al-Khalil (Hebron)

AL-KHALIL (HEBRON): Desde Hebron a Baltimore--¿quien es responsable?

 El 25 de Abril, la Policía Fronteriza Israelí le disparó y mató a Assad al-Salayma, un hombre Palestino de 20 años de edad, justo afuera de la Mesquita de Ibrahimi en Hebron en el Banco Oeste ocupado. Los soldados dijeron que Assad los atacó con un cuchillo.

El 12 de Abril, la policía de Baltimore persiguió a Freddie Gray luego de el haber hecho contacto visual con un oficial y haber salido corriendo. Los oficiales reclaman que encontraron una navaja en el antes de asaltarle y arrastrarle a una guagua de la policía. Durante el viaje, su espina dorsal fue casi cortada. Freddie murió una semana mas tarde.

Si un oficial de la policía de Baltimore sospecha que una persona está portando una pistola ilegal, pueden comenzar amplias practicas de interrogación las cuales han sido catalogadas por muchos como en contra de la constitución. Desde Enero del 2011, la ciudad de Baltimore ha pagado $5.7 millones en arreglos y juicios en corte relacionados con arrestos falsos, encarcelamientos falsos y fuerza excesiva. “Virtualmente todas las personas que ganaron grandes premios fueron despejados de cargos criminales.”

Oraciones por la Paz, abril 23 de 2015

Oraciones por la Paz, abril 23 de 2015

Oren por la familia Jabarí, la cual posee tierras ubicadas entre los asentamientos israelíes de Kiryat ‘Arba y Givat Ha’avot. Esta semana, el Ejército israelí finalmente llevo a cabo una orden de desalojo emitida tiempo atrás contra los asentamientos en las tierras de la familia Jabarí. Normalmente, después de un desalojo, l@s colon@s israelíes toman represalias ejecutando actos vandálicos contras l@s palestin@s que viven en cercanías.  

Joven de la familia Jabarí trabajando la tierra de su familia.

AL-Khalil (Hebrón): Detenga el Fondo Hebrón! Nuevo recurso disponible

 


Todos los sábados, israelíes y turistas extranjeros se reúnen en la ciudad antigua de Hebrón para hacer una excursión que presenta una historia falsa y racista de Hebrón y niega el legado de la convivencia entre los musulmanes y los judíos desde hace siglos. La excursión está acompañada por decenas de soldados israelíes y la policía de fronteras, que revisa las identificaciones y detiene a los palestinos. En diciembre 2014, los soldados detuvieron treinta y nueve palestinos, entre ellos catorce niños, lo cual les impide salir o regresar a sus hogares. Entre diciembre 2014 y el 19 de marzo de 2015, los soldados invadieron treinta y cinco casas, en su mayoría para utilizar los tejados de estas familias como puestos de vigilancia. Los colonos y los turistas con frecuencia cantan cuando pasan por los barrios palestinos, y a veces gritan con amenazas para los niños locales. 

La resistencia no violenta contra esta invasión se produce cada semana. Los palestinos que viven en el barrio se niegan a ser hostigados para permanecer fuera de las calles. Muchos documentan las excursiones con sus teléfonos celulares y cámaras de video.

Nosotros en Equipos Cristianos de Acción por la paz - Palestina iniciamos una petición hace poco más de un mes, pidiendo que el Fondo Hebrón, el grupo que organiza estas excursiones, ponga fin a este hostigamiento semanal de los barrios palestinos. Hasta la fecha se han recogido más de 450 firmas.

Ahora, estamos haciendo un llamando a todas las personas para que paren las donaciones al Fondo Hebrón. Muchas sinagogas en los Estados Unidos, y algunas iglesias, hacen donaciones para el Fondo Hebrón. Muchos de ellos no conocen el alcance de lo que hace su dinero. Hemos elaborado un folleto el cual ayuda a explicar que es el Fondo Hebrón y los daños que causa en la ciudad antigua de Hebrón.

Puede descargar la hoja de forma individual aquí, o en un formato listo para imprimir aquí.

AL-KHALIL (HEBRÓN): Ciudad Antigua bajo el agua, bajo la ocupación

Después de sólo unas pocas horas de lluvia, decenas de comerciantes palestinos en Hebrón han pasado la semana pasada salvando sus artículos de tienda y agotando sus modestas cuentas bancarias para regresar sus lugares de negocios a un buen estado de funcionamiento. A un(a) simple transeúnte, la inundación le habría parecido como el producto de circunstancias excepcionales: la deficiente infraestructura y la ubicación en la ‘Old City’ (Ciudad Antigua) en un punto en Hebrón más baja que las colinas circundantes. Pero esa no es toda la historia. 

Más de 100 bloqueos de carreteras, puestos de control, y callejones barricados restringen y controlan el movimiento de l@s palestin@s en Hebrón. Este aparato militar fue diseñado específicamente para crear una matriz de control alrededor de la Mezquita Ibrahimi, que une todos los asentamientos judíos desde ‘Tel Rumeida’ al noroeste hasta el principal asentamiento de ‘Kiryat Arba’ al sureste— todo construido y mantenido bajo la frase política de moda de "la seguridad de Israel". 

Pero esto no se trata simplemente de la seguridad; se trata de crear una situación de vida completamente insostenible para l@s palestin@s que viven en los valles bajos de la ‘Old City of Hebron’ (Ciudad Antigua de Hebrón). 

AL-Khalil (Hebrón): Una semana en la vida de Maher, residente palestino de Hebrón de catorce años de edad


Es el sábado 4 de abril, y un grupo de soldados israelíes repentinamente incursionan en la casa del joven de catorce años de edad Maher, alegando que Maher ha sido visto arrojando piedras - Razón por la cual el ejército Israelí  hostiga a los niños palestinos y sus familias. * Cuando su padre Mahmoud Maher, protesta, los soldados  lo toman en custodia tanto a él como a Maher.  La policía los deja en libertad esa misma tarde.

Es el sábado 4 de abril, y un grupo de soldados israelíes repentinamente incursionan en la casa del joven de catorce años de edad Maher, alegando que Maher ha sido visto arrojando piedras - Razón por la cual el ejército Israelí  hostiga a los niños palestinos y sus familias. * Cuando su padre Mahmoud Maher, protesta, los soldados  lo toman en custodia tanto a él como a Maher.  La policía los deja en libertad esa misma tarde. 

Oraciones por la Paz, marzo 25 de 2015

Oraciones por la Paz, marzo 25 de 2015

Oren por l@s niñ@s del kínder de Al Saraya en Hebrón, quienes deben atravesar unidades del Ejército israelí y grupos de colon@s cuando van de camino a la escuela, ubicada en cercanías de la Mezquita Il-Ibrahimi. En el 2000, noventa y cinco niñ@s atendieron este kínder. En la actualidad, debido al asedio de l@s colon@s y el Ejército, apenas quince niñ@s permanecen en la escuela. Recientemente, la Media Luna Roja Internacional le pidió a ECAP que comenzará a acompañar a est@s niñ@s en su camino a la escuela, varias semanas atrás dos ECAPer@s fueron arrestad@s mientras cumplían esta labor.   

 

 *Fotografía epistólica* para el domingo 29 de marzo de 2015

“A mi lado está mi defensor: ¿Alguien tiene algo en mi contra? ¡Vayamos juntos ante el juez! 
¿Alguien se cree con derecho a acusarme? ¡Que venga y me lo diga! El Señor es quien me ayuda; 
¿quién podrá condenarme?” (Isaías 50:8-9)

 *Fotografía epistólica es un proyecto dirigido a las Iglesias, donde se comparte una foto y un texto que se relacionan con las lecturas del
 Leccionario Común Revisado para el día domingo.

AL-KHALIL (HEBRÓN): La Primera de las acciones para la apertura de la ‘Shuhada Street’ (Calle Shuhada) comienza el 20 de Febrero del 2015


A pesar de la fuerte nevada y el clima frío, Palestin@s de Hebrón se reunieron el viernes 20 de Febrero para recordar a l@s fallecid@os en la masacre de la ‘Ibrahimi Mosque’ (Mezquita de Ibrahimi) y exigir la apertura de la ‘Shuhada Street’ (Calle Shuhada).

El 25 de Febrero del 1994, ‘Baruch Goldstein’, un colono israelí nacido en Estados Unidos, entró en la ‘Ibrahimi Mosque’ (Mezquita de Ibrahimi) y asesinó a 29 hombres mientras oraban. Las fuerzas israelíes mataron a 29 palestin@s adicionales durante manifestaciones, y posteriormente restringieron el acceso palestino a la ‘Shuhada Street’ (Calle Shuhada), una importante calle de mercado en la ‘Old City’ (Ciudad Antigua). La ‘Shuhada Street’ (Calle Shuhada) ha sido cerrada de forma permanente a l@s palestin@s desde el 2006. L@s Palestin@s en Hebrón viven con los efectos de estas acciones cada día.

AL-KHALIL (HEBRON) REFLECCION: Ellos buscan vivir libres, no morir valientemente

Escuché la bala pegar en la puerta de metal mas arriba en la calle y miré a mi compañero confuso—Eso fue una bala? –cuando varias balas de goma vinieron saltando por la calle y pararon cerca de mis pies. En ese momento, me di cuenta que odiaría contar esta historia a mis amigos en los Estados Unidos.

Las respuestas serian predecibles-“Estas loco!” “Eres tan valiente!”

Estábamos acompañando la demostración Abierta de la Calle Shuhada, la cual solía ser la calle principal de mercado en la vieja ciudad de Hebron, es un pueblo fantasma desde que el ejercito Israelí la cerró a Palestina a finales del los 1990, como castigo por protestar por la masacre de 29 Palestinos Musulmanes en le Mezquita de Ibrahimi. Cada año Palestinos y colaboradores internacionales se reúnen para demandar que el ejercito Israelí abra la calle y permita a los Palestinos el moverse libremente en la ciudad. Cada año son enfrentados con represión violenta brutal.

Al caminar para recoger la bala de goma, mire al otro lado de la calle y vi a varios jóvenes Palestinos de mi edad, tratando de decidir si valía la pena el intentar marchar por la calle o no. Y en el momento, comprendí porque odiaría el contar esta historia. La verdad es, que yo le tengo miedo a muchas cosas—balas, altura, serpientes, arañas grandes, etc. Estoy bastante seguro de que no estaría acá afuera protestando si fuera un joven Palestino, creciendo con acosamiento militar constante, mi familia siendo arrestada y torturada, amigos asesinados, estrangulación económica. Me sentí mas seguro en aquella calle por me gorra de ECAP y mi pasaporte internacional.

Siempre podemos encontrar a alguien mas valiente que nosotros, alguien que esta sacrificando mas. Y con frecuencia la gente no sacrifica por elección y son valientes porque su misma existencia es resistencia y no hay una tercera opción entre resistencia y muerte. Aquellos de nosotros que no enfrentamos esta opción nos podemos encontrar buscando por momentos de valentía, oportunidades de mostrar nuestra fortaleza al enfrentarnos contra las fuerzas de violencia-el Complejo del Salvador del hombre/blanco/clase-media/Americano de EU.

En el Evangelio de Juan, se le pide a Jesús que venga a curar a Lázaro. Esto significaría el viajar a Judea, donde los lideres políticos querían a Jesús muerto. El espero por un tiempo, pero cuando decidió ir, Thomas dijo, “Vamos también nosotros, para que muramos con El.” Thomas quería ser valiente. El identifica el movimiento que Jesús estaba construyendo como valentía al enfrentar la muerte (no como Pedro, el cual en otro ocasión piensa que Jesús es un idiota por decir que iba a morir, cf. Mateo 16). Tomas ve la muerte de Jesús como el enfoque central. Tomas haría bien en una iglesia evangélica conservadora.

Pero esta no es la historia en Juan 11. Jesús se dirige a Judea y Lázaro ha estado muerto por cuatro días. Si el asunto es una muerte valiente, Jesús se pudo sentar y esperar por los lideres políticos que lo mataran. En cambio, el llora con sus amigos por la muerte de su amigo, va con ellos a la tumba, pide que la roca sea movida, el ora y Lázaro es levantado de los muertos. Y luego Jesús dice esto: “Desátenlo y déjenle ir.” Jesús libera a Lázaro del poder de la muerte.

AL-Khalil (Hebrón): ECAPeros arrestados mientras acompañaban a niños palestinos de kindergarten en Hebrón

El domingo la Policía de Fronteras de Israel arrestó a dos miembros ECAP mientras se dirigían a pie con  niños palestinos desde el kindergarten justo después del mediodía. Los ECAPeros fueron llevados a la estación de policía cerca de la Mezquita de Ibrahimi, luego fueron trasladados a la estación de policía en el asentamiento Givat Havot,  y finalmente, los dejaron libres a las 5:20 p.m. La policía israelí no hizo cargos formales.

Por varias semanas, los miembros de ECAP Palestina han acompañado a los niños del Kindergarten de Al Saraya, quienes deben enfrentar el acoso de la Policía de Fronteras Israelí, los soldados israelíes y los colonos durante su recorrido hacia y desde la escuela cada día. Parte de su camino a la escuela se encuentra en un camino que el ejército israelí ha declarado parcialmente fuera de  acceso a los palestinos, incluidos los niños.  Desde que ECAP comenzó el acompañamiento a la los estudiantes del kindergarten, la policía de fronteras ha parado a los niños varias veces y les dijeron que ellos no deben caminar por la calle por razones de seguridad, pero les han permitido el paso en otras ocasiones.

No está claro si estas provocaciones recientes son parte de un mayor aumento de la ocupación de la Ribera Occidental. No está claro lo que sucederá en los próximos días, ya sea para ECAP o para los niños  del kindergarten de Al Saraya. Por favor, oren por todos en la ciudad vieja de Hebrón que se ve afectada por la continua y creciente violencia.


AL-KHALIL (HEBRON): El equipo de Palestina comienza a acompañar a estudiantes de Kindergarten cerca de la Mezquita de Ibrahimi

 

La escuela de Kindergarten de Red Crescent está completamente equipada para los niños de cuatro años de edad que comenzaran su educación: pisos con alfombras, múltiples cuartos para jugar y aprender, también todos los equipos necesarios para enseñar y entretener a los niños. Lo mas importante es, que la escuela tiene maestros dedicados y cariñosos con sus pupilos.

 En el 2000, kindergarten tenía diez maestros y noventa estudiantes, pero ahora solo tiene tres maestros y quince estudiantes. La escuela esta en una localización particularmente vulnerable: Justa al lado de la Mesquita de Ibrahimi y la Tumba de los Patriarcas, las cuales están rodeadas por la Policía Fronteriza Israelí. Debido a la molestia constante de los soldados y los pobladores, los padres en los barrios cercanos están vacilantes a enviar a sus niños a la escuela. En respuesta a estas molestias y el efecto que han tenido en los niños de la escuela, el principal de Red Crescent Kindergarten le pidió a ECAP que comenzaran a escoltar a los niños a la escuela y a sus casas.