Iraq

KURDISTAN IRAQUI: Proyecto “Traer Esperanza y Diversión” comienza en el campamento de Arbat IDP

10407601_786159374800636_6630778394365459304_n

ECAP Kurdistán Iraquí ha comenzado un proyecto, “Traer Esperanza y Diversión,” para trabajar con niños en el campamento de Arbat IDP, justo en las afueras de Sulaimani. Dirigido por nuestra interna, Alicja Zasadowska y ayudada por la organización local STEP, pudimos crear una actividad para los niños del campamento.

Le pedimos que dibujaran un dibujo y escribieran una historia explicando el mejor día de sus vidas. Los veinte y cinco niños con los cuales trabajábamos tenían las edades entre cinco y quince años. Para muchos de ellos, dolor y horror se han convertido en una parte central de sus vidas. La gente con frecuencia les pregunta que reflexionen en estas cosas difíciles a medida que cuentas sus historias, Sin embargo, Alicja quería que ellos compartieran acerca de algo feliz, para que pudieran practicar el cultivar buenas memorias aún en medio de su trauma.


Alicja enfrentó algo de resistencia cuando habló con otros acerca de sus intenciones de poner a los niños a dibujar y escribir acerca de momentos felices. Un padre le dijo, ’Mis hijos no saben nada acerca de la alegría; este proyecto no va a funcionar.’ Algunos de los empleados del campamento le advirtieron que ‘estos niños no tienen historias felices que contar.’ Otro NGO cuestionó el porque quisiéramos compartir cosas felices, cuando las historias tristes influencian a la gente mucho mas. Sin embargo, su enfoque no estaba en los demás, pero solo en los niños. 

Kurdistan Iraqui: Recolectando los nombres de desaparecidos

imageEl mes pasado, Alicja Zasadowska, una participante interina con el equipo de Kurdistan Iraqui y yo acompañamos a nuestros socios, el grupo Zhyan, a Duhok para visitar el Campamento Khanke IDP, unas siete horas por las montañas. El Campamento Khanke actualmente es el hogar de varios miles de familias, mayormente Ezidi/Yazidi de la Montaña de Shangal (“Sinjar” en Arabe). De acuerdo a otros que han viajado anteriormente en el otoño, las familias se están recuperando de haber pasado varios días en las montañas sin protección o agua. 

La visita fue verdaderamente una de las mas humildes experiencias de mi vida hasta ahora. Pasamos el fin de semana recolectando nombres de 961 mujeres que fueron secuestradas por ISIS (anotamos  los nombres de hombres en hoja separada). Estoy seguro de que podríamos haber recolectado muchos nombres mas si hubiéramos tenido tiempo. Simplemente fuimos de una carpa de UNHCR a otra, nos sentamos con las familias, y escuchamos sus historias. Un hombre con el que hable tenia sesenta miembros de familia desaparecidos, otro veinte-ocho. En algunos momentos, parecía que el dolor y la lista de nombres nunca terminaba. Aun cuando el sol bajo, y el campamento se cerro, escuchamos mas autobuses de camino al campamento desde Kobane, Siria.

REFLECCIÓN INTERNACIONAL DE ECAP: Tesoro en Ferguson, Colombia, Palestina, Kurdistan iraqui, y la Isla Tortuga

Hace pocos dias, en St. Louis, Missouri, el abogado de la acusación y un Gran Jurado concluyeron que la muerte del adolecente desarmado Michael Brown a manos del agente de policia Darren Wilson no merecía un juicio. Desde entonces he estado ocupada con "Twitter" en la cuenta de los Equipos Cristianos de Acción para la Paz, tuiteando #Ferguson. Muchos de estos tuites han sido retuitado. No tenemos a nadie trabajando en Ferguson, y me he preguntado porqué estoy inundando esa cuenta. 

Creo que tiene que ver con la dispensabilidad de la vida humana, con el desprecio manifestado hacia Michael Brown cuando las autoridades dejaron a su cadáver en la calle durante cuatro horas y media, y cuando dejaron pasar semanas antes de molestarse por entrevistar a testigos claves al tiroteo (eso solamente cuando hubieron fuertes protestas públicas.) Ese desprecio se relaciona directamente con nuestro trabajo en Colombia, en Kurdistan iraqui, en Palestina, con comunidades indígenas en Norte América y con gente migrante en Europa.  En todos estos casos, los que tienen el poder consideran dispensables a la gente con quienes trabajamos.  

Oraciones por la Paz, noviembre 20 de 2014

Oraciones por la Paz, noviembre 20 de 2014

Oren por el trabajo del Colectivo Zhiyan, organización socia de ECAP in Irak-Kurdistán. Recientemente, ECAP acompañó al Colectivo Zhiyan al campo de refugiad@s de Khanke, en la provincia de Duhok, donde las trabajadoras de Zhiyan documentaron 961 nombres de personas secuestradas por ISIS/DAESH.   

Fotografía epistólica* para el domingo 23 de noviembre de 2014
Colectivo Zhiyan recolectando información con las familias del campo de refugiad@s de Khanke.
“Yo, el Señor, digo: Yo mismo voy a encargarme del cuidado de mi rebaño. Como el pastor que se preocupa por sus ovejas
 cuando están dispersas, así me preocuparé yo de mis ovejas […] Buscaré a las ovejas perdidas, traeré a las extraviadas,
vendaré a las que tengan alguna pata rota, ayudaré a las débiles […]” (Ezequiel 34: 11-16a)

*Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del
Leccionario Común Revisado para el día domingo.

Kurdistan Iraquí: sobreviviente de la masacre de ISIS cuenta historia a los Equipos Cristianos de Acción Por La Paz.

 
 Familias Ezidi escapándose de la masacre han tomado
refugio en edificios en construcción.

ISIS invadió la villa Aswad Kocho el 8 de octubre, 2014. Los militantes insistieron que todos los Ezidis ( Yazidis) en la villa se convirtieran al Islam o murieran. Cuando se negaron, ISIS junto alrededor de mil personas en la escuela. Ellos tomaron los teléfonos de las personas, dinero, joyas. Luego, ISIS llevo a los hombres y los llevo en tres camiones a varios cientos de metros del camino principal. Allí, los tiraron al piso y les dispararon con ametralladoras, y luego les dispararon en la cabeza uno a uno para asegurarse de que estaban muertos. Cuando fue el turno de Aswad, el ejecutante escucho aviones que se acercaban y se fue corriendo, dejando a Aswad en agonía, con cuatro balas en si pelvis y piernas. El resto de los hombres murieron en el lugar, excepto tres que se escaparon heridos y quienes, como Aswad, aprendieron que ISIS mas tarde los encontraron y mataron.

 ASWAD, un hombre en sus cuarenta, cree que su inhabilidad para caminar o correr salvo su vida. Arrastrándose con dolor, hambre y sed, luego de unas cinco horas, llego a la villa mas cercana (unos 2 kilómetros ). Temiendo de la revancha de ISIS, la gente de la villa tiro a Aswad fuera en una manta y lo abandono. Como sea, en la oscuridad de la noche, un adolescente de la villa vino y le trajo agua y dejo que Aswad usara su teléfono. Aswad llamo a su amigo quien, con miedo y duda, vino a ayudarlo. Su amigo lo escondió, mientras estaba acostado con fiebre y delirando, en una granja y en una casa abandonada.

KURDISTAN IRAQUI: En que cree ECAP?

[Nota: Hars es un compañero del equipo de ECAP en Kurdistán Iraquí de la aldea Kurda Gullan y fue un miembro de la delegación Kurdistán Iraquí mas reciente.]

 

 1519559_754065714676669_1830305114361913162_o (1)
 Delegación en Octubre del 2014 visitando
 las aldeas Kurdas enfrentando explotación
de la tierra por el conglomerado de
 compañías de petróleo multinacionales.

ECAP es una organización internacional que trabaja por la paz y los derechos humanos. ECAP es valiosa, especialmente en nuestro mundo actual, el cual esta tan lleno de conflicto y culturas hermosas y ecosistemas son las victimas de estas soluciones violentas. La gente, los animales y las plantas son destruidas por el beneficio de un pequeño grupo de personas poderosas. ECAP debe de hacer mas en buscar las fuentes de violencia, educar a las personas acerca de estas fuentes y publicar esta información para que todos lean. Si la gente no desarrolla soluciones violentas, entonces podemos parar la violencia.

ECAP también debiera de plantar en el alma de las personas la disposición de pedir disculpas y esa disposición con el tiempo se convierte en parte de nuestra cultura. Plantar esa disposición no es trabajo fácil, pero al hacer esto nos ayudara a respetarnos como seres humanos y tener verdadera libertad, en la cual no estamos divididos por religión, cultura, ideología o racismo. Nosotros somos todos iguales en nuestro tiempo en la tierra y en nuestro viaje hacia el cielo y tenemos libertad en lo que hacemos.

REFLECCION DE KURDISTAN IRAQUI: Lo que podemos hacer

 

10668821_752189818197592_4715799435651533024_o (1)
Delegación de CPT Kurdistán Iraquí visita 
Ezidi santuario de Lalish

Aunque es muy difícil mencionar con exactitud el numero de crisis humanitaria en Kurdistán Iraquí, un estimado de tres millones de personas han sido desplazadas internamente por el conflicto Sirio, ISIS (llamado DAESH/DAASH por los nativos) y anteriormente por la invasión de los Estados Unidos en Irak. Comenzamos a comprender la escala cuando visitamos los campamentos de UNHCR y encontramos a los refugiados y PDI (Personas Desplazadas Internamente) en los alrededores de muchas ciudades, escuchando sus historias personales, en muchos casos horrenda. Recuerdo una niña, Aasema, físicamente demostrando lo que le pasó a su familia. Nunca olvidaré como levantó sus dos pequeños dedos, sus “Tías,” su susurro con miedo, “Daesh…” y su recreación de cómo fueron capturadas y llevadas. Tampoco olvidaré la hospitalidad ofrecida por Edris, el cual sobrevivió la masacre de su aldea y su expresión de profunda gratitud por todos los que lo han ayudado.

 

 

Delegación de CPT Kurdistán Iraquí visita Ezidi santuario de Lalish

Kurdistán Iraquí: ECAPers demandan acción para proteger a los civiles Kurdos

10620398_754049544678286_4490044669532635348_o

El miércoles 08 de Octubre, representantes de ocho países se reunieron frente al Monumento de los Mártires de Halabja para demander una accion de vigilia silenciosa de la comunidad internacional para proteger civiles inocentes amenazados por ISIS. Muchos de los representantes eran miembros de una delegación de ECAP, que están pasando dos semanas para aprender sobre la situación en Kurdistán Iraquí. Sosteniendo carteles que decían, "vimos Halabja y Shangal, ahora es hora por la Paz," y "Kobani", los manifestantes llamaron la atención a los repetidos  fallos internacionales para proteger a la población Kurda del genocidio y el desplazamiento.

KURDISTAN IRAQUI: Una compañía de petróleo insensible hace caso omiso de la vida de los residentes de la villa.

DSCN4554El miércoles 24 de septiembre, miembros de nuestro equipo viajaron por primera vez a la Villa Kormor, en donde Gas Dana comenzó a escavar para buscar petróleo natural en el 2008.  Nuestra primer parada fue en la escuela local, en donde noes encontramos con el director , Abdul Munem Mohamed Mahmud.  A esa escuela asisten veinte una niñas y niños. 

DSCN4599Dana Gas la construyo hace tres años, pero Abdul nos mostro en donde las vibraciones de las excavaciones están quebrando el costado del edificio en tan medida que se ve la luz del día pasar.  La compañía prometió construir una clínica y proveer otros servicios, pero ahora dicen que el gobierno kurdo es el responsable de proveer la compensación. El representante del gobierno local lo niega.  Dana Gas ha dañado mas que solo edificios. Cuando llegaron, ellos bloquearon la calle conectando Kormor a una autopista, esforzando a las personas locales a viajar veinte minutos mas alejados de su camino. Los camiones de petróleo han destruido las rutas. Luego de esquivar pozos de dos pies de profundidad, comprendí parte de la frustración de Abdul cuando nos dijo que la ruta previene que dos maestros hagan el viaje de una hora y media desde Chamchammal todos los días.

Kurdistán Iraquí: ExxonMobil ponen las operaciones en pausa debido a ISIS, pero los aldeanos Kurdos no pueden acceder a la tierra

El 8 y 12 de Septiembre, el equipo de ECAP Kurdistán Iraquí visitó sus socios en los pueblos afectados por las operaciones de ExxonMobil. El enorme10562648_738933592856548_673082790745076661_o Exxon campamento cerca Hajji Awa, de la que la compañía llevó a cabo las exploraciones petroleras en el pueblo y el valle Gullan Shawre se siente casi completamente vacío. El gobierno envió a muchos de los guardias para luchar contra el ISIS en la primera línea. ExxonMobil ha paralizado sus operaciones en el Kurdistán Iraquí debido al avance de las fuerzas de ISIS y la guerra. La corporation multinacional parece no sentirse lo suficiente protegida por los ataques aéreos de Estados Unidos, a pesar de que los E.U. dicen que se están produciendo para la "protección de los intereses y el personal de los Estados Unidos."