redECAP
16 de Julio 2011
IRAQ: Las organizaciones de
la sociedad civil denuncian azotes y otras torturas, el 15 de Julio 2011
El siguiente llamamiento fue escrito por la Federación de
las Organizaciones de Sociedad Civil que trabaja en estrecha colaboración con
el ECAP y muy probablemente se unirán. Pidierón que se distribuyera este
artículo. El ECAPer que se menciona a
continuación es Garland Robertson, que fue
tomado por grabar el video de la situación por la policía brevemente. Lo dejarón
ir cuando les mostró su identificación. –ECAP Irak
Detener la flagelación en Suleimaniyah
Tras la convocatoria de una manifestación a las
5:00 pm el 15 de Julio de 2011, las puntuaciones de
los militares, las fuerzas de seguridad, las milicias y las fuerzas policiacas
fuerón colocadas en la corazón de la
ciudad de Suleimaniyah. El centro de la ciudad fue literalmente ocupado por las fuerzas, que sin ningún tipo de
cuestiones jurídicas, éticas o restricciones morales, las personas agredidas y
estableció lugares especiales para batir activistas y ciudadanos ordinarios.Los comportamientos de testigos hoy en día no son
diferentes de los cometidos por los las fuerzas militares del régimen Baath, y son
contrarios a las leyes internas y los reglamentos internacionales. Incluso en
contradicción con las leyes relativas a manifestaciones en la región del Kurdistán. Un miembro de la Federación de las Organizaciones de Sociedad
estaba observando de cerca los acontecimientos y fue testigo de la detención y
tortura de [Rehman Gharib], el director del Metro Centro para la Defensa de los
Periodistas. Fue llevado a un lugar desconocido por el las fuerzas de seguridad
en el momento en que un miembro de nuestra Federación se vio amenazada por una persona de las fuerzas de seguridad. Cuando [la
gente solicita] una explicación de estos comportamientos inhumanos, la
respuesta fue: «Estamos llegando de los pueblos y no muestran el menor
grado de misericordia.” Esta es la respuesta en sí mismo intencionalmente
difame a los habitantes del pueblo y desacredita las fuerzas de seguridad.Las fuerzas de seguridad establecierón un lugar oficial de
la flagelación y la escondierón con un velo azul. La ubicación era en medio el famoso
«Pueblo» Cafetería y la biblioteca de Suleimaniyah. Una persona que
pasaba fácilmente podía oír los sonidos de bofetadas, patadas, y el llanto de
los torturados. Decenas de las fuerzas de seguridad vestidos de civiles fuerón
vistos arrestar y llevarlos a ese callejón estrecho donde las torturas estaban
llevando acabo. Hemos escuchado a un joven policía asesorar a los jóvenes a no
meterse en problemas, porque si fueran detenidos, iban a ser asesinados por las
fuerzas de seguridad.
Los periodistas no se les permitió cubrir el incidente. Un
número de periodistas y muchos ciudadanos comunes y corrientes que estaban
grabando los acontecimientos con sus teléfonos
celulares fuerón arrestados. Un
miembro de [ECAP] fue detenido, y fue dejado en
libertad posteriormente por la policía.Todas
estas violaciónes
están en contra de la ley y los principios básicos de los derechos
humanos. Nosotros en la
Federación de Organizaciones de la Sociedad Civil fuertemente condenamos
estas conductas y un llamado al gobierno
y al Parlamento de Kurdistán para llevar a cabo una investigación urgente
sobre estos preocupantes desarrollos. La autoridad [que estaba] torturando
a la gente en las calles de Suleimaniyah
no era, para nosotros, un ciudadano con
autoridad Kurdo, sino que es plagado de un
miedo histérico de su propio pueblo.
[Como] expresamos nuestra extrema [ansiedades], hacemos un llamado a la Fiscalía para demandar a los jefes de la seguridad, la policía y
las milicias estacionadas en la ciudad con el fin de para disminuir la posibilidad de incidentes
similares en el futuro.
La Federación de Organizaciones de la
Sociedad Civil
15 de Julio 2011
