Archive - 2013

diciembre 17th

ECAP INTERNACIONAL: ECAP infunde poder sagrado en la Convergencia de las Américas, Giving Tuesday

RedECAP
13 de Diciembre de 2013
ECAP INTERNACIONAL: ECAP infunde poder sagrado en la Convergencia de las Américas, Giving Tuesday

por Sarah Thompson

Durante el concurrido taller de ECAP en la Escuela de las Américas, vigilia del 22 al 24 de Noviembre de 2013, nos reunimos y compartimos con los demás equipos y deshicimos la opresión con momentos de canto y de silencio.

Hemos tratado de que el taller sea algo más que solo informativo. Hemos querido plasmar la presencia y el poder de lo sagrado, reconociendo que el poder sagrado es lo que hace que esta vida-trabajo sea sostenible para nosotros.

 Sarah Thompson facilitó las convocatorias, y Chris Knestrick escribió la siguiente oración intercalando secciones, compartiendo historias de ECAPer@s (Sandra Milena Rincón Vidal acerca de Colombia y Kurdistán-Irak, Peter Haresnape sobre Justicia Indígena, Tim Nafziger sobre deshacer la opresión, y Jonathan Brenneman sobre Palestina):

 

CPTers at conclusion of 24 November SOA Watch vigil

 

ORACIÓN

Debemos comprometernos a:

-   Que sólo podemos avanzar tan lejos como nos hemos movido.

-   Que nos comprometamos con la labor de deshacer la opresión en nosotros mismos, en las organizaciones y comunidades. Sólo así podremos construir relaciones correctas.

-------

Poco después todos regresaron a casa y ECAP participó por primera vez en el “Giving Tuesday”. Organizadores de ECAP se fijaron la meta de recaudar $ 1.100 en un día (1% de la campaña “Arar y Sembrar”) y lo logramos!

Tanto la unión del espíritu  presente en la Convergencia de las Américas de ECAP, y el trabajar en conjunto para recaudar los fondos necesarios, son grandes motivadores para que a largo plazo se pueda lograr la creación de alianzas para transformar la violencia y la opresión.

ECAP INTERNATIONAL: Sarah Thompson nombrada la Directora Ejecutiva de ECAP

ECAP INTERNATIONAL: Sarah Thompson nombrada la Directora Ejecutiva de ECAP
17 diciembre 2013

Equipos Cristianos de Acción por la Paz (ECAP) se complace en anunciar el nombramiento de Sarah Thompson para el cargo de Directora Ejecutiva de la ECAP, a partir de enero de 2014.

Thompson aporta una amplia gama de experiencias para el puesto. A través de su trabajo en el movimiento por la paz internacional como organizadora de la comunidad y predicadora, ella es experta en invitar a la gente conectarse; cruzando las barreras y diferencias y trabajando junta para el cambio positivo social. Sus cargas dentro de la iglesia cristiana incluyen seis años de trabajo voluntario como la representante de América del Norte para el Comité Ejecutivo de Jovenes Adulto del Congreso Mundial Menonita y el grupo de planificación de la Cumbre Mundial de la Juventud. También como una voluntario con el Comité Central Menonita en Jerusalén, la oficina de Asesoramiento en Washington, D.C., y en su ciudad natal de Elkhart, Indiana, Estados Unidos.

Thompson ha viajado por varios continentes a través del activismo y el trabajo voluntario con los movimientos pacifistas, feministas, oportunidades de interpretar entre al español y inglés, la Beca Fulbright, y Spelman College (se graduó summa cum laude en 2006 con los dos especializaciones: estudios y de las mujeres comparativos, y estudios comparativos internacionales, con una sub-especialización en español).

Graduada en 2011 con una Maestría en Divinidades del Seminario Anabautista Bíblico Menonita, Thompson escribe: "Estoy muy contenta y honrada de participar con ECAP en esta capacidad. Me siento llamada a la práctica espiritual de la creación de alianzas que transforman la violencia y la opresión. Estoy muy agradecida a tod@s los que han ido antes que yo. Han hecho que esta organización sea un lugar donde puedo usar mis dones, traer a mis preguntas, encontrar desafíos, y contar con el apoyo de los aliad@s y colegas. "

Thompson recuerda: "Aprendí de los programas de la no-violencia activa de ECAP y el análisis de la opresión estructural cuando yo estaba en el Club de Paz en Bethany Christian High School en Goshen, Indiana (1998-2002). Después de asistir al Congreso de Acción por la Paz de ECAP mi segundo año del colegio, yo sabía que ECAP sería una parte de mi futuro. Yo estaba pensando más en la línea de cuando me jubilé, pero estoy encantada de haber sido invitada a participar antes y ahora."

La Directora actual, Carol Rose dice: "¡Esto va a ser genial! Estamos comenzando un período muy emocionante en la historia de ECAP. Estoy segura de entregar el liderazgo a Sarah que es una persona creativa, capaz y simpática. Su activismo con apoyado por una fe profunda, junto con su pensamiento brillante, aporta un dinamismo que le ayudará a mantener ECAP animado con alegría y haciendo lasos de alianza fuertes”

Thompson se desempeñó como miembro del Comité Directivo de la ECAP (2010-2012) y ha trabajado durante el último año como Coordinadora de Promoción de ECAP. "Estoy muy agradecida por estas oportunidades, " dice ella. "Al igual de mi trabajo previo con comunidades de base, las organizaciones políticas, y la justicia social, el trabajo de ECAP ha sido una experiencia muy formativa y positiva para mí. "El enfoque de la función de Directora Ejecutiva estará en las planes estratégicas para el desarrollo organizacional, deshacer opresiones, y la recaudación de fondos y hacer amig@s para la organización y la causa.

--- Para presentarte a Sarah, y / o para invitar a ella por una ponencia o un evento de recaudación de fondos para ECAP, por favor póngase en contacto con ella en director@cpt.org. (Ella entiende y escribe en español). A la luz de esta buena noticia, por favor comparta este anuncio ampliamente, y haga clic aquí para ver la página de web (en inglés) para donar en apoyo de Sarah al comienzo de su trabajo como Directora Ejecutiva.

diciembre 16th

AL-Khalil (Hebrón): inmigración israelí niega la entrada a otro miembro del equipo en Palestina

En la noche del 5 de diciembre de 2013, las autoridades de inmigración israelí negaron la entrada a Patrick Thompson en el puente Allenby que une a Jordania con la Palestina ocupada.

Thompson intentaba regresar  para otra tarea en el equipo en Hebrón. El inicialmente  dijo a las  autoridades que entraba como turista, para ir a Jerusalén, Belén, Nazaret, Tel Aviv, y luego dirigirse hacia el sur, antes de volver a entrar en Jordania. Un funcionario israelí estaba preocupado por su estadía anterior de cuatro meses en Israel.
 
Después de un minucioso interrogatorio durante un período de tres horas, y una revisión al disco duro de su computadora, las autoridades encontraron un logotipo de ECAP y le dijeron que le negaban  la entrada porque había mentido.  Thompson les dijo que no mencionó  específicamente su trabajo con el ECAP o su destino en Cisjordania debido a la forma en que las autoridades israelíes han tratado muchos otros cuando ellos han ofrecido esta información voluntariamente.  Las autoridades les negaron la entrada a Jonathan Brenneman, y a otro ECAPero en septiembre, cuando declaró su participación en ECAP y sus planes de viajar a Hebrón.  Thompson, a continuación, espero otra hora aproximadamente  antes de que las autoridades le negaran la entrada oficialmente. Cuando se subió a un autobús para ir al otro lado de la frontera en Jordania era la 1:30 a.m., seis horas después de su llegada al puesto de control de pasaportes israelí.
 
Thompson es el cuarto ECAPero a quien Israel le niega la entrada este año. Además de negarle  la entrada a Brenneman en septiembre, las autoridades rechazaron a dos reservistas en julio a causa de los sellos en su pasaporte de su tiempo con el equipo de Irak en Kurdistán a pesar de que el Gobierno Regional kurdo mantiene relaciones de amistosas con Israel.

KURDISTÁN IRAQ: Hajji Hussein esta libre! Gracias por su correo electrónico!

redECAP

13 de Diciembre 2013

Kurdistán Iraq: Hajji Hussein esta libre! Gracias por su correo electrónico!

 
Hussein sits with boy on lap. 

Después de setenta y nueve días en prisión y cuatro audiencias en la corte, Hajji Hussein finalmente volvio a reunirse con su familia. El 9 de Diciembre de 2013, la Corte Penal de Apelaciones absolvió a Hajji Hussein de todos los cargos presentados contra él por el ex Director General de la Asaish, Hakim Nadir. El tribunal reconoció que el informe, que los miembros de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento del Kurdistán compilados tras una visita con Hajji Hussein en prisión después de haber sido torturado, fue suficiente para probar su inocencia. Este lanzamiento es la segunda vez que el tribunal haya absuelto Hussein de los mismos cargos y la segunda vez que lo han liberado de la cárcel. Junto con el primer tiempo que servio en la cárcel, que perdió más de diez meses de su vida, y mucho más, por negarse a dar testimonio falso a pesar de que sus inquisidores golpearon y lo amenazaron.

Los miembros del equipo ECAP de Kurdistán Iraq estan profundamente conmovidos y animados por los esfuerzos de Kak Umer, hermano y abogado de Hussein, cuyo trabajo incansable ha movido verdaderamente montañas, y se regocijan con la familia en las buenas noticias. El equipo quiere agradecer a todos los que enviaron correos electrónicos, oraron, compartieron esta historia, o realizado otras acciones en favor de la liberación de Hajji Hussein.

diciembre 13th

Oraciones para Hacedores de Paz, 11 de diciembre, 2013

Oraciones para Hacedores de Paz, 11 de diciembre, 2013

 

Pidamos a Dios que bendiga la nueva Campaña de Arado y Plantación de ECAP, la cual proveerá fondos para el cuidado sico-social de ECAPer@s y ayudara con la deuda de ECAP de la Oficina de Chicago.

Historia:

ECAP INTERNACIONAL: ECAP inicia Campaña "Arar y Sembrar"; Directora Carol Rose anuncia su retiro.

 Imagen del 13 de septiembre, 2013
 
 

 

 Por tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. Mirad cómo el
labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia hasta
que reciba la lluvia temprana y la tardía. Santiago 5:7

 

 

ECAPer@s de todos los equipos se reúnen bajo un árbol para conversar al final
de nuestro retiro del 2012. Puedes ayudarnos a crear mas espacios para renuevos
como estos?

                                                                                             foto por Tim Nafziger

ECAP INTERNACIONAL: ECAP inicia Campaña "Arar y Sembrar"; Directora Carol Rose anuncia su retiro.

El 3 de diciembre, ECAP lanzó su primera campaña mayor para donaciones: "Arar y Sembrar". Inspirándonos en la imagen de espadas en rejas de arado, estamos preparando nuestro campo. ¿Puede Ud. juntarse con nosotros? Tenemos dos objetivos:

  • Enterrar arando la deuda relacionada con nuestro centro de capactación y oficina en Chicago.

El edificio nos ha servido bien desde 2010. Pagar lo que quedamos debiendo liberará $15,000 cada año durante los cuatro próximos años fiscales. Esa suma equivale al costo promedio anual de mantener a un ECAPer@. Al iniciarse la campaña, esta deuda quedaba en $69,500 (EEUU).

  • Sembrar nuevas semillas de atención psico-social para ECAPer@s.

En 2013, establecimos un círculo de atención para ECAPer@s bajo consejera capacitada Karen Brandow. Para 2014, estamos planeando un retiro de una semana y esperamos ofrecer atención personal directamente a nuestros miembros en los campos de acción para la paz. Nuestra meta en esta esfera es de $40,500 (EEUU).

¿Conoce Ud. a personas que podrían estar en condiciones de contribuir una suma mayor para apoyar la acción para la paz? ¿Podría Ud. mismo considerar una donación? Por favor comunicar por correo electrónico con outreach@cpt.org.

Nuestra meta es de reunir $ 110,000 (EEUU) antes del 24 de agosto de 2014. Gracias a donantes generosos, ya hemos recaudado $42,100 en donaciones y promesas. Como parte de la Campaña "Arar y Sembrar", Sarah Thompson, coordinadora de enlace comunitario, Carol Rose, directora , Tim Nafziger, director adjunto, y ECAPer@ reservista King Grossman se reunirán con posibles donantes.

TIERRAS FRONTERIZAS: ECAP anuncia delegación 18-28 de febrero, 2014


Sea testigo del impacto de la aplicación de la ley de inmigración en las tierras fronterizas de EE.UU.-México donde la política extranjera se disfraza de nacional e impone decisiones de vida o muerte sobre nuestros vecinos, familiares y amigos, exponiéndolos a situaciones vulnerables e inestables. En este año fiscal, ciento ochenta y dos cuerpos fueron recuperados sólo en el sector de la frontera de Tucson.

Haga un recorrido con nosotros a través de esta zona de conflicto: el desafío del desierto de Sonora, parte del continuo letal por el que nuestros vecinos de Latinoamérica viajan para llegar hasta los campos, fábricas y centros de detención de los EE.UU. Venga observe, pregunte, discierna, contribuya, aprenda y luego regrese a casa con el relato de la lucha y la esperanza humana.

A través del lente de las tierras fronterizas examinaremos la manera en que la reforma inmigratoria afecta, o no, a nuestros vecinos y a nosotros mismos, sea donde sea que vivamos en los EE.UU. Conoceremos a algunos de los directamente afectados por la política pública: emigrantes, residentes locales, activistas y agentes policiales de seguridad. Caminaremos por senderos del desierto, visitaremos sitios que incluyen: centros de detención, centros de recursos humanos y cooperativas, al viajar de ida y vuelta por la frontera. Veremos de primera mano el impacto del militarismo sobre nuestros vecinos y las comunidades fronterizas.

Febrero es un mes razonablemente templado en la región: noches frescas y días cálidos y secos. Prepárese para un nivel moderado de caminata. Para esta delegación es esencial tener un pasaporte o una tarjeta fronteriza, y hablar inglés.

EXPECTATIVA DE RECAUDACIÓN DE FONDOS: $625 USD, que NO incluye el costo del viaje de llegada a Tucson, Arizona.

Para llenar la solicitud, seleccione este enlace: <http://cpt.org/participate/delegation/apply>

diciembre 10th

AL-KHALIL (HEBRÓN): Soldados israelíes detienen, abusan de menor palestino; rompen mano de joven palestino

El 22 de noviembre del 2013, dos niños llegaron a la oficina de ECAP en la ´Hebron’s Old City´ (Ciudad Antigua de Hebrón) e informaron a l@s ECAPer@s que soldados israelíes habían arrestado a un joven de catorce años de edad, desde el cibercafé de la ´Old City´ (Ciudad Antigua) y lo arrastraron hasta la ´Bab al-Baladiyah´, la entrada a la ´Old City´ (Ciudad Antigua). Dos ECAPer@s fueron al lugar donde los soldados israelíes llevan a las personas que detienen detrás de una verja y hablaron con la madre quien dijo que habían acusado al niño de lanzar piedras.

 L@s ECAPer@s llamaron a la Oficina Coordinadora del Distrito de Palestina para seguir el caso, y continuar actualizando a la madre. Después de tres horas, los soldados liberaron al muchacho. Cuando l@s ECAPer@s hablaron con él, les dijo: "Me arrastraron, me abofetearon la cara, y luego me hicieron esperar hasta que la policía palestina viniera y me llevara."

También el 22 de Noviembre del 2013, la Policía de Fronteras Israelí detuvo a ´Ehab Marwan Al- Karaki´ y a ´Samer Al Natshehat at Bab Al Baladiyah´.

´Al- Karaki´ les dijo a l@s ECAPer@s,

  
Detuvieron a mi amigo ´Samer´ y le registraron el cuerpo y le revisaron el puño. Ellos le preguntaron por qué había lanzado piedras y él les dijo: "Yo no lo hice." Entonces la policía de fronteras le preguntaron: "¿Entonces por qué está tu puño mojado? Te lavaste las manos para quitar el polvo de la piedra." Uno de los policías fronterizos comenzó a gritar y a maldecirlo, y luego le preguntó qué había en su bolsillo. ´Samer´ respondió: "Es mi teléfono", y la policía de fronteras le dio una bofetada en la cara. En cuanto a mí, otro policía de fronteras me revisó, y me pidió que abriera las piernas lo más que pudiera, y luego me torció la mano, y empecé a gritar y a decirle que era doloroso; él se detuvo y luego me pidió que abriera las piernas aun más hasta que caí al suelo.

Posteriormente, el policía de fronteras me hizo pararme, me agarró por la cabeza y trató de golpear mi cabeza con la puerta de la tienda, alzé mis manos para poder proteger mi cara, era realmente aterrador. Luego torció de nuevo mi mano hasta que la rompió, oí el sonido de mis huesos que estaban siendo quebrados. Ellos comenzaron a gritar y nos pidieron que nos fuéramos, y ellos no verificaron nuestros documentos de identidad. Cuando se fueron, yo no podía caminar, me sentí mareado.

diciembre 2nd

COLOMBIA: El Guayabo Celebrates!


El martes 19 de noviembre, la pequeña vereda colombiana de El Guayabo con el apoyo de las comunidades vecinas, resistió una orden de desalojo emitida por el inspector de policía Leonel Gutiérrez Lagares. Si ésta hubiera tenido éxito, el profesor de la comunidad que ha trabajado allí los últimos 25 años, se habría desplazado de su tierra.

La orden del 19 de noviembre, fue la tercera de una serie de intentos de desalojar a la comunidad de El Guayabo de su territorio, que ahora es disputada con acusaciones de que la comunidad pertenece a un movimiento guerrillero. El juzgado regional ya había  postergado las dos primeras órdenes de desalojo de Octubre, horas después de que la comunidad presentó una tutela.

La comunidad celebró con lágrimas de alegría, ya que la policía decidió no seguir adelante con el desalojo porque un gran número de miembros de la comunidad estuvieron presentes, incluso muchas familias con niños, y un grupo de abogados de la comunidad. Sin embargo, los integrantes de El Guayabo siguen bastante preocupados por la posible intervención de los actores armados ilegales. Un líder de la comunidad recordó la presencia paramilitar en la vereda en 2002 como fuente de su miedo.  Cuando ECAP visitó El Guayabo, los líderes hablaron de la historia de violencia en su comunidad y señalaron el lugar al frente de la iglesia donde los paramilitares llevaron la gente para asesinarla.  

ECAP Colombia ha dado seguimiento a la situación de la comunidad de El Guayabo desde hace unos meses por medio de una relación con uno de nuestros socios. Oramos por un resultado justo del proceso legal y por la paz en los corazones de la comunidad mientras viven un momento difícil de incertidumbre y amenaza.

noviembre 29th

Colombia: Comunidad campesina de Las Pavas gana el Premio Nacional de Paz



La noche del 13 de noviembre, integrantes de la comunidad de Las Pavas fueron el centro de atención a nivel nacional al recibir el Premio Nacional de Paz 2013 en ceremonia realizada en el Museo Nacional de Bogotá. Con el premio en las manos, un líder de la comunidad, Misael Payares, afirmó: "Nuestra esperanza principal es en Dios,   de que algún día veremos justicia.

Esperamos que este premio seguirá sembrando semillas de paz y la reconciliación de todos los colombianos.  Ese es el mayor premio que pido para todos los colombianos".

 Los tres mil hectáreas de tierra, donde se encuentra la finca de Las Pavas, han estado en disputa durante siete años. La comunidad ha experimentado desplazamiento, un desalojo y victimización. Hoy sigue enfrentando amenazas y agresiones violentos por parte de los empleados de la compañía de seguridad privada contratada por la empresa palmera APORTES SAN ISIDRO.