridad) departamento en Sulaimani, región de Kurdistán en Iraq, negó aprobación para un grupo de aprendices de ECAP para conducir una acción pública en solidaridad con empleados del gobierno. La acción se iba a llevar a cabo en el Parque de Azadi (libertad), Sulaimani, el 19 de Febrero del 2016.

Luego de que el gobierno regional de Kurdistán Iraquí (GRK) falló en pagar a los empleados del sector público sus salarios por los últimos 5 meses, un número de empleados

El grupo de entrenamiento de ECAP del 2016 en Sulaimani preparó una acción pública para demostrar su apreciación por el trabajo duro que los empleados habían realizado sin paga por tanto tiempo y al mismo tiempo, para mostrar apoyo a las demandas de los derechos de los empleados. Esto hubiera sido demostrado a través de una corta obra teatral ejecutada por los aprendices, con el apoyo del equipo de ECAP en Sulaimani.

KURDISTAN IRAQUI: “Estamos durmiendo sobre petróleo, pero nos congelamos a muerte

 

Child places flowers in a lake in to remember the 65 people who  died in the Aegean Sea on Jan 22nd 2016

Niña pone flores en un lago para recordar las 65 personas
 que murieron en el Mar de Ageo en Enero 22 2016.

“Estamos durmiendo sobre petróleo, pero nos congelamos a muerte” es como los hombres Kurdos resumen el clima político aquí en Kurdistán Iraqui. La guerra, la baja del precio del petróleo, corrupción y falta de buen manejo de fondos gubernamentales han llevado a una crisis financiera. Como resultado, trabajadores del gobierno, los cuales compone mas de la mitad de la población, no han sido pagados en seis meses.

ECAPer Muhammad, un maestro de quinto grado, ha trabajado sin paga por mas de cinco meses. Por el ultimo mes, con los demás maestros, ha estado en huelga. Casi diariamente, en vez de ir a la escuela, Muhammad pasa por la casa de ECAP y nos da las ultimas noticias acerca de las huelgas.
La otra noche Janeh, uno de los aprendices de ECAP, llamó a la oficina diciendo que debía de dejar el dormitorio de inmediato debido al cierre del colegio. Los profesores y el personal de limpieza estaban en huelga y enviaron a todos los estudiantes a sus casas. Janeh vive en Siria y la noticia le dejo con muchas preguntas sin respuestas acerca de su futuro.
La semana pasada varios Peshmerga (Militantes Kurdos) bloquearon un camino principal en protesta a los salarios no pagados y la policía de transito se rehusó a trabajar por varios días. También han habido pequeñas protestas improvisadas en el bazar. Hoy las escuelas y universidades están completamente cerradas. Además, empleados operando las plantas eléctricas y el agua de la ciudad dijeron que se irán en huelga si no se les paga.
La guerra ha devastado la región por décadas dejando numerosos partidos políticos entrelazados en un tapiz de agendas y alianzas con otros gobiernos extranjeros. “Soy un abogado en una jungla.” Dijo el amigo del equipo Kurdo Latif.

Child places flowers in a lake in to remember the 65 people who
 died in the Aegean Sea on Jan 22nd 2016

KURDISTAN IRAQUI: "Mi tienda de campaña es bella"—La historia de un refugiado Sunni Arabe

 

Un dibujo por un niño de Salahadeen mostrando la vida en su casa en la granja y la vida en el
 campamento

Ahmed* vió a su hermano desaparecer en el humo. “La bomba cayó y ni siquiera pude verlo para salvarlo. No lo he visto desde entonces. Entonces tuvimos que huir.” A medida que los militares Iraquíes se enfrentaban a los invasores de ISIS, Ahmed huyó con su esposa, tres pequeños niños y ocho miembros de su familia cercana. Dejo su granja con sus campos fértiles, viñedos y hortalizas para vivir en un campamento de tiendas de campaña justo en las afueras de Sulaimani, Kurdistán Iraquí. El dice, “No hemos dormido ni una noche en una casa desde que salimos de Salahadeen hace dieciocho meses. Es tan frio aquí. Nunca había visto nieve antes.”

Los medios mundiales reportan a cerca de ISIS y los refugiados Sirios que huyeron a los países cercanos. También han mencionado a Ezidis (Yazidis) y Cristianos de Iraq los cuales dejaron todo atrás para vivir como personas desplazadas internas (PDI) en otra región de Iraq. Sin embargo, los medios han sido negligentes grandemente al tratarse de la historia de los Arabes Iraquíes Sunni de la provincia de Salahadeen.

Estados Unidos: Ex miembro del Equipo de ECAP Irak, Palestina , Vieques va a prisión por resistencia a Drone

El 12 de Enero, El Día Nacional de Parar los Drones Asesinos. La abuela y resistente de Drones Mary Anne Grady Flores conoció que ira a prisión por seis meses comenzando el 19 de Enero. Grady Flores sirvió como interina en el equipo de Palestina e Irak y fue parte de la campana de Delegación de Equipos Cristianos de Acción por la Paz para parar el bombardeo de US Navy a la Isla de Puerto Rico Vieques.

Grady Flores ha estado en apelaciones de la corte baja acusándola de violar una orden de protección. Col. Evans de la Base Aérea de Guardia Nacional Handcock 174 Ala de Ataque (en Stracuse, NY), busco la orden para “protegerlo” de activistas anti-drones  no violentos . La corte la acusa de haber violado la orden porque ella tomo fotos de 8 Católicos protestando el programa de drones asesinos de US en Hancock el miércoles de cenizas, 13 de Febrero 2013. Un Juez Miller de la Corte del Condado Onondaga defendió la acusación de la corte baja. Un comentario aparte es que los ocho resistentes de drones católicos defendían la ley, no la rompían. 

La corte y la Base han usado ordenes de protección, típicamente dadas en situaciones de violencia domestica, en un intento de empeñar la protesta y suprimir la libertad de expresión. El Juez Miller también defendió la decisión de la corte baja en Hancock 17, diecisiete resistentes de drones no violentos que recibieron ordenes de protección, tiempo en prisión y multas. 

Oraciones por la Paz, enero 21 de 2016

Oraciones por la Paz, enero 21 de 2016

Den gracias por las personas en Irak-Kurdistán que quieren construir relaciones más allá de los grupos étnicos y las divisiones de clase, y participar en el taller Alternativas a la Violencia del Equipo de Irak-Kurdistán de ECAP. Oren por sus esfuerzos por la paz en momentos en que se encuentran regresando a sus comunidades.  

Oraciones por la Paz, diciembre 17 de 2015

Oraciones por la Paz, diciembre 17 de 2015

Oren por l@s poblador@s rurales kurd@s que habitan en las montañas Qandil. Esta población está siendo bombardeada por el Ejército turco, ocasionando muertes y desplazamientos. 

Fotografía epistólica* para el tercer domingo de adviento el 20 de diciembre de 2015
Actuó con todo su poder: deshizo los planes de los orgullosos, derribó a los reyes de sus tronos y puso
 en alto a los humildes. Llenó de bienes a los hambrientos y despidió a los ricos con las manos vacías. –Lucas 1: 51-53
 
*Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del  Leccionario Común Revisado para el día domingo.


Oraciones por la Paz, noviembre 18 de 2015

Oraciones por la Paz, noviembre 18 de 2015

Oren por las familias en la región fronteriza del Kurdistán iraquí, quienes viven bajo el temor constante a los bombardeos turcos.

 

Yo sobreviví, pero vi morir a mi familia (bombardeo de Zergaly)

 
 

Kurdistán iraquí: aldeanos de Zergaly que sobrevivieron a los bombardeos turcos hablan

 

Red ECAP
2 de noviembre de 2015
Kurdistán iraquí: aldeanos de Zergaly que sobrevivieron a los bombardeos turcos hablan
 
En las primeras horas de la mañana del 1 de agosto de 2015 aviones de combate turcos lanzaron cohetes contra la aldea Zergaly, destruyendo casas, matando a una mujer anciana, e hiriendo a su esposo y sus tres familiares.
 
Después de que la gente de los alrededores y de otras aldeas vinieron para ayudar a los heridos, los aviones regresaron tirando bombas y disparando más cohetes a los socorristas-matando a 7 personas e hiriendo a otras ocho.
 
Durante la decada de los 90s y, entre el 2007 y el 2012, las fuerzas militares y aviones de guerra turcos bombardearon regularmente las regiones montañosas del Kurdistán iraquí. Ayudados por los EE.UU., la   llamada "guerra contra el terror" turca contra el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), impacto gravemente las vidas de miles de pastores y agricultores de subsistencia y sus comunidades.
 
Los ataques aéreos y los bombardeos de la artillería mataron e hirieron a muchos civiles kurdos, destruyeron y vaciaron aldeas, y quemado o envenenado gran parte de las tierras agrícolas y el ganado.
 
El proceso de paz entre el PKK y el gobierno turco, que comenzó el 21 de marzo de 2013, planteó esperanzas largamente esperadas entre el pueblo kurdo, a pesar de ser eclipsado por las dudas, arraigadas en su experiencia histórica.
 
Recientemente, las esperanzas de paz se vieron frustradas cuando el gobierno turco-con el pretexto de unirse a la guerra contra Da'esh (ISIS) reinician los ataques a las regiones fronterizas del Kurdistán iraquí en julio de 2015. Nuevamente Turquía dirigia al PKK-la fuerza principal que esta luchando contra Da'esh en la región, así como los civiles.
 
Los Equipos Cristianos de Acción por la Paz Iraqi-Kurdistan filmaron el testimonio de los sobrevivientes y  miembros de las familias en el bombardeos Zergaly. Turquía sigue bombardeando las aldeas de la región del Kurdistán iraquí.
 
El mundo puede ignorar las historias de estos aldeanos, pero Los Equipos Cristianos de Acción por la Paz Iraqi-Kurdistan se mantendrá diciéndolas. Por favor comparta este vídeo ampliamente! Y por favor, consideren la posibilidad de participar en la labor del equipo! Http://bit.ly/1Ok7SEr


En las primeras horas de la mañana del 1 de agosto de 2015 aviones de combate turcos lanzaron cohetes contra la aldea Zergaly, destruyendo casas, matando a una mujer anciana, e hiriendo a su esposo y sus tres familiares.
 
Después de que la gente de los alrededores y de otras aldeas vinieron para ayudar a los heridos, los aviones regresaron tirando bombas y disparando más cohetes a los socorristas-matando a 7 personas e hiriendo a otras ocho.
 
Durante la decada de los 90s y, entre el 2007 y el 2012, las fuerzas militares y aviones de guerra turcos bombardearon regularmente las regiones montañosas del Kurdistán iraquí. Ayudados por los EE.UU., la   llamada "guerra contra el terror" turca contra el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), impacto gravemente las vidas de miles de pastores y agricultores de subsistencia y sus comunidades.
 
Los ataques aéreos y los bombardeos de la artillería mataron e hirieron a muchos civiles kurdos, destruyeron y vaciaron aldeas, y quemado o envenenado gran parte de las tierras agrícolas y el ganado.
 
El proceso de paz entre el PKK y el gobierno turco, que comenzó el 21 de marzo de 2013, planteó esperanzas largamente esperadas entre el pueblo kurdo, a pesar de ser eclipsado por las dudas, arraigadas en su experiencia histórica.
 
Recientemente, las esperanzas de paz se vieron frustradas cuando el gobierno turco-con el pretexto de unirse a la guerra contra Da'esh (ISIS) reinician los ataques a las regiones fronterizas del Kurdistán iraquí en julio de 2015. Nuevamente Turquía dirigia al PKK-la fuerza principal que esta luchando contra Da'esh en la región, así como los civiles.
 
Los Equipos Cristianos de Acción por la Paz Iraqi-Kurdistan filmaron el testimonio de los sobrevivientes y  miembros de las familias en el bombardeos Zergaly. Turquía sigue bombardeando las aldeas de la región del Kurdistán iraquí.

he vivido la muerte de mi familia (bombardeo de Zergaly)

Oraciones por la Paz, Noviembre 5 de 2015

Oraciones por la Paz, Noviembre 5 de 2015

Den gracias por l@s diez constructor@s de paz que completaron con éxito la capacitación de los Equipos Cristianos de Acción por la Paz en el 2015. Oren para que el Creador trabaje junto a ell@s, dándoles la fuerza y el coraje que necesitarán para adelantar el satisfactorio, aunque difícil trabajo de construcción de la paz con nuestr@s soci@s en Colombia, Kurdistán Iraquí, Palestina y comunidades indígenas.