Iraq

IRAQUÍ KURDISTAN REFLEXIÓN: 11/9 en el Campamento de Refugiados de Arbat

Esta mañana, fuera de una zona de juegos columpios y toboganes llena de colores brillantes en un campamento para personas desplazadas internamente en Arbat, en Iraquí Kurdistán, vi un árbol. En realidad, cuatro árboles. Cuatro árboles diminutos, no mucho más alto que yo, plantados por los trabajadores de las ONG locales preocupados por los niños que no tienen ninguna sombra en el calor del verano, que puede aumentar mas de 44C. No sé mucho acerca de las plantas en el Kurdistán, pero puedo adivinar que los árboles que crecen en rocas, arcilla seca en un gran semi-desierto no han crecido muy rápido—que pasarán años antes de que los árboles puedan proporcionar buena sombra. 

Estos niños—Yazidi,  Arabe, y Musulmán—sólo han estado jugando aquí durante un mes. Sus familias viven en diferentes partes del campo, clausurados por el origen étnico y la religión. El campamento era utilizado para albergar a los refugiados Sirios hasta que un nuevo campamento que construyó para ellos. Irak está cerca de la parte superior de la lista para la mayoría de los desplazados internos y refugiados, con más de un millón de personas que huyen de la violencia en Siria, Irán, Turquía, Palestina, y más de dos millones más que huyen ISIS o han permanecido desplazados después de la ocupación E.U. – todas las frutas del árbol plantado por la guerra de E.U. contra el terrorismo.

Hoy es el día del 11 de Septiembre, un hecho que no recordaba hasta que mi compañero de equipo lo mencionó esta mañana. Dudo que alguno de los niños conoce el significado de este día a gente (como yo) de los E.U. Sin embargo, saben que el terror del 11 de Septiembre de 2001, un terror re-promulgado por un traumatizado Estados Unidos en Afganistán e Irak, en Yemen, en Pakistán, y en todo el mundo. 

IRAQI KURDISTAN/JUSTICIA PARA INDÍGENAS: “Ahora es cuando decimos 'Ni más hermanas robadas'"*

 

 

 

"Ponga fin a la brutalización de mujeres jovenes Yazidi
 por ISIS."

Esta tarde, mientras yo me encuentro aquí en Quito, Ecuador, participando en la reunión bienal de los Equipos Cristianos de Acción para la Paz, están llegando mensajes de mis dos comunidades en dos lados del mundo. Las llamadas tienen temas parecidas: hermanas están siendo robadas; gobiernos deben investigar las desaparencias y asesinatos de ellas; la violencia contra las mujeres tiene que acabar.

Desde Suleimani, en Kurdistan en Iraq, donde mi equipo de ECAP ha estado trabajando con  organizaciones compañeras buscando ayudar a miles de personas de grupos minoritarios desplazados, llegó una llamada del grupo de mujeres kurdas, Jian (Vida). Proclamaron el domingo, 24 de agosto, un dia para una manifestación civil de apoyo a las mujeres Yazidi capturadas y esclavizadas por miembros del grupo militante conocido de "IS" (Estado Islámico) en la ciudad de Mosul. Llamadas telefónicas clandestinas hechas por unas pocas de estas mujeres describieron condiciones desesperadas y trato abusivo horrendo. Contaron de mujeres y chicas obligadas a la fuerza a esposar a combatientes, y de otras vendidas en esclavitud.

Sesenta activistas de diferentes organizaciones de mujeres y otras organizaciones de la sociedad civil se reunieron delante de la oficina de las Naciones Unidas en la ciudad capital de Hawler/Erbil. Exigieron que la ONU haga más para ayudar a las mujeres y chicas Yazidis esclavizadas por el grupo militante. A la final de la manifestación, algunas activistas pudieron llevar su mensaje dentro del edificio de la ONU para pedir a los representantes y al Gobierno Regional Kurdo que actuen sobre esta emergencia y tomen medidas urgentes para ayudar a las mujeres vulnerables. 

KURDISTAN IRAQUI: Activistas Kurdos llaman a la N.U. y GRK a tomar acción por las mujeres Yazidi secuestradas.

El domingo 24 de Agosto del 2014, mas de sesenta activistas de una organización de mujeres Kurdas marcharon al consulado de las N.U. en Erbil (Hawler en Kurdo) para demandar que las N.U. hagan mas para ayudar a las mujeres y niñas Yazidi secuestradas por el grupo militar que se llama a si mismo Estado Islámico (EI). Llevaban carteles que decían: “N.U., Tomen Acción, Nuestras Mujeres y Niñas son Esclavas,” y “Cometer Genocidio Contra Minorias en un Violación de Stark de la Ley Humanitaria Internacional.” Demostrantes, los cuales repitieron eslóganes al caminar, entonces leyeron los carteles en frente del consulado antes de que varios organizadores entraran para hablar con representantes de las N.U. Dos miembros de Los Equipos de Hacedores de Paz, Peggy Gish y John Bergen, acompañaron la protesta. 
Un protestante, el cual deseó permanecer anónimo, dijo, “Soy Kurdo. Es mi deber el venir aquí y apoyar a mi país y animar a otros adolescentes a demostrar y apoyar a las niñas Yazidi y sus derechos humanos.”

Aquellos organizando la campaña quieren presionar a las N.U. y al Gobierno Regional Kurdo (GRK) a tratar los secuestros de las mujeres Yazidi como una emergencia y tomar medidas mas urgentes para ayudarlas. Las fuerzas del EI (también llamadas ISIS, ISIL y DAASH) han forzado a algunas de estas mujeres a convertirse en esposas de soldados y han vendido a otras a esclavitud. Los soldados también amenazan a las mujeres Yazidi de muerte y han matado hombres Yazidi que se han rehusado a convertirse a la versión de Islam del grupo. 

REPORTE DE ACCION EN KURDISTAN IRAQUI: Refugiados Sirios donan sus suministros de alivio a nuevos desplazados; han recibido una reducción de raciones

 

Suministros de alivio donados
 por Basirma residentes de
 campamento

Por favor circulen ampliamente en Facebook, correo electrónico, Twitter y otros medios sociales. Refugiados Sirios en el Campamento de Basirma cerca de Erbil (Aullador en Kurdo), en el Gobierno Regional Kurdo (GRK), ha donado algo de sus suministros de alivio a los nuevos refugiados desplazados huyendo de los militantes del Estado Islámico. Tomaron esta recaudación de sus propia ración y pagaron de su propio dinero para transportarlo a las personas acampando en los parques e Iglesias. 

El equipo Kurdo Iraquí de ECAP salió al Campamento de Arbat ayer cerca de Suleimani y escuchó de parte de refugiados Sirios allí que ya no reciben harina, solo aceite, arroz, azúcar, te y algunas especias. Ahora deben comprar el resto de su comida. Los residentes del campamento reciben una mensualidad de subsistencia monetaria y comida, la cual, aquellos que pueden, suplementan haciendo labores diarias o usando dinero que trajeron cuando escaparon. El campamento actualmente hospeda aproximadamente 500 familias, todos de Siria, pero las autoridades están expandiendo el campamento para incluir 150 familias mas del campamento viejo. El campamento viejo entonces recibirá el exceso de gente del norte de Irak desplazados por la violencia reciente. 

ACCION DE NOTICIAS DE KURDISTAN IRAQUI: ORGANIZACIONES DE SOCIEDAD CIVIL HACEN UN LLAMADO URGENTE A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL- Ayuden a las Personas Desplazadas Yazidi de Shangal

ACCION DE NOTICIAS DE KURDISTAN IRAQUI: ORGANIZACIONES DE SOCIEDAD CIVIL HACEN UN LLAMADO  URGENTE A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL- Ayuden a las Personas Desplazadas Yazidi de Shangal

ECAP Kurdistan Iraqui, junto con organizaciones Wadi y Alind, pasaron dos días con personas Yazidi que escaparon el horror de las fuerzas del Estado Islámico (IS) en la zona de Shangal/Sinjar. Visitamos dos campamentos IDP en Duhok y entrevistamos a cincuenta personas desplazadas, que perdieron a sus familiares en ataques de IS. (la milicia mato a los hombres, secuestraron y violaron a mujeres, y muchos nonos y ancianos murieron de deshidratación y calor mientras escapaban). Los Yazidis pasaron muchos días en las montañas y semi desierto con muy poca comida o agua bajo el intenso calor. Las condiciones que enfrentaron en Kurdistan Iraquí son difíciles y lejos de ser suficientes.

tres organizaciones no gubernamentales (NGs), una organización Alemana Kurda Wadi, una organización basada internacional Norte Amaricana Equipos Cristianos de Accion Por La Paz (ECAP) y Duhok-organización basada Alind, condujeron una visita de dos días en agosto 15 y 16, 2014 en las zonas del gobierno de Duhok de Kurdistan Iraquí donde estaban los Yazidi Iraquíes que escaparon la violencia de las fuerzas del Estado Islamico de Shangal (Sinjar). Los representantes hablaron con un oficial en Peshabur (Faysh Khabur) cruce del borde Sirio-Iraqui, quien estimo que desde el 5 de agosto mas de 100,000 personas han entrado buscando refugio. La mayoría de los entrevistados dijeron que tienen temor de quedarse en Irak y quieren emigrar a Europa, USA o Canadá.

Los representantes observaron familias Yazidi acampando bajo carpas a lo largo de las calles en la zona, bajo puentes de autopistas o en edificios abiertos de cemento en construcción.. Ellos visitaron el campamento de desplazados para unas aproximadamente 2000 personas (no se han dado números oficiales) en el municipio de Khanke cerca del pueblo Semel, y el campamento de refugiados Bajet Kandala , cerca del cruce de Peshabur. En estos campamentos hablaron con alrededor de cincuenta personas desplazadas. Los entrevistados compartieron experiencias comunes. Las familias informaron que los hombres fueron asesinados y las mujeres secuestradas y violadas por fuerzas IS, escapando al monte Shangal, mirando familiares morir por la falta de comida y agua y sufriendo calores extremos. Parecen muy traumatizados, y hablaron de vergüenza y desesperación sobre su futuro. La mayoría de los entrevistados dicen temer quedarse en Irak y quieren emigrar a Europa, USA o Canadá.

Kurdistán Iraquí NOTICIAS DE ACCIÓN: Iglesias en el Kurdistán Iraquí, estan llenas a rebosar de refugiados

 

 
 Monasterio en Suleimani

El equipo de ECAP de Kurdistán Iraquí pasó ayer todo el día en un monasterio en Suleimani que ha dado la bienvenida a sesenta y cinco Cristianos de Qaraqosh que huyeron de los militantes del Estado Islámico con nada más que la ropa que llevaban puesta. ECAPeros escucharon hoy que el monasterio está en la espera de sesenta refugiados más por llegar mañana. A continuación se muestra un enlace de un artículo de la CNN sobre los Cristianos que llenan la Catedral de San José, la iglesia más grande de Suleimani.

ACCIÓN: Aquellos de ustedes con cuentas de Facebook, por favor, ponga esto en sus páginas, pero no se tengan ahí. PIDE POR FAVOR 10-20 DE SUS AMIGOS publicar esta noticia en sus páginas y preguntar 10-20 de sus amigos para publicar esta historia, con el fin de alertar a la gente de la catástrofe humanitaria que se avecina en el Kurdistán Iraquí. Por favor, comparta a través de email, Twitter, u otras cuentas de redes sociales también. 

CNN Video: Iraqi Christians at St. Joseph's Church in Suleimani 

ACCIÓN POR KURDISTAN IRAQUÍ: Da al los esfuerzos de ayuda de WADI entre los refugiados en Kurdistán Iraquí

El equipo del ECAP de Kurdistán Iraquí se ha asociado con WADI en varias ocasiones en su trabajo para acabar con la violencia contra las mujeres, incluyendo los crímenes de honor,y la mutilación genital femenina Más información acerca de sus programas está disponible aquí.

WADI debido a la catástrofe humanitaria abrumadora actualmente que se desarrolla en Kurdistán Iraquí se centra actualmente en ayudar a los refugiados, y animar a nuestra comunidad que apoya sus esfuerzos. A continuación se muestra su peticion:

     Por favor, done a los refugiados en el Norte de Kurdistán Iraquí!

     Esta vez se trata principalmente Yazidis y Cristianos. Cientos de miles de ellos actualmente están buscando refugio en la región Kurda Iraquí. Escaparon de los carniceros del Estado Islámico, y el horror que deben haber pasado todavía se pueden leer en sus rostros.

     Después de todos los refugiados Sirios (aproximadamente 225,000) y luego la ola de desplazados internos (personas desplazadas internamente), esta nueva ola de refugiados es un inmenso desafío para la región, que tiene una población de alrededor de cinco millones y ahora está acomodando más de un millón de refugiados.

     La población local está dispuesta a ayudar y compartir, pero la situación de los materiales es muy tensa. Con temperaturas llegando a casi 50 grados Celsius / 122 grados Fahrenheit, hay una falta de los suministros más básicos, especialmente alimentos, medicinas, ropa, tiendas de campaña, y alojamiento. La infraestructura municipal se sobrecarga, y el gobierno regional y la Agencia de Refugiados de la ONU son simplemente abrumados por el gran número de refugiados.

     WADI, en colaboración con varios socios y activistas locales, está proporcionando alivio en el area. Cada donación beneficiará directamente a las personas en peligro.

 

NOTICIAS DE ACCIONES EN KURDUSTAN IRAQUI: Las Naciones Unidas declara el nivel mas alto de emergencia en la crisis de Kurdistan Iraqui.

Por favor circular en Facebook, E-mail, Twitter y otros medios sociales. 

Las Naciones Unidas ha declarado su nivel mas alto de emergencia por la crisis humanitaria en Kurdistan Iraqui. 

La ciudad de Dohuk, al Norte de Mosul, ha sobrepasado su capacidad de alimentación y hospedaje a personas que necesitan, luego de la llegada de 150.000 refugiados y personas desplazadas (IDP). Esperamos que la declaración de las Naciones Unidas aumente el dinero y recursos disponibles para proveer a estas personas necesitadas como también los Yazdis y otras personas desplazadas.

Las fotos debajo son tomadas hoy por el equipo en el campamento de Refugiados Arbat. Muestras de las agencias que están trabajando en el campamento. La otra, si miran de cerca al palo de utilidad muestra la escala del campamento. 



ACCION DE NOTICIAS EN KURDISTAN IRAQUI: “Lo ultimo que Mirdo Ali me dijo antes de que la batería de su teléfono muriera”—Conversaciones con Yazidis en las montañas de Shangal/Sinjar

Un amigo del equipo de ECAP Kurdistán Iraquí, Rezhiar Fakhir, tuvo la oportunidad de hablar por teléfono directamente con varias personas que escaparon de la ciudad de Shangal al area de la montaña fuera del control del Estado Islámico. Creemos que su conversación con ellos en la montaña es muy importante y le gustaría compartir la entrevista por teléfono con los comentarios de nuestros amigos, los cuales publicó originalmente en su blog

 Risho Khwdeda y su hijo Alias Risho me dijeron algunas historias trágicas acerca de lo que ISIS le está haciendo a la gente Ezidia.

“Primero bombardearon nuestros templos, dijo Alias.” Explotaron dos templos llamados Mahawia y SaidaZainab. ISIS también trató de alcanzar el templo Sharfadin para destruirlo también. 

Alaias dijo, “La gente se ha ido de Shangal. Se dirigen a las montañas  de Hangal. No pueden regresar porque ISIS controla el área en la montaña y sus alrededores. Los niños están muriendo y no pueden llevarlos al cementerio. Tienen que enterrar a sus niños bajo piedras.”
Mas tarde fuí capaz de hablar con otro miembro de la comunidad de Ezidean que había huido de Shangal. Bdal Mirdo Ali también se ha refugiado en las montañas. 

Llamé a Badal Mirdo Ali y le pedí que me dijera acerca de su situación en las montañas. Mirdo Ali dijo: “La situación es muy mala. Muchos niños han muerto. Estamos en el desierto; Está caliente y no tenemos muchos lugares para refugiarnos del sol.”

Badal Mirdo dijo, “Hay cerca de 20,000 refugiados en las Montañas de Shangal. Algunos han tratado de bajar de la montaña para traer comida y ropa, pero ISIS los arrestó. Mataron a los hombres y tomaron sus mujeres. También han tratado de capturar a los jóvenes.”

“Estaba allí cuando ISIS arrestó algunas personas. Mataron a los esposos y tomaron a las esposas y jóvenes. Tres de mis hermanos y sus esposas fueron arrestados por ISIS. No tengo noticias de ellos. No tenemos suficiente comida y agua y la situación de esta deteriorando rápidamente. Si nos quedamos aquí todos vamos a morir.”

“No podemos bajar porque ISIS controla todas la áreas alrededor de la montaña. Tememos mucho a ISIS. Si alguien no viene a ayudarnos, moriremos aquí. Ya muchos niños y mujeres han muerte aquí y esperamos que no mueran mas personas. Si nos quedamos aquí en estas condiciones por mas tiempo, no será bueno para nosotros. ISIS está cerca de nosotros, los podemos sentir y escuchar. Los podemos ver.”

La última cosa que Mirdo Ali me dijo antes de que la batería de su teléfono muriera: “Espero que la gente escuche mi voz. Gracias.”

ANALISIS DE KURDISTAN IRAQUI: Preguntas acerca del Estado Islámico, alias ISIS, IS, DAASH

[Nota: Este reporte ha sido adaptado para redECAP.  El original, pieza mas completa está disponible en el blog de Gish ]

 
 

ECAP ha estado monitoreando el puesto de
 control en la KRG 
donde decenas de miles 
de Cristianos Iraquíes, Yazidi, Turkmen, Shabak y Shia
 han estado huyendo de los avances de ISIS

Muchos analistas de la situación actual en Irak han predicho que el Estado Islámico de Irak y SHAM (ISIS), renombrado el “Estado Islámico (EI) hace un mes por el grupo (y también llamado “DAASH” por los Kurdos en el KRG) iba a realizar una ofensiva grande sobre Bagdad antes del final de Rabadán.

Jessica Lewis, ex oficial de Inteligencia Militar Americana con varios años de servicio en Irak, describe a EI como capaz de combate estilo de guerrilla y combate convencional y predice que atacará pronto, primero las bases alrededor de la ciudad y edificios gubernamentales importantes. 

El Instituto de Estudio de Guerra, un cuerpo de expertos en E.U., los cuales han estado analizando la actividad del EI en Irak, reporta que los ataques suicidas coordinados conducidos alrededor de Bagdad en áreas predominantes Shia el 19 de Julio, demostraron que ISIS ha infiltrado células durmientes altamente coordinadas a la ciudad. Su análisis predice que el ataque que viene será conducido en forma de guerrilla y ofensiva terrorista, en vez de un asalto convencional militar. Su propósito será causar caos y miedo y mantener el gobierno Iraquí enfocado en defender la capital en vez de montar una ofensiva para retomar Mosul y otros territorios capturados.