Africa

REFLEXIÓN ECAP INTERNACIONAL: No Tenemos que Seguir Batallando.


redECAP

Julio 3 2017

REFLEXIÓN ECAP INTERNACIONAL: No Tenemos que Seguir Batallando.

por Sarah Thompson y Tim Nafziger                                                                                                

Traducción de Adriana Cabrera-Velásquez

Michael J. Sharp era un amigo cercano. En la República Democrática del Congo (RDC) él era un testigo Menonita, un académico y un trabajador de paz. En el transcurso de cinco años, primero con el Comité Central Menonita y luego con grupos de expertos de las Naciones Unidas (ONU,) él cultivó relaciones de confianza y respeto con la gente que vivía experiencias de terrible violencia, sufría la explotación causada por la corrupción del gobierno, y sentía el impacto opresor de la extracción de recursos corporativa y colonizadora llevada a cabo por generaciones. Su trabajo de equipo allí incluía labor con grupos armados desmovilizados, investigaciones sobre abusos a los Derechos Humanos, y reportes al Consejo de Seguridad de la ONU que contribuían al objetivo de crear condiciones de paz en la Región de los Grandes Lagos de África.

Sarah and MJ Sharp

Foto: MJ en el centro de la foto, junto con Sarah Thompson y Jonathan Brenneman.

Oraciones por la paz. Junio 15, 2017

Oraciones por la paz. Junio 15, 2017

 El 12 de junio de cada año, el mundo conmemora el Día Mundial contra el Trabajo Infantil. El objetivo central de este día es crear conciencia y llamar la atención sobre los esfuerzos que se deben hacer para prevenir el trabajo infantil. De acuerdo con la información recolectada por la Organización Mundial del Trabajo, más de 168 millones de niños alrededor del mundo se han visto forzados a trabajar, lo cual no les permite el disfrutar de la niñez, todo su potencial y dignidad trayendo consigo consecuencias físicas y mentales que afectan su desarrollo. 

 Child Labour

Oraciones por la paz. Junio 7, 2017

Oraciones por la paz. Junio 7, 2017

Más y más personas están siendo consientes de las consecuencias de la industrialización en nuestro mundo. La contaminación del aire, de la tierra y de las fuentes hídricas ha aumentado notablemente gracias al llamado desarrollo. Las extremas temporadas de sequía, los inviernos súper prolongados, numerosas inundaciones y derrumbes son solo algunos ejemplos del impacto masivo de la producción industrial, el transporte global a gran escala y el abuso de recursos naturales. Por esta razón, varios representantes de diferentes países firmaron un acuerdo para continuar trabajando por el desarrollo mientras que a su vez se evita la contaminación y por ende el calentamiento global. Sin embargo nosotros debemos entender que es el consumo y la producción de cosas que creemos necesitar, lo que en realidad está acabando con lo que necesitamos: comida y agua suficiente y saludable, aire limpio y respecto por la vida.

Oremos por el mundo, por el aire y el agua limpia. Oremos por todos aquellos que luchan para proteger lo que nos queda y para regenerar lo que hemos perdido. Oremos por aquellos que toman decisiones que no sólo impactarán nuestro presente sino también nuestro futuro y el futuro de la vida en la tierra. Oremos por cada uno de nosotros para que aprendamos más, nos preocupemos más y hagamos más. Todos merecemos un mejor planeta y muchos de nosotros tenemos la responsabilidad por los desastres que están ocurriendo, no solo donde vivimos sino otras partes del mundo. Dios, ayúdanos!

Derrumbes en Mocoa, Colombia

Salmo 96:10-13 

Digan entre las naciones: “¡El SEÑOR reina! Ciertamente ha afirmado el mundo y no será movido. Juzgará a los pueblos con rectitud”. ¡Alégrense los cielos, y gócese la tierra! ¡Ruja el mar y su plenitud! ¡Regocíjese el campo y todo lo que hay en él! Entonces cantarán con júbilo todos los árboles del bosque delante del SEÑOR, pues él viene. Porque él viene para juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su verdad.

Oraciones por la paz. Marzo 15, 2017

Oraciones por la paz. Marzo 15, 2017 

El pasado miércoles el mundo conmemoró el Día Internacional de la Mujer, y nosotros queremos reconocer el increíble papel de las mujeres en su lucha para  garantizar la justicia y la paz alrededor del mundo..

Oremos por todas las mujeres que hacen parte de cada equipo de ECAP, por cada mujer del equipo administrativo, y todas las mujeres alrededor del mundo. Todas ellas están haciendo un trabajo increíble para tener un mundo mejor. Oremos también por todas las niñas en todo el mundo. Oremos por un mejor futuro para ellas.

 Niñas jugando en el rio. Colombia

Oremos también por los hombres, ya que muchos de ellos necesitan vencer el sexismo y trabajar como aliados de las mujeres en sus luchas. Oremos y trabajemos juntos por un mundo mejor donde todas las mujeres, los hombres y cada individuo tengan las mismas oportunidades, el mismo acceso a la justicia, la misma educación, la misma seguridad social, para así vivir en paz y para la paz. 

ECAP INTERNACIONAL: Crear una Cobija de Paz — Un reportaje desde la Conferencia del Vaticano sobre la No-Violencia y la Paz Justa

Del 11 al 13 de abril, 2016, tuve el privilegio de representar "JustFaith Ministries" en una conferencia Cathólica sobre la no-violencia en Roma, Italia. El título de la conferencia era “La No-Violencia y la Paz Justa: Contribuir a una comprensión y un compromiso Católicos en cuanto a la no-violencia.” Esta conferencia histórica, patrocinada conjuntamente por el Consejo Pontifical para la Justicia y la Paz y Pax Christi Internacional, reunió a unas 80 personas de todas partes del mundo — gente láica, miembros de congregaciones religiosas, sacerdotes y obispos — cuyas experiencias de la no-violencia se extendieron desde el estudio académico y teológico hasta la resistencia no-violenta sobre el terreno, y la promoción tanto en el plano local como nacional e internacional.

Todas las sesiones fueron llenas de historias de esperanza en situaciones de desesperación, de reparaciones en lugares de fractura, de amor en lugares donde el odio sería más fácil.

El Obispo Paride Taban de Sudan del Sur habló sobre Holy Trinity Peace Village (Aldea de Paz Trinidad Sagrada), la realización de su sueño, en el que miembros de diversas tribus que antes se veían como enemigos ahora viven, trabajan y resuelven problemas juntos como una comunidad. Los esfuerzos del obispo en la creación de la paz extienden much más allá de la aldea; entre otras cosas, el ha participado en negociaciones entre fuerzas rebeldes y el gobierno de Sudan del Sur.

Las historias de la Filipinas incluyeron el movimiento no-violento que hizo que Ferdinand Marcos deje la presidencia en 1986, y la educación para la paz que desde poco después sigue haciendose a través del país.

Padre Francisco de Roux, SJ, compartió sus experiencias en la región colombiana de Magdalena Medio, donde el y sus equipos conversaban con todos — los militares, los paramilitares, y los guerrilleros — en un esfuerzo para crear la paz. En su declaración personal, escribió: "El la Magdalena Medio, cuando nos encontramos rodeados por grupos violentos, descubrimos que no hay seguridad ninguna en las armas. Que la única protección verdadera y durable viene de tener confianza en la gente. Y que para ganar la confianza, tenemos que seguir un largo proceso de diálogo y aceptación mútua, y de cambios personales y sociales imprevistos, en medio de incertidumbres.” Ahora el está involucrado en negociaciones hacia un acuerdo de paz que pueda posiblemente poner fin a la violencia en Colombia que ha durado décadas. 

Cada historia añadió un nuevo retazo a la cobija de la paz. Muchos más, necesitamos tantos retazos más hasta poder cubrir al mundo entero con la paz. . 

Muchos más, necesitamos tantos retazos más hasta poder cubrir al mundo entero con la paz.  

NIGERIA: Viudas de Asesinados Por Boko Haram Encuentran Sanidad En Apoyo Mutuo

in:

 


Entre las  victimas mas vulnerables de Boko Haram, están las mujeres que han perdido no solo sus hogares y posesiones, sino también sus esposos, y han tenido que encontrar una manera de cuidarse a si mismas y a sus niños solas. En mis tres meses entre ellas, he conocido a una cantidad de esas mujeres, pero tres las he conocido mas personalmente. 

Naomi
La niña de un año gatea por el piso de la sala de recepción  en los cuarteles generales de EYN (Ekklesiyar Yan’uwalesia de Nigeria o de los Hermanos en Nigeria) en Jos. Ella tiene una sonrisa rápida y una cara inquisitiva.  Cada vez que se dirige a la puerta, a los escalones de afuera, Naomi, su madre se levanta y la agarra justo a tiempo.

Naomi trabajaba como secretaria en los anteriores cuarteles generales cerca de Mibi, cuando Boko Haram hizo el ataque el 29 de octubre, 2014. Ella y sus hijas, Blessing (18) y Hope (1)  se escaparon con otros . Su esposo, Bello Philip Mwada, y sus tres hijos Moses, Emmanuel, y Haruna, que se fueron mas tarde, fueron asesinados por Boko Haram. Ella cree que su esposo, un miembro de la Fuerza Policial de Nigeria , fue señalado porque varias  veces el descubrió que militantes venían a una comunidad particular y les aviso así los residentes se escapaban. 

Ahora viven en Jos y ella trabaja en los cuarteles temporarios de EYN. Blessing pronto terminara la escuela secundaria y espera poder ir a la Universidad, pero no sabe como lo hará financieramente.  A pesar de sus perdidas y dolor, Naomi expresa su gratitud por la comunidad EYN que la ha ayudado durante estos tiempos difíciles, y a Dios que le da Fortaleza.

NIGERIA: El Coraje de Sanar y Perdonar

in:

 


Uno a uno, alrededor del circulo, participantes sostenían sus dibujos, mostrando su viaje de vida. Doris compartió sobre cuando corrió en la montana para escaparse de Boko Haram ,  después de que ellos habían matado a su hermano mayor, tío, y varios amigos. Ibrahim les conto de los militantes arrestándolo y disparándole mientras corría a los campos para escaparse. Elizabeth hablo sobre la pena que siente de que su marido e hijos estén desaparecidos, y se presume que estén muertos.

Ubicados en un hermoso centro de retiros rural, fuera de Jos, Nigeria, veintiocho hombres y mujeres se reunieron por seis días para un entrenamiento avanzado en sanidad de trauma, auspiciado por EYN (Iglesia Nigeriana de los hermanos y MCC Comité Central Menonita) en Nigeria. Peter Serete, asistente de programa coordinador del Equipo de Iglesias Amigas de la Paz de la Iniciativa de Grandes Lagos de África en Kenia fue el entrenador principal. Cada participante ha experimentado un entrenamiento  básico anterior y se estaban entrenando para convertirse “ compañeros de sanidad” a otros. Fuera de este grupo, serán elegidos para ser entrenadores y esparcir lo que han aprendido mas ampliamente a victimas de trauma.

NIGERIA: Familia de la Iglesia de los Hermanos de Nigeria se preocupa por cincuenta y dos personas desplazadas por Boko Haram

in:

Esta mañana la habitación parecía como cualquier otra sala de estar, limpia y ordenada;  sin embargo por la noche, Janata dijo que estaba llena de mujeres y niños durmiendo en colchonetas. Los niños mayores duermen afuera en la parte posterior del patio cercado, y la mayoría de los hombres duermen al aire libre bajo los árboles, y cerca de otros edificios en la sede de EYN (Iglesia de los Hermanos de Nigeria) en Jos. Janata Gamache y su esposo Marcos, actualmente cuidan en su casa a cincuenta y dos hombres, mujeres y niños desplazados por la violencia de Boko Haram.

Un gran número de Familias y de personas desplazadas comenzaron a llegar a Jos y a otras zonas más seguras de Nigeria en Agosto y Septiembre de 2014, cuando Boko Haram ataco a las comunidades en el noreste del estado de Borno. Este número aumentó después de que Boko Haram comenzara a aterrorizar las áreas del norte del estado de Adamawa, incluyendo la sede de EYN cerca de Mubi, en el otoño de 2014 y principios de 2015. Cuando les fue posible, las personas desplazadas se fueron a vivir con sus parientes. Miles terminaron en campos de desplazados, donde las personas que eran independientes comenzaron a sentirse dependientes e impotentes. Otros desplazados acamparon afuera de los edificios de la iglesia. Pero muchas familias de EYN, como los Gamaches, les abrieron sus puertas. Con el tiempo, las familias de acogida y las congregaciones ayudaron a algunos de ellos a alquilar viviendas temporales en la zona. EYN también ha comprado tierras cerca de las ciudades de Jos y Abuja, donde están construyendo casas temporales para alojamiento adicional.

En la casa de Janata, se cocina para todos en el patio trasero, gran parte de la comida en grandes ollas que descansan sobre piedras a fuego de leña. Todos los invitados ayudan a cocinar, con las compras, la limpieza, con las reparaciones del hogar y en el cuidado de las aves de corral que es el negocio de la familia;  aunque Janata organiza y verifica que todo se haga bien.

NIGERIA: La lucha por encontrar la esperanza en medio de la desesperación

in:

En mis cinco semanas en Nigeria, he oído historias de personas que escapan o que han visto a miembros de la familia ser asesinados por Boko Haram; pero estas historias se hicieron más reales para mí, cuando acompañamos a un equipo de la Embajada Suiza a visitar la ciudad de Mubi. Allí, Boko Haram destruyo y saqueo la sede de la Iglesia de los hermanos de Nigeria (EYN), escuelas, y quemaron varias iglesias de EYN. Los soldados de Boko Haram destruyeron totalmente una clínica en la sede de EYN. Entre los grupos de personas que conocimos que habían regresado a la ciudad para tratar de reconstruir su vida, sentí que se han aferrado a la esperanza, levantando su fe y su fuerte sentido de comunidad. Las congregaciones continúan realizando cultos bajo la sombra de árboles junto a los edificios de la iglesia que Boko Haram quemo.

En una de las iglesias, una mujer compartió acerca de su familia tratando de escapar de los ataques el 29 de octubre de 2014. Ella estaba en su casa, sus hijos estaban en la escuela, y su esposo estaba afuera en la granja. Escuchó disparos y a la gente gritando corriendo por su vida. No sabía lo que estaba pasando o donde estaba su familia. Llena de terror comenzó a correr. No tuvo tiempo de llevarse nada. Sus hijos se escaparon de la escuela a través de agujeros en la pared. Ella y sus hijos más jóvenes se dirigieron a las montañas, ya que son considerados como lugares seguros y luego escaparon a Camerún. Mientras tanto su esposo e hijo mayor trataron de escapar con los demás por carretera. Boko Haram estableció controles en las carreteras y le dispararon a muchos de los hombres, incluyendo a su esposo. Su hijo se escondió bajo las gavillas de maíz hasta que los soldados se fueron  y  pudo escapar. Varios meses después ella todavía no tenía noticias de su marido. Cuando Mubi fue reabierta, fue a buscarlo. Soldados de Boko Haram lo habían matado y lo dejaron a un lado de la carretera. Ella fue capaz de identificarlo por su ropa y por su documento de identidad, que los soldados de Boko Haram dejaron con él.

NIGERIA: Sobrevivientes del trauma de Boko Haram descubre maneras de sanar entre sí

in:

 


"Cuando llegué a casa después de escapar del ataque, nuestra vivienda había sido bombardeada, y todo fue destruido", dijo una mujer.

"Yo estaba lejos cuando Boko Haram ataco mi pueblo," un hombre expresó con pesar. "Todavía me siento mal de que mi esposa tuvo que enfrentarlo y huir sola."

"Todo el mundo en mi pueblo huyó cuando llegó Boko Haram. Yo fui el único que se quedó, y milagrosamente, no me encontraron y me mataron ", dijo un tercero, expresando su gratitud.

"Corrí a casa cuando fue atacada nuestra iglesia", otro compartió. "Mi esposo estaba en casa y fue capaz de ir en el automóvil hasta el pueblo vecino. Cuando me llamó, le dije que siguiera adelante y escapara. Él respondió: "Voy a esperar a que nos encontremos. Vamos a estar juntos, y si morimos, moriremos juntos. '"