Iraq

KURDISTAN IRAQUI: “Permitido a Pasar Libremente y Dar Toda Asistencia”—Refugiados Palestinos en Iraq


En 1943 El Alto Comisionado Británico le otorgó a Muhammad Ahmad un pasaporte Palestino en la región controlada por los Británicos en Palestina. Dio la orden “permita pasar al dueño libremente sin restricciones y darle toda asistencia y protección la cual necesite.” En el 1948, el huyó de la guerra entre los ocupantes Judíos y los habitantes Palestinos a Bagdad, Irak. En el 2015 sus descendientes habían volado otra vez, esta vez a Kurdistán Iraquí.

Los tesoros de la familia el antiguo pasaporte, pero el mandato no significaba nada para nadie.

Veinte y dos miembros de la familia extendida vivían juntos en una casa en una ciudad en Kurdistán Iraqui. Por muchos años habían establecido una buena vida en Bagdad—tenían carros, casas y negocios exitosos. Sin embargo, en el 2005 comenzaron a recibir amenazas. Hombres en carros con placas cubiertas acosaban a los jóvenes. Soldados Shi’a revisaron sus casas por bombas o materiales para hacer bombas. Son musulmanes Sunni y una minoría étnica por eso el ejercito les acusa de asociación con Da’ash/ISIS.

KURDISTAN IRAQUI: Resistencia de adolescentes a la extracción de petróleo

“Estos son mis campos y estos son mis huéspedes”, Ibrahim de catorce años de edad habló con valentía a un guardia de seguridad quien bloqueaba el camino que llevaba al campo de petróleo cerca de una pequeña aldea Kurda de Haji Ahmed. El y su hermano menor Zaid se sentaron en el autobús con delegados de ECAP esperando ver sus viñedos y también el lugar de exploración de petróleo.

A medida que planificábamos la visita, habíamos descubierto que nuestro amigo, Kak Mirro, estaba sirviendo su servicio militar al frente contra ISIS, pero sus hijos adolescentes estaban mas que dispuestos a mostrarnos los alrededores. Sabíamos que el autobús no iba a poder navegar los terrenos rústicos de la granja y nos preguntamos como íbamos a poder ver los campos. Sin embargo, estuvimos bien sorprendidos cuando Ibrahim guió al conductor hacia el camino pavimentado y hasta la cabina del guardia con la barrera extendida en la entrada del campo de petróleo que una vez fue tierra de la aldea. 

Oraciones por la Paz, junio 11 de 2015 – Kurdistán iraquí

Oraciones por la Paz, junio 11 de 2015 – Kurdistán iraquí

Den gracias porque se completó exitosamente un taller psicosocial de ocho semanas en Bazian, Kurdistán Iraquí. Este taller logró reunir jóvenes de distintos grupos étnicos: árabes de la provincia de Anbar, yazidis de las montañas de Sinjar, y refugiad@s sirios de origen árabe y kurdo. CPT trabajó al lado de REACH para crear un programa experimental de aprendizaje con énfasis en comunicación, trabajo en equipo y fortalecimiento de la confianza con un grupo multicultural y plurireligioso compuesto por niñ@s entre los 11 y 14 años, y jóvenes entre los 15 y 18 años. 

Fotografía epistólica* para el domingo 14 de junio de 2015
“También dijo Jesús: « ¿A qué se parece el reino de Dios, o con qué podremos compararlo?
Es como una semilla de mostaza que se siembra en la tierra. Es la más pequeña de todas las semillas del mundo,
pero una vez sembrada, crece y se hace mayor que todas las otras plantas del huerto,
con ramas tan grandes que hasta las aves pueden posarse bajo su sombra.»" (Marcos, 4: 30-32)
 
 *Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas
del  Leccionario Común Revisado para el día domingo.

REFLECCIONES DE KURDISTAN IRAQUI : ORANDO PARA QUE DIOS PERDONE A ISIS EN EL SERVICIO DE AMANECER DE PASCUAS.

El Resucito! 

Ayer el equipo se despertó a las 4:00 am para viajar a Chaldean Monastery para el Servicio de Amanecer de Pascuas.  Cuando llegamos hicimos la rutina usual de pasar los detalles de seguridad, controlando nuestros bolsos a mano y palpados por armas. ( solamente hombres, ya que no había mujeres asignadas para el detalle). 

 Pasando por el umbral hacia el patio del monasterio notamos que estaba muy tranquilo. Pocas personas estaban despiertas, pero el día todavía no había comenzado. Seria un día de trabajo para la mayoría, ya que Pascuas y Domingo no son vacaciones o días feriados en Kurdistán.

Cuando primero vine al monasterio varios anos atrás era un lugar para reflexión silenciosa y meditación, un centro de retiro con dos curas y una monja. Ahora es un centro de refugiados para IDP-personas desplazadas internamente- de Mosul, Qaraqosh y otras comunidades cristianas de Irak y Siria. Mientras se acercaba la hora del servicio, las personas viviendo en el monasterio, Kurdos cristianos e internacionales, comenzaron a hacer fila y servicio, guiado por Padre Jens comenzó. El servicio fue en Atabe e Ingles, una parte, como el Credo Apostólico, leído en Árabe, la bendición para Host en Ingles, luego el vino, en Árabe. Uno de los puntos mas poderosos durante el servicio vino cuando los cristianos en la iglesia oraron a Dios para perdonar a Al-Bagdadi, ISIS, Al-Shabaab  y finalmente aquellos que mas recientemente masacraron a Cristianos en Kenya. Mientras me paraba ahí, me di cuenta que todavía tengo mucho que aprender sobre el perdón. Mi Corazón todavía esta endurecido por venganza después de pasar tiempo en los campos escuchando las historias de Yazidis. Como las personas en esa iglesia quienes han sufrido tanto y perdido todo lo que tenían piden a Dios que perdone a aquellos que han cometido ese horror en contra de ellos? Quizás debería abrir mis oídos y Corazón a la historia de la pasión de Jesús  y aprender la lección de Pascuas? Parados hombros con hombros con los Cristianos de Irak me ha ensenado mucho sobre el camino que todavía tengo que viajar.  

 Felices Pascuas…..El ha Resucitado por cierto!

 

Kurdistán Iraquí: Exxon Móvil contamina Villas Kurdas, niegan a las personas el acceso a las tierras.

El 4 de marzo, un campesino Kurdo, Kak Mirro, cometió un acto de desobediencia civil quemando los viñedos en su propio campo. El día anterior había llamado al equipo de ECAP Irak “Por favor vengan a  Haji Ahmed. Mañana a las 10:00 am el petróleo comenzara a fluir”.  Luego de una discusión, tres miembros de nuestro equipo decidieron  manejar dos horas a la pequeña villa, buscando en el camino a nuestro amigo abogado , Latif.

El día era brillante con una frescura de primavera. Nos reunimos con Kak Mirro en su casa y luego fuimos a las tortuosas rutas de campesinos hasta un lugar donde se ve  la torre de perforación petrolera construida el ano pasado.  Kak Mirro nos dijo que la compañía de petróleo , con apoyo del gobierno, les ha ordenado mantenerse alejados de estos campos – en el momento que necesitan mas atención- una regla remanente del periodo de dos anos atrás cuando la explotación había comenzado y la compañía destruyo sembrados y viñedos. 

 
Kak Mirro con exceso de petróleo quemándose detrás
 

Oraciones por la Paz, abril 8 de 2015

Oraciones por la Paz, abril 8 de 2015

Oren por l@s árabes y yazidis que han sido desplazad@s y se encuentran en el campo de refugiad@s de Arbat, ubicado en Kurdistán Iraquí. Estas personas han huido de situaciones de extrema violencia y desestabilidad social. Refugiad@s de origen yazidi/ezidi compartieron con ECAPer@s que sufren discriminación y abusos por parte de otr@s refugiad@s de origen árabe.  

 (Foto de UNICEF-Bélgica)

KURDISTAN IRAQUI: Exploradores de ECAP construyendo iniciativas de paz entre Yazidis y Arabes en el Campamento de Arbat

 

(Photo by  UNICEF- Belgium)

El 4 de Marzo del 2015, vinimos al Campamento de Refugiados de Arbat para hablar acerca de establecer Proyectos de Alternativa a la Violencia (PAV) debido a la creciente tensión entre residentes Yazidi y Árabes, los cuales han huido de áreas controladas por ISIS. Al entrar al campamento me sorprendí al ver cuantas tiendas de campaña habían y cuanto lodo había en el suelo. Los niños estaban caminando descalzos en el lodo; la gente estaba recibiendo sabanas y colchones distribuidos por agencias de socorro. 

Durante nuestra conversación, uno de los hombres Yazidi con el cual estábamos hablando nos mostró una foto de una familiar que se cortó su propia garganta para escapar el ser capturada por ISIS. Todos han tenido familiares que han sido llevados, matados, o han tenido familiares que han cometido suicidio luego de ser violados por ISIS. El miedo a los Árabes como causantes de estos crímenes es muy alto.  

KURDISTAN IRAQUI: Entrenando a pioneros de hacedores de paz a confrontar el trauma de ISIS

 

En los últimos ocho meses la población desplazada en Kurdistán Iraquí se ha multiplicado rápidamente. En mayo del 2014 aproximadamente 200,000 refugiados sirios vivian aquí. Ahora, en febrero 2015 la región esta cuidando aproximadamente un millón de personas de diferentes fondos: Sirios, Sirios kurdos, Asirios, y Cristianos Sunni y Shia Arabes, Ezidi/Yezidi  y otras minoridades. La población Kurdistán Iraquí ha aumentado para desafiar lo mas posible las habilidades de: recolectar mercaderías y cuidado para los mas vulnerables. Como sea, la emergencia temprana ha pasado y parece que los visitantes no se irán pronto. Las tensiones y conflictos entre los grupos están comenzando.

Una organización trabajando en la situación es REACH (que era compañero de ECAP-IK en 2006) Este grupo, junto con RDSYP fundado por Christian Aid UK; tenían la visión de presentar entrenamientos individuales para estos grupos étnicos y religiosos para crear comunidad y entendimiento y reducir el potencial para la violencia. . El amigo de ECAP-IK Ann Ward sugirió que seria una buena manera de equipar a estas personas con Alternativas to Violence Project (AVP)  para enfrentar las tensiones de una manera no violenta y compasiva. Los participantes recibirían entrenamiento para presentar un curso de un día a personas jóvenes  con el objetivo de proveer oportunidades para escuchar, entendimiento y cooperación.

Ward invito a dos miembros de ECAP – IK a co-facilitar la primera Aventura  de AVP en Kurdistán Iraquí. Otros dos ECAPer@s  se unieron al entrenamiento junto con dieciséis personas de grupos étnicos diversos y base religiosa

Oraciones por la Paz, marzo 11 de 2015

Oraciones por la Paz, marzo 11 de 2015

Den gracias por l@s pioner@s de la no-violencia en Iraq-Kurdistán. Este grupo conformado por personas nacidas en esta región y personas desplazadas de sus hogares por la guerra siria y la violencia del Estado Islámico (EI), finalizó recientemente la Capacitación en Alternativas a la Violencia, la cual planean poner en práctica trabajando por la reducción de la violencia entre comunidades que conviven en esta región y que comparten sus recursos.  

Fotografía epistólica* para el domingo 15 de marzo de 2015
“Den gracias al Señor, porque él es bueno, porque su amor es eterno. Díganlo los que el Señor ha
salvado, los que salvó del poder del enemigo, los que reunió de entre los países del norte y del sur,
del este y del oeste.” (Salmo 107:1-3)

 
 *Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del Leccionario Común Revisado para el día domingo  readings.

Oraciones por la Paz, marzo 11 de 2015

Oraciones por la Paz, marzo 11 de 2015

Den gracias por l@s pioner@s de la no-violencia en Iraq-Kurdistán. Este grupo conformado por personas nacidas en esta región y personas desplazadas de sus hogares por la guerra siria y la violencia del Estado Islámico (EI), finalizó recientemente la Capacitación en Alternativas a la Violencia, la cual planean poner en práctica trabajando por la reducción de la violencia entre comunidades que conviven en esta región y que comparten sus recursos.  

Fotografía epistólica* para el domingo 15 de marzo de 2015
“Den gracias al Señor, porque él es bueno, porque su amor es eterno. Díganlo los que el Señor ha
salvado, los que salvó del poder del enemigo, los que reunió de entre los países del norte y del sur,
del este y del oeste.” (Salmo 107:1-3)

 
 *Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del Leccionario Común Revisado para el día domingo  readings.