Iraq

Kurdistán Iraquí: Exxon Móvil contamina Villas Kurdas, niegan a las personas el acceso a las tierras.

El 4 de marzo, un campesino Kurdo, Kak Mirro, cometió un acto de desobediencia civil quemando los viñedos en su propio campo. El día anterior había llamado al equipo de ECAP Irak “Por favor vengan a  Haji Ahmed. Mañana a las 10:00 am el petróleo comenzara a fluir”.  Luego de una discusión, tres miembros de nuestro equipo decidieron  manejar dos horas a la pequeña villa, buscando en el camino a nuestro amigo abogado , Latif.

El día era brillante con una frescura de primavera. Nos reunimos con Kak Mirro en su casa y luego fuimos a las tortuosas rutas de campesinos hasta un lugar donde se ve  la torre de perforación petrolera construida el ano pasado.  Kak Mirro nos dijo que la compañía de petróleo , con apoyo del gobierno, les ha ordenado mantenerse alejados de estos campos – en el momento que necesitan mas atención- una regla remanente del periodo de dos anos atrás cuando la explotación había comenzado y la compañía destruyo sembrados y viñedos. 

 
Kak Mirro con exceso de petróleo quemándose detrás
 

Oraciones por la Paz, abril 8 de 2015

Oraciones por la Paz, abril 8 de 2015

Oren por l@s árabes y yazidis que han sido desplazad@s y se encuentran en el campo de refugiad@s de Arbat, ubicado en Kurdistán Iraquí. Estas personas han huido de situaciones de extrema violencia y desestabilidad social. Refugiad@s de origen yazidi/ezidi compartieron con ECAPer@s que sufren discriminación y abusos por parte de otr@s refugiad@s de origen árabe.  

 (Foto de UNICEF-Bélgica)

KURDISTAN IRAQUI: Exploradores de ECAP construyendo iniciativas de paz entre Yazidis y Arabes en el Campamento de Arbat

 

(Photo by  UNICEF- Belgium)

El 4 de Marzo del 2015, vinimos al Campamento de Refugiados de Arbat para hablar acerca de establecer Proyectos de Alternativa a la Violencia (PAV) debido a la creciente tensión entre residentes Yazidi y Árabes, los cuales han huido de áreas controladas por ISIS. Al entrar al campamento me sorprendí al ver cuantas tiendas de campaña habían y cuanto lodo había en el suelo. Los niños estaban caminando descalzos en el lodo; la gente estaba recibiendo sabanas y colchones distribuidos por agencias de socorro. 

Durante nuestra conversación, uno de los hombres Yazidi con el cual estábamos hablando nos mostró una foto de una familiar que se cortó su propia garganta para escapar el ser capturada por ISIS. Todos han tenido familiares que han sido llevados, matados, o han tenido familiares que han cometido suicidio luego de ser violados por ISIS. El miedo a los Árabes como causantes de estos crímenes es muy alto.  

KURDISTAN IRAQUI: Entrenando a pioneros de hacedores de paz a confrontar el trauma de ISIS

 

En los últimos ocho meses la población desplazada en Kurdistán Iraquí se ha multiplicado rápidamente. En mayo del 2014 aproximadamente 200,000 refugiados sirios vivian aquí. Ahora, en febrero 2015 la región esta cuidando aproximadamente un millón de personas de diferentes fondos: Sirios, Sirios kurdos, Asirios, y Cristianos Sunni y Shia Arabes, Ezidi/Yezidi  y otras minoridades. La población Kurdistán Iraquí ha aumentado para desafiar lo mas posible las habilidades de: recolectar mercaderías y cuidado para los mas vulnerables. Como sea, la emergencia temprana ha pasado y parece que los visitantes no se irán pronto. Las tensiones y conflictos entre los grupos están comenzando.

Una organización trabajando en la situación es REACH (que era compañero de ECAP-IK en 2006) Este grupo, junto con RDSYP fundado por Christian Aid UK; tenían la visión de presentar entrenamientos individuales para estos grupos étnicos y religiosos para crear comunidad y entendimiento y reducir el potencial para la violencia. . El amigo de ECAP-IK Ann Ward sugirió que seria una buena manera de equipar a estas personas con Alternativas to Violence Project (AVP)  para enfrentar las tensiones de una manera no violenta y compasiva. Los participantes recibirían entrenamiento para presentar un curso de un día a personas jóvenes  con el objetivo de proveer oportunidades para escuchar, entendimiento y cooperación.

Ward invito a dos miembros de ECAP – IK a co-facilitar la primera Aventura  de AVP en Kurdistán Iraquí. Otros dos ECAPer@s  se unieron al entrenamiento junto con dieciséis personas de grupos étnicos diversos y base religiosa

Oraciones por la Paz, marzo 11 de 2015

Oraciones por la Paz, marzo 11 de 2015

Den gracias por l@s pioner@s de la no-violencia en Iraq-Kurdistán. Este grupo conformado por personas nacidas en esta región y personas desplazadas de sus hogares por la guerra siria y la violencia del Estado Islámico (EI), finalizó recientemente la Capacitación en Alternativas a la Violencia, la cual planean poner en práctica trabajando por la reducción de la violencia entre comunidades que conviven en esta región y que comparten sus recursos.  

Fotografía epistólica* para el domingo 15 de marzo de 2015
“Den gracias al Señor, porque él es bueno, porque su amor es eterno. Díganlo los que el Señor ha
salvado, los que salvó del poder del enemigo, los que reunió de entre los países del norte y del sur,
del este y del oeste.” (Salmo 107:1-3)

 
 *Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del Leccionario Común Revisado para el día domingo  readings.

Oraciones por la Paz, marzo 11 de 2015

Oraciones por la Paz, marzo 11 de 2015

Den gracias por l@s pioner@s de la no-violencia en Iraq-Kurdistán. Este grupo conformado por personas nacidas en esta región y personas desplazadas de sus hogares por la guerra siria y la violencia del Estado Islámico (EI), finalizó recientemente la Capacitación en Alternativas a la Violencia, la cual planean poner en práctica trabajando por la reducción de la violencia entre comunidades que conviven en esta región y que comparten sus recursos.  

Fotografía epistólica* para el domingo 15 de marzo de 2015
“Den gracias al Señor, porque él es bueno, porque su amor es eterno. Díganlo los que el Señor ha
salvado, los que salvó del poder del enemigo, los que reunió de entre los países del norte y del sur,
del este y del oeste.” (Salmo 107:1-3)

 
 *Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del Leccionario Común Revisado para el día domingo  readings.

KURDISTAN IRAQUI: Proyecto “Traer Esperanza y Diversión” comienza en el campamento de Arbat IDP

10407601_786159374800636_6630778394365459304_n

ECAP Kurdistán Iraquí ha comenzado un proyecto, “Traer Esperanza y Diversión,” para trabajar con niños en el campamento de Arbat IDP, justo en las afueras de Sulaimani. Dirigido por nuestra interna, Alicja Zasadowska y ayudada por la organización local STEP, pudimos crear una actividad para los niños del campamento.

Le pedimos que dibujaran un dibujo y escribieran una historia explicando el mejor día de sus vidas. Los veinte y cinco niños con los cuales trabajábamos tenían las edades entre cinco y quince años. Para muchos de ellos, dolor y horror se han convertido en una parte central de sus vidas. La gente con frecuencia les pregunta que reflexionen en estas cosas difíciles a medida que cuentas sus historias, Sin embargo, Alicja quería que ellos compartieran acerca de algo feliz, para que pudieran practicar el cultivar buenas memorias aún en medio de su trauma.


Alicja enfrentó algo de resistencia cuando habló con otros acerca de sus intenciones de poner a los niños a dibujar y escribir acerca de momentos felices. Un padre le dijo, ’Mis hijos no saben nada acerca de la alegría; este proyecto no va a funcionar.’ Algunos de los empleados del campamento le advirtieron que ‘estos niños no tienen historias felices que contar.’ Otro NGO cuestionó el porque quisiéramos compartir cosas felices, cuando las historias tristes influencian a la gente mucho mas. Sin embargo, su enfoque no estaba en los demás, pero solo en los niños. 

Kurdistan Iraqui: Recolectando los nombres de desaparecidos

imageEl mes pasado, Alicja Zasadowska, una participante interina con el equipo de Kurdistan Iraqui y yo acompañamos a nuestros socios, el grupo Zhyan, a Duhok para visitar el Campamento Khanke IDP, unas siete horas por las montañas. El Campamento Khanke actualmente es el hogar de varios miles de familias, mayormente Ezidi/Yazidi de la Montaña de Shangal (“Sinjar” en Arabe). De acuerdo a otros que han viajado anteriormente en el otoño, las familias se están recuperando de haber pasado varios días en las montañas sin protección o agua. 

La visita fue verdaderamente una de las mas humildes experiencias de mi vida hasta ahora. Pasamos el fin de semana recolectando nombres de 961 mujeres que fueron secuestradas por ISIS (anotamos  los nombres de hombres en hoja separada). Estoy seguro de que podríamos haber recolectado muchos nombres mas si hubiéramos tenido tiempo. Simplemente fuimos de una carpa de UNHCR a otra, nos sentamos con las familias, y escuchamos sus historias. Un hombre con el que hable tenia sesenta miembros de familia desaparecidos, otro veinte-ocho. En algunos momentos, parecía que el dolor y la lista de nombres nunca terminaba. Aun cuando el sol bajo, y el campamento se cerro, escuchamos mas autobuses de camino al campamento desde Kobane, Siria.

REFLECCIÓN INTERNACIONAL DE ECAP: Tesoro en Ferguson, Colombia, Palestina, Kurdistan iraqui, y la Isla Tortuga

Hace pocos dias, en St. Louis, Missouri, el abogado de la acusación y un Gran Jurado concluyeron que la muerte del adolecente desarmado Michael Brown a manos del agente de policia Darren Wilson no merecía un juicio. Desde entonces he estado ocupada con "Twitter" en la cuenta de los Equipos Cristianos de Acción para la Paz, tuiteando #Ferguson. Muchos de estos tuites han sido retuitado. No tenemos a nadie trabajando en Ferguson, y me he preguntado porqué estoy inundando esa cuenta. 

Creo que tiene que ver con la dispensabilidad de la vida humana, con el desprecio manifestado hacia Michael Brown cuando las autoridades dejaron a su cadáver en la calle durante cuatro horas y media, y cuando dejaron pasar semanas antes de molestarse por entrevistar a testigos claves al tiroteo (eso solamente cuando hubieron fuertes protestas públicas.) Ese desprecio se relaciona directamente con nuestro trabajo en Colombia, en Kurdistan iraqui, en Palestina, con comunidades indígenas en Norte América y con gente migrante en Europa.  En todos estos casos, los que tienen el poder consideran dispensables a la gente con quienes trabajamos.  

Oraciones por la Paz, noviembre 20 de 2014

Oraciones por la Paz, noviembre 20 de 2014

Oren por el trabajo del Colectivo Zhiyan, organización socia de ECAP in Irak-Kurdistán. Recientemente, ECAP acompañó al Colectivo Zhiyan al campo de refugiad@s de Khanke, en la provincia de Duhok, donde las trabajadoras de Zhiyan documentaron 961 nombres de personas secuestradas por ISIS/DAESH.   

Fotografía epistólica* para el domingo 23 de noviembre de 2014
Colectivo Zhiyan recolectando información con las familias del campo de refugiad@s de Khanke.
“Yo, el Señor, digo: Yo mismo voy a encargarme del cuidado de mi rebaño. Como el pastor que se preocupa por sus ovejas
 cuando están dispersas, así me preocuparé yo de mis ovejas […] Buscaré a las ovejas perdidas, traeré a las extraviadas,
vendaré a las que tengan alguna pata rota, ayudaré a las débiles […]” (Ezequiel 34: 11-16a)

*Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del
Leccionario Común Revisado para el día domingo.