JUSTICIA ABORIGEN: Proteger y servir

redECAP
14 de julio, 2012
JUSTICIA ABORIGEN: Proteger y servir

Todas las fotos son cortesía del Movimiento Solidario de los Pueblos Indígenas de Ottawa (IPSMO por sus siglas en inglés).

Proteger y servir. Ese es el lema de la polic√≠a provincial de Quebec, S√Ľret√© du Qu√©bec, y tal vez de la mayor√≠a de los departamentos de polic√≠a en todo el mundo. ¬ŅProteger y servir a qui√©n? Los algonquinos de Barriere Lake siguen con esta inquietud.

El 3 de julio de 2012, la compa√Ī√≠a Resolute Forestry Products (Productos Forestales Resolute ‚Äď antes Abitibi Consolidated), con sede en Montreal, lleg√≥ al territorio tradicional de Barriere Lake (Lago Barrera) y comenz√≥ operaciones de tala. La comunidad se enter√≥ del plan extractivo a penas ocho d√≠as antes. No fueron informados desde el Ministerio de Recursos Naturales (MNR), sino que escucharon de otra fuente. El MNR rechaz√≥ la solicitud de un representante de la comunidad para una reuni√≥n, diciendo que s√≥lo se reunir√≠a con los funcionarios electos tribales. MNR tambi√©n se neg√≥ a divulgar las √°reas designadas para el corte.

 

El MNR de Quebec emiti√≥ un permiso de tala a Resolute a pesar de que ninguna de esas dos partes consultaron con la comunidad, incluidos sus funcionarios electos, antes de la planificaci√≥n y ejecuci√≥n de la operaci√≥n. Esto contravino el ‚ÄúAcuerdo Trilateral‚ÄĚ de 1.991 entre el gobierno federal canadiense, el gobierno provincial de Quebec y los algonquinos de Barriere Lake, que da a la comunidad un peso decisivo en decisiones sobre el uso de los m√°s de 10.000 kil√≥metros cuadrados de su territorio tradicional.

La comunidad comenz√≥ un acto p√ļblico en el √°rea el mi√©rcoles, 4 de julio. Resolute dej√≥ de funcionar el jueves. Anticipando a una respuesta policial, Barriere Lake solicit√≥ la presencia de ECAP, y uno grupo de ECAPer@s lleg√≥ el domingo.

Los contratistas madereros empezaron a llegar temprano en la ma√Īana del lunes, 9 de julio. Miembros de la comunidad les entregaron personalmente una carta en la que pidieron que Resolute cese todas las operaciones. Un oficial de inteligencia de la S√Ľret√© du Qu√©bec (SQ) que lleg√≥ durante este intercambio avis√≥ a la comunidad con dureza que cesara de presionar a los madereros y los dejara trabajar.


 

Poco despu√©s de las 10 a.m. lleg√≥ un sargento de la SQ, Yves Martineau. √Čl y la comunidad mantuvieron varias conversaciones durante el d√≠a. En la √ļltima de √©stas, Martineau dijo a la comunidad que la tala se iniciar√≠a en la ma√Īana y cualquiera que tratara de bloquear la entrada de los madereros o a impedir su trabajo ser√≠a arrestada de inmediato. √Čl les asegur√≥ que habr√≠a una fuerte presencia policial.

El martes llegaron temprano al territorio aproximadamente nueve veh√≠culos de la polic√≠a y seis de la empresa. Un helic√≥ptero de la SQ sobrevolaba. Nadie intent√≥ bloquear la caravana. La comunidad lleg√≥ al sitio de la tarde, armada con letreros, ni√Īos y una firme determinaci√≥n. La SQ permiti√≥ a la gente pararse al lado de la carretera, para que vieran sus letreros los madereros y la polic√≠a.

 

‚ÄúQu√© profundo lamento en mi ser‚ÄĚ, dijo Maggie Wawatie, echando un vistazo a la tierra reci√©n arrasada. ‚Äú¬ŅQui√©n protege a los √°rboles? ¬ŅQui√©n protege a los animales?‚ÄĚ

‚Äú¬°Qu√© verg√ľenza!‚ÄĚ, Grit√≥ Norman Matchewan a los agentes armados de la SQ que bordeaban el camino. ‚ÄúEl otro d√≠a, se vi√≥ por ah√≠ un oso beb√©! ¬ŅA qui√©n est√°n protegiendo ustedes?‚ÄĚ

A diferencia de la tristeza y el agotamiento que agobiaban la noche del martes, en la noche del miércoles recorría el campamento una sensación de alegría, satisfacción y orgullo.

Poco despu√©s del mediod√≠a el mi√©rcoles, un peque√Īo grupo entr√≥ en el monte y se acerc√≥ a la l√≠nea entre los √°rboles parados y los ya talados. Al entrar en el √°rea de corte, se repartieron y se acercaron a cada una de las dos excavadoras. Las excavadoras de inmediato cambiaron de rumbo y se dirigieron a la carretera. Con gritos de j√ļbilo, el grupo sigu√≠a a las m√°quinas. Varios ni√Īos y adultos, muchos llevando letreros, se unieron a la procesi√≥n. Otros aplaudieron y gritaron desde la carretera. Noticias APTN captur√≥ el momento en su c√°mara. La SQ no intervino y no hubo arrestos.

Los algonquinos de Barriere Lake desafiaron la amenaza de detención y exitósamente (aunque también temporalmente) cerraron las operaciones de tala.

A la hora en que las fogatas del campamento comenzaban a crepitar, l@s ECAPer@s observaron muchos veh√≠culos de la SQ llegando y saliendo del territorio. L@s visitantes informaron de una aumentada presencia de la SQ en las carreteras. ‚ÄúMa√Īana ser√° un d√≠a temerosa‚ÄĚ, coment√≥ una mujer. Tal vez. Pero siguen all√≠, para servir y proteger su tierra, los √°rboles, los animales: su forma de vida.