Iraq

KURDISTAN IRAQUI: “Las compañías petroleras puede que sean nuestro fin”

 

”Sobrevivimos a los Otomanos; entonces sobrevivimos a los Ingleses; entonces sobrevivimos a Saddam Hussein. Después de todo eso todavía estamos aquí, pero las compañías petroleras puede que sean el fin de nosotros.”

Esta frase fue de parte de un aldeano con el cual los Equipos de Hacedores de Paz Cristiano en Kurdistán Iraqui han trabajado por varios años, pero cualquiera de varias comunidades que hemos visitado en la ultima semana lo pudo haber dicho. En una pequeña comunidad en las afueras de Erbil/Hawler llamada Haji Ahmed, nos encontramos con un aldeano nos mostró tierra que tenia un viñedos y un arroyo. Ahora el arroyo esta seco, la tierra es mayormente polvo y la gente no está segura de que pasara con ellos.

REFLEXIÓN KURDISTAN IRAQI: Racismo basado en mi nombre



En el punto de control Hawler de octubre de 2014

Dos de mis amigos kurdos fueron deportados desde un aeropuerto ruso debido a sus nombres y la religion asumida.

Pero también he vivido el racismo en mi región.

El jueves pasado, junto con mi compañero de equipo y mi hijo menor, conduje el coche de ECAP en nuestro camino a Hawler (también conocido como Erbil, en árabe), la capital de la región Kurdistán de Irak, para renovar nuestro registro de ECAP como ONG (Organización no Gubernamental). Tras esperar unos quince minutos en líneas de coches para pasar el puesto de control de seguridad en la entrada de la ciudad, un Asaish (agente de seguridad) pidió nuestras identificaciones. Cuando miró al mío, me preguntó si yo era kurdo. En un momento, yo estaba pensando, "Tengo que jurar que soy un kurdo?", me dije, "Sí, ¿pero por qué?" Él contestó que mi nombre parece un nombre árabe.

KURDISTAN Iraquí: Hospitalidad, derechos humanos, y corrupción guiados por la industria del petróleo.

Una tendencia común  pasa por las reuniones de Kurdistán Iraquí : hospitalidad. Mientras nos enfocamos en la misión recordamos constantemente que somos una familia humana..

Hemos recibido cálidas bienvenidas en todos lados. Las personas que conocimos han compartido sus hogares, sus corazones,  y sus mesas. Hemos bebido su te, comido su magnificente repastos, y lo mas importante, hemos escuchado sus historias.

Algunas de estas historias son dolorosas. Entendemos que no es fácil para los victimizados por la violencia, compartir. Pero, aun así, lo hacen. Las mujeres Sirias en campos de refugiados se unen para compartir en hermandad y Amistad, a pesar de las diferencias de religiones, etnicidad y lenguaje. Los niños se reúnen en un centro de cuidado y aprenden que ya sea que ellos sean Sunni, Shi'a, Cristianos, Yazidi, Arabe, Kurd o Turcoman, son una familia humana.

El 26 de Mayo, nos reunimos con un miembro del parlamento Iraquí. El esta en el partido de oposición Islámico y miembro del Comité de derechos Humanos.

Oraciones por la Paz, junio 2 de 2016, Kurdistán Iraquí

Oraciones por la Paz, junio 2 de 2016, Kurdistán Iraquí

Oren por l@s legislador@s en el Kurdistán Iraquí, quienes trabajan para transformar su cultura política para que valore la transparencia y los derechos humanos, así como hacer que las ganancias derivadas de los campos petrolíferos en la región sean repartidas en todo el país

Fotografía epistólica* para l@s trabajador@s por la paz, junio 5 de 2016  
Foto: Delegación de la Hermandad Presbiteriana por la Paz y ECAP Irak-Kurdistán con el representante del Gobierno regional kurdo, Soran Omer 
(tercero comenzando por la izquierda).
"Mis enemigos me persiguen, me han aplastado contra el suelo; me obligan a vivir en la oscuridad, como los que han muerto hace
 tiempo. Me encuentro totalmente deprimido; turbado tengo el corazón. Me acuerdo de tiempos anteriores, y pienso en todo lo que has hecho. Hacia ti tiendo las manos, sediento de ti, cual tierra seca. Señor, ¡respóndeme pronto, pues ya se me acaba el aliento! No me niegues tu ayuda, porque entonces seré como los muertos. Por la mañana hazme saber de tu amor, porque en ti he puesto mi confianza. Hazme saber cuál debe ser mi conducta, porque a ti dirijo mis anhelos. Líbrame, Señor, de mis enemigos, porque en ti busco refugio.” –Salmos 143, 3-9
 
*Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del Leccionario Común Revisado para el día domingo

KURDISTAN IRAQUI: “Ve y anda lo mas rápido que puedas”—ECAPer@s visitan una Villa Kurda atrapada en bombardeos Turcos.

Las Montañas Qandil esconden un valle en el Distrito Pishdar famoso por su tierra fértiles, pastos verdes, hermosura y problema terrible – bombardeos Turcos. Un amigo de hace mucho tiempo y compañero de ECAP Mukhtar Khidr* invite a los Equipos Cristianos de Acción por la Paz a un almuerzo el 15 de Abril y a una reunión con otros lideres de la villa en su casa. El equipo no había ido allí desde el comienzo del proceso de paz entre el Estado Turco y PKK( Partido de Trabajadores Kurdos) en 2013. Mucho ha imbiado desde que comenzó la Guerra nuevamente en Julio del 2015. 

KURDISTAN IRAQUI: Compañías petroleras continúan robando y destruyendo la tierra

El 29 de Febrero del 2016 dos miembros del equipo de ECAP de Kurdistán Iraqui fueron a la comunidad de Hajji Ahmed para encontrarse con Kak Miro, el líder de la aldea. Los aldeanos han estado batallando para mantener sus títulos de tierra y también han estado tratando de recibir compensación adecuada por las tierras que ya han sido confiscadas por Exxon Mobil. ECAP ha estado ayudando a amplificar las voces de los aldeanos desde Agosto del 2013.

Exxon Mobil ha terminado un pozo de petróleo y lo ha sellado para usarlo luego en un campo cercano. Durante este proceso, la compañía, con la asistencia del Gobierno Kurdistán Regional, se apropiaron de mas tierra de granjeros locales. La construcción y excavación contaminó algo de las tierras, causando el sufrimiento o muerte de plantas, árboles y viñedos. Kak Miro ha escuchado que la excavación de un segundo pozo comenzará pronto. 
Kak Miro le pidió al equipo que le ayudara a escribir una carta al Comité de Derechos Humanos y Recursos Naturales del Parlamento Kurdo acerca de no haber recibido ninguna compensación por su tierra perdida y dañada. Estaba esperando una llamada de un miembro del comité para hacer una cita para llevar la carta. 

Kurdistán Iraquí: Autoridades de KRG previnieron que ECAP Condujera una Acción Pública

redECAP
22 de Marzo del 2016

Kurdistán Iraquí: Autoridades de KRG previnieron que ECAP Condujera una Acción Pública
Rebaz K. Mohammed, Aprendiz de ECAP, Sulaimani-Iraq

Asaysh (seguridad) departamento en Sulaimani, región de Kurdistán en Iraq, negó aprobación para un grupo de aprendices de ECAP para conducir una acción pública en solidaridad con empleados del gobierno. La acción se iba a llevar a cabo en el Parque de Azadi (libertad), Sulaimani, el 19 de Febrero del 2016.

Luego de que el gobierno regional de Kurdistán Iraquí (GRK) falló en pagar a los empleados del sector público sus salarios por los últimos 5 meses, un número de empleados

El grupo de entrenamiento de ECAP del 2016 en Sulaimani preparó una acción pública para demostrar su apreciación por el trabajo duro que los empleados habían realizado sin paga por tanto tiempo y al mismo tiempo, para mostrar apoyo a las demandas de los derechos de los empleados. Esto hubiera sido demostrado a través de una corta obra teatral ejecutada por los aprendices, con el apoyo del equipo de ECAP en Sulaimani.

KURDISTAN IRAQUI: “Estamos durmiendo sobre petróleo, pero nos congelamos a muerte

 

Child places flowers in a lake in to remember the 65 people who  died in the Aegean Sea on Jan 22nd 2016

Niña pone flores en un lago para recordar las 65 personas
 que murieron en el Mar de Ageo en Enero 22 2016.

“Estamos durmiendo sobre petróleo, pero nos congelamos a muerte” es como los hombres Kurdos resumen el clima político aquí en Kurdistán Iraqui. La guerra, la baja del precio del petróleo, corrupción y falta de buen manejo de fondos gubernamentales han llevado a una crisis financiera. Como resultado, trabajadores del gobierno, los cuales compone mas de la mitad de la población, no han sido pagados en seis meses.

ECAPer Muhammad, un maestro de quinto grado, ha trabajado sin paga por mas de cinco meses. Por el ultimo mes, con los demás maestros, ha estado en huelga. Casi diariamente, en vez de ir a la escuela, Muhammad pasa por la casa de ECAP y nos da las ultimas noticias acerca de las huelgas.
La otra noche Janeh, uno de los aprendices de ECAP, llamó a la oficina diciendo que debía de dejar el dormitorio de inmediato debido al cierre del colegio. Los profesores y el personal de limpieza estaban en huelga y enviaron a todos los estudiantes a sus casas. Janeh vive en Siria y la noticia le dejo con muchas preguntas sin respuestas acerca de su futuro.
La semana pasada varios Peshmerga (Militantes Kurdos) bloquearon un camino principal en protesta a los salarios no pagados y la policía de transito se rehusó a trabajar por varios días. También han habido pequeñas protestas improvisadas en el bazar. Hoy las escuelas y universidades están completamente cerradas. Además, empleados operando las plantas eléctricas y el agua de la ciudad dijeron que se irán en huelga si no se les paga.
La guerra ha devastado la región por décadas dejando numerosos partidos políticos entrelazados en un tapiz de agendas y alianzas con otros gobiernos extranjeros. “Soy un abogado en una jungla.” Dijo el amigo del equipo Kurdo Latif.

Child places flowers in a lake in to remember the 65 people who
 died in the Aegean Sea on Jan 22nd 2016

KURDISTAN IRAQUI: "Mi tienda de campaña es bella"—La historia de un refugiado Sunni Arabe

 

Un dibujo por un niño de Salahadeen mostrando la vida en su casa en la granja y la vida en el
 campamento

Ahmed* vió a su hermano desaparecer en el humo. “La bomba cayó y ni siquiera pude verlo para salvarlo. No lo he visto desde entonces. Entonces tuvimos que huir.” A medida que los militares Iraquíes se enfrentaban a los invasores de ISIS, Ahmed huyó con su esposa, tres pequeños niños y ocho miembros de su familia cercana. Dejo su granja con sus campos fértiles, viñedos y hortalizas para vivir en un campamento de tiendas de campaña justo en las afueras de Sulaimani, Kurdistán Iraquí. El dice, “No hemos dormido ni una noche en una casa desde que salimos de Salahadeen hace dieciocho meses. Es tan frio aquí. Nunca había visto nieve antes.”

Los medios mundiales reportan a cerca de ISIS y los refugiados Sirios que huyeron a los países cercanos. También han mencionado a Ezidis (Yazidis) y Cristianos de Iraq los cuales dejaron todo atrás para vivir como personas desplazadas internas (PDI) en otra región de Iraq. Sin embargo, los medios han sido negligentes grandemente al tratarse de la historia de los Arabes Iraquíes Sunni de la provincia de Salahadeen.

Estados Unidos: Ex miembro del Equipo de ECAP Irak, Palestina , Vieques va a prisión por resistencia a Drone

El 12 de Enero, El Día Nacional de Parar los Drones Asesinos. La abuela y resistente de Drones Mary Anne Grady Flores conoció que ira a prisión por seis meses comenzando el 19 de Enero. Grady Flores sirvió como interina en el equipo de Palestina e Irak y fue parte de la campana de Delegación de Equipos Cristianos de Acción por la Paz para parar el bombardeo de US Navy a la Isla de Puerto Rico Vieques.

Grady Flores ha estado en apelaciones de la corte baja acusándola de violar una orden de protección. Col. Evans de la Base Aérea de Guardia Nacional Handcock 174 Ala de Ataque (en Stracuse, NY), busco la orden para “protegerlo” de activistas anti-drones  no violentos . La corte la acusa de haber violado la orden porque ella tomo fotos de 8 Católicos protestando el programa de drones asesinos de US en Hancock el miércoles de cenizas, 13 de Febrero 2013. Un Juez Miller de la Corte del Condado Onondaga defendió la acusación de la corte baja. Un comentario aparte es que los ocho resistentes de drones católicos defendían la ley, no la rompían. 

La corte y la Base han usado ordenes de protección, típicamente dadas en situaciones de violencia domestica, en un intento de empeñar la protesta y suprimir la libertad de expresión. El Juez Miller también defendió la decisión de la corte baja en Hancock 17, diecisiete resistentes de drones no violentos que recibieron ordenes de protección, tiempo en prisión y multas.