AL-KHALIL (HEBRÓN) ACCIÓN URGENTE: Evite el aumento de violencia de colonos, nuevo asentamiento en Hebrón

redECAP 
30 de octubre, 2012
AL-KHALIL (HEBRÓN) ACCIÓN URGENTE: Evite el aumento de violencia de colonos, nuevo asentamiento en Hebrón 

Desde nuestro informe del 3 de octubre han habido varios nuevos desenlaces con respecto al edificio Al Rajabi en Hebrón. El martes 16 de octubre, el Tribunal de distrito de Jerusalén aceptó el mandato de congelar la ejecución del fallo del 13 de septiembre indicando que la policía y milicia israelí deben permitir a los colonos a instalarse en un período de treinta días, hasta que haya una decisión final con respecto a la apelación de la Corte Suprema. Esta decisión significa que los colonos no deberían poder instalarse en el edificio inmediatamente, como temíamos. No obstante, resultó tener un costo de una fianza de 100,000 NIS / 26,115 USD que debe ser pagada por el dueño palestino del edificio.

Pero se teme que debido a que se hizo un llamado a una elección temprana en Israel, la decisión de la corte podría llegar a ser tomada por razones políticas en lugar de ser un juicio imparcial. ECAP está trabajando de cerca con la oficina de la ONU para la coordinación de asuntos humanitarios (OCHA), el Comité de rehabilitación de Hebrón (CRH) y otros, para evitar que los colonos ocupen el edificio y para poder mostrar las consecuencias que hubo para los palestinos la última vez que colonos ocuparon la casa. Los palestinos en Cisjordania se enfrentan regularmente a la violencia de colonos. De acuerdo con la OCHA, “la violencia de colonos es una ocurrencia regular, y está dirigido primordialemente a los civiles palestinos y sus propiedades, pero también a los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI)”. Ese tipo de violencia, señala la OCHA, no es una actividad criminal aleatoria; en la mayoría de los casos, es violencia organizada impulsada por ideología, cuya meta es afianzar el dominio de los colonos sobre una zona. ECAP Hebrón cree que la intención de los colonos de ocupar el edificio Al Rajabi está motivada por esta ideología que crearía continuidad territorial entre el asentamiento Kiryat Arba y los asentamientos en el centro de la Ciudad Antigua. Tememos que esto conllevará a más detenciones y a mayores restricciones de movimiento para los palestinos que viven en la zona.

 
 

foto cortesía del Land Research Center

ECAP recientemente entrevistó a cuatro familias que viven cerca del edificio Al Rajabi y al asentamiento Kiryat Arba. Todos reportaron numerosas experiencias de hostigamiento y violencia de parte de colonos que viven en el área desde la creación de Kiryat Arba. Ellos expresaron temor de que esta violencia aumente si se permitiera a los colonos reocupar el edificio Al Rajabi. Su temor estaba basado en su experiencia del aumento de violencia de colonos cuando los colonos ocuparon el edificio en 2007-2008. Un hombre dijo a l@s ECAPer@s, “En el 2007 los colonos se adueñaron de una casa en el área. Fueron violentos y lanzaron piedras a los palestinos que pasaban para asustarlos y obligarlos a trasladarse fuera del área.”

Una madre habló de los problemas que ella experimentó. “Durante este tiempo, los colonos fueron violentos con nosotr@s y nuestr@s niñ@s. Quemaron casas y trataron de irrumpir en nuestras casas. Estoy extremadamente nerviosa porque las niñas deben pasar al lado del edificio Rajab para llegar a la escuela.”

Un padre se pronunció: “Recuerdo que desde por ahí de marzo del 2007 hasta diciembre del 2008, hubo ataques frecuentes de colonos hacia los hombres, mujeres y niños palestinos.”

Las familias están pidiendo ayuda en su causa: “Estamos rogando a tod@s l@s que se dispongan a escuchar, para que pongan un alto a esto. Si los colonos fueran a regresar, de nuevo enfrentaríamos las mismas situaciones. Esta vez fue muy estresante para nosotros, agregó una tensión a nuestras relaciones familiares.”

La decisión tomada por las cortes acerca del edificio Al Rajabi influirá en gran medida sobre el futuro de la ciudad de Hebrón, en particular para estas familias. CRH y ECAP han redactado una declaración (ver inglés) junto con un análisis legal (ver inglés) de las medidas. ECAP Al-Khalil (Hebrón) pide a sus colaboradores compartir esta información con personas de su localidad y contactar a sus miembros de parlamento o congreso y otros oficiales gubernamentales sobre este asunto.

EJEMPLO DE TEXTO PARA MENSAJE:

Estimad@ _____________:

La comunidad internacional está seriamente preocupada sobre los efectos que se darían al permitir a colonos a reocupar el edificio Al Rajabi en Hebrón, Cisjordania. En el 2007 y el 2008, cuando por última vez colonos ocuparon esta casa, aumentó la violencia y los disturbios hacia los palestinos en el área.

Los cuatro asentamientos pequeños que ya se encuentran dentro de Hebrón han causado inmenso sufrimiento físico, social y económico para los palestinos de la localidad. Otro asentamiento más causaría mayor sufrimiento e iría en contra del camino hacia la paz.

Por favor inste a las autoridades israelíes a evitar la creación de un nuevo asentamiento israelí en el edificio Al-Rajabi en Hebrón.

Atentamente,

____

DIRECCIONES

Colombia:

Ministra de Relaciones Exteriores María Ángela Holguín Cuéllar. Calle 10 No. 5-51 - Palacio de San Carlos – Bogotá. Tel. (57-1) 3814000. Fax (57-1) 3814747. E-mail: por medio de http://www.cancilleria.gov.co/ (bajo “acerca del ministerio”)

Canadá:

Embajada en Tel Aviv -- The Canadian Embassy, PO Box 9442, Tel Aviv 67060, Israel. Fax: (011 972 3) 636-3380. Email:taviv@dfait-maeci.gc.ca

Primer Ministro Stephen Harper, Office of the Prime Minister, 80 Wellington Street, Ottawa, K1A 0A2. Fax: 613-941-6900 or Email: pm@pm.gc.ca

Puede escribirle a su MP en la dirección de the House of Commons, o encontrar sus direcciones de correo electrónico en: http://www.parl.gc.ca/information/about/people/house/PostalCode.asp?Source=SM

Reino Unido:

Embassy in Tel Aviv -- British Embassy, 192 Hayarkon Street, Tel Aviv 63405, Israel. Fax: (+972 3) 527 8574. Email:webmaster.telaviv@fco.gov.uk

Prime Minister David Cameron, 10 Downing Street, London SW1A 2AA. Para escribirle al Primer ministro:  Prime Minister vaya a: http://www.number10.gov.uk/contact-us/

Foreign Secretary William Hague, Foreign and Commonwealth Office, Downing Street West, London Sw1A 2AL

Escríbale a su MP en the House of Commons, London SW1A 0AA. Para escribirle a su MP, MSP o MEP vaya a http://www.writetothem.com/

EE.UU.:

Embajada en Tel Aviv -- US Embassy, 71 Hayarkon Street, Tel Aviv 63903, Israel

Presidente Barack Obama, 1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500

Senadores: http://www.senate.gov/general/contact_information/senators_cfm.cfm

Representantes: http://www.house.gov/