Oraciones para les Constructores(as) de Paz, 4 de Septiembre del 2019;  Iraquí Kurdistán

Demos gracias por cómo las voces de las familias que perdieron a sus hijes, padres y madres, y hermanes en los bombardeos Turcos e Iraníes resuenan con un poder mayor que los ruidos de la muerte y la guerra. Representantes de las familias en asociación con ECAP Kurdistán Iraquí realizaron una exitosa conferencia de prensa para hablar sobre la pérdida de sus seres querides y pidieron a los gobiernos y ejércitos, que actúen por la paz. Oramos para que les responsables de los bombardeos escuchen sus voces unidas y respondan a su llamado.

El equipo de ECAP Kurdistán Iraquí se unió con las familias asociadas cuyos miembres murieron en las operaciones militares transfronterizas Turcas e Iranís están lanzando una campaña:

"Escúchennos Ahora". La campaña llama a poner fin a los bombardeos, a compensar las tremendas pérdidas que sufrieron las familias y al reconocimiento de la injusticia y la violencia selectiva que elles sufren. Las familias están pidiendo que tanto el Parlamento Iraquí como el de Kurdistán participen como verdaderos socios de les miles de residentes de las aldeas — a quienes las operaciones militares Turcas e Iranís atacan diariamente — para encontrar caminos de paz. Además de matar a mujeres, niñes y hombres en los bombardeos que atacan automóviles, casas y campos; estas operaciones militares ya han vaciado cientos de aldeas. Y muchas más aldeas están en riesgo.

Entonces, junto con nuestres socies, oramos por milagros. Y nos pronunciamos y en armonía con las voces unidas de las familias decimos: "¡Alto al bombardeo!"

Uno de los numerosos medios de comunicación que cubrieron la conferencia de prensa publicó este artículo:

***

 

 

¡ESCÚCHENNOS AHORA!

¡ALTO AL BOMBARDEO!

--

¡Escúchennos Ahora!

Durante más de 30 años, civiles del Kurdistán Iraquí han sido atrapades en conflictos transfronterizos mientras los gobiernos de Turquía e Irán han emprendido campañas de bombardeo contra múltiples grupos armados.

Les aldeanes y les agricultores(as) migrantes han sufrido considerablemente bajas, daños a la propiedad, pérdida de medios de vida, efectos traumáticos duraderos, así como múltiples muertes.--

Les ciudadanes de todo el Kurdistán Iraquí están hablando con una sola voz para poner fin a la violencia en su región y exigir una indemnización por las pérdidas pasadas.

--

Hay una necesidad urgente de conversaciones diplomáticas de paz entre las partes involucradas como un medio para resolver el conflicto en la región.

También alentamos a los Gobiernos locales dentro de Iraq a investigar y encontrar un mecanismo para indemnizar las pérdidas civiles.

---

Pedimos que:

  • • Un fin inmediato a los bombardeos
  • • Que todos los grupos armados y militares extranjeros se retiren de las áreas de las aldeas.
  • • Les Parlamentaries plantean esta cuestión dentro de los parlamentarios Iraquís y KRG.
  • • Que se investiguen las muertes pasadas y las pérdidas civiles y; que se haga una indemnización a las familias afectadas
  • • Que les muertes por los bombardeos sean reconocides como mártires y que la causa correcta de muerte figure en los certificados de defunción.
  • • Funcionaries del gobierno Iraquí y del KRG se reúnan con les afectades

 

---

 

Contacto:

ECAP Kurdistán Iraquí

Teléfono:

Correo Electrónico:

www.cptik.org

 

 

Categories