Durante el a\u00f1o pasado, nuestro equipo en el Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed ha estado acompa\u00f1ando a 81 personas activistas de la regi\u00f3n de Badinan. Han sido encarceladas por hablar en contra del gobierno y acusadas falsamente de actos de espionaje y sabotaje. A diario, he tenido inspiraci\u00f3n por estas personas activistas que han seguido viviendo valientemente en el amor en medio de un sufrimiento incre\u00edble. \n \n<\/p>\n\n
Hace a\u00f1os, le\u00ed 1984 de George Orwell, una novela cuyos personajes me persegu\u00edan por la rapidez con la que las amistades cercanas y les familiares pod\u00edan volverse unes contra otres como informantes del gobierno. El vecino de Winston es entregado a la Polic\u00eda del Pensamiento por sus propies hijes. El propio Winston vive con el miedo constante de todas sus personas conocidas y finalmente es traicionado y, a cambio, traiciona a quienes lo rodean. Esta historia no es solo una descripci\u00f3n de la Rusia Sovi\u00e9tica, y no se limita a gobiernos fascistas o comunistas. Si usted ha pasado tiempo en movimientos pacifistas o ambientalistas en pa\u00edses occidentales, tendr\u00e1 familiaridad con la paranoia general de personas polic\u00edas encubiertas que se hacen pasar por reci\u00e9n llegadas, basada en muchas experiencias vividas de esta t\u00e1ctica de infiltraci\u00f3n.<\/p>\n\n
Para construir relaciones transformadoras y vivir desde un marco de amor en lugar de temor, necesitamos equilibrar esta realidad con el rechazo a sucumbir a la desconfianza hiriente y alienante de las personas extra\u00f1as y amigas. Las personas activistas de Badinan nos muestran el poder de la confianza para resistir un sistema violento y opresivo.<\/p>\n\n
El primer juicio al que asist\u00ed fue el 12 de julio. Al igual que en muchos de los casos Badinan, los tribunales estaban acusando a Masoud Ali, a Sherwan Taha, a Karger Abas y a Bandawar Ayoub en virtud del Art\u00edculo 156 de la Ley No. 111 (1969) del C\u00f3digo Penal Iraqu\u00ed. Se les acusaba de \u00abactos perjudiciales para la seguridad, la estabilidad y la soberan\u00eda de la regi\u00f3n del Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed\u00bb. La evidencia en su contra fueron las declaraciones como testigos de cinco individuos, personas amigas y compa\u00f1eras activistas.<\/p>\n\n
No puedo imaginar c\u00f3mo estas personas se habr\u00e1n sentido mientras estaban paradas en esa peque\u00f1a jaula en la sala del tribunal. Despu\u00e9s de casi un a\u00f1o en prisi\u00f3n donde fueron amenazadas, donde no les daban de comer y, donde se les prohibi\u00f3 el contacto con familiares y personas de la defensa jur\u00eddica, finalmente estuvieron ante un juez. Es posible que tuvieran una ligera esperanza de que se hiciera justicia y que finalmente fueran liberadas. Pero entonces, la fiscal\u00eda llam\u00f3 a la primera persona testigo, y esta era uno de sus amigos, su compa\u00f1ero de prisi\u00f3n. Ellos habr\u00edan experimentado el mismo sufrimiento e intimidaci\u00f3n para firmar una confesi\u00f3n, y deben haberse preguntado si su amigo sucumbi\u00f3 a la presi\u00f3n. \n \n<\/p>\n\n
El Juez ley\u00f3 las acusaciones y las declaraciones de las personas testigo que se le dieron durante la investigaci\u00f3n. Estos inclu\u00edan planes serios para acumular armas para un grupo armado, brindar informaci\u00f3n a gobiernos extranjeros y planear dos asesinatos de personas integrantes de partidos pol\u00edticos. Como las personas en la defensa jur\u00eddica no pudieron reunirse con las personas activistas antes del juicio, no est\u00e1 claro si sab\u00edan que ser\u00edan acusadas de estas cosas. Tal vez hab\u00edan reunido alguna informaci\u00f3n de sus propios interrogatorios a manos de las fuerzas de seguridad o de las conversaciones que hab\u00edan tenido con otras amistades acusadas.<\/p>\n\n
El testigo entr\u00f3 en la habitaci\u00f3n, de cara al Juez y apartando la mirada de sus amigos en su peque\u00f1a jaula. Estaba esposado y hab\u00eda perdido bastante peso; muchas amistades tendr\u00edan dificultades para reconocerlo. Todos est\u00e1n en este estado. Su cabello hab\u00eda perdido color y sus ropas estaban atadas a la cintura para evitar que se cayeran. Ellos han sufrido y nosotres pudimos ver algunas de las pruebas f\u00edsicas. Pero el testigo se mantuvo erguido. Su nombre es \u2018Sleman Musa\u2019, y al d\u00eda siguiente tendr\u00e1 su turno de comparecer ante les Jueces. Tiene una Licenciatura en Derecho e Historia y fue director de una escuela en Akre durante cuatro a\u00f1os. Tiene esposa y seis hijes esperando que regrese a casa.<\/p>\n\n
\u00c9l se puso de pie en la sala del tribunal mientras las familias reunidas afuera gritaban por la liberaci\u00f3n de los Activistas de Badinan. Sus gritos se pod\u00edan escuchar cada vez que un preso entraba por la puerta: \u00ab\u00a1Azadi, Azadi!\u00bb Adentro con \u00e9l, se encontraban personas parlamentarias y observadores internacionales que no han podido asegurar su liberaci\u00f3n, amistades que estaban enjauladas juntas, tres jueces del partido pol\u00edtico que lo arrest\u00f3 y personal de seguridad que portaba Kalashnikovs. Debi\u00f3 haberle costado mucha valent\u00eda dar su declaraci\u00f3n, pero lo dijo con fuerza y confianza: \u201cNo soy testigo contra estas personas. No son criminales. Conozco a tres de ellos personalmente y no formaban parte de ning\u00fan grupo criminal que yo sepa\u201d. \n \n<\/p>\n\n
Uno por uno, fueron tra\u00eddos los otros cuatro testigos, y sus declaraciones fueron igualmente contundentes. A pesar de las amenazas contra ellos mismos y sus familias, y a pesar de saber que probablemente ser\u00e1n encarcelados durante seis a\u00f1os, se negaron a sucumbir al miedo. En cambio, ellos eligieron vivir en amor y, defender la libertad y la verdad.<\/p>\n\n
Antes de ser arrestadas el a\u00f1o pasado, en una represi\u00f3n generalizada contra la libertad de expresi\u00f3n, muchas de estas personas presas apenas se conoc\u00edan. Sin embargo, se han mantenido unidas\u2014luchando el\/la une por el\/la otre a trav\u00e9s de huelgas de hambre, declaraciones judiciales y compartiendo informaci\u00f3n a escondidas. Incluso han usado su tiempo en prisi\u00f3n para abogar por otras personas presas (que no formaban parte de les 81) para contar historias de incalculable opresi\u00f3n pol\u00edtica.<\/p>\n\n
Gracias a la fuerza de los Activistas de Badinan, sabemos que la historia de 1984 no es la historia inevitable de la humanidad bajo presi\u00f3n. Todav\u00eda nosotres podemos elegir el amor sobre el temor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Para construir relaciones transformadoras y vivir desde un marco de amor en lugar de temor, necesitamos equilibrar esta realidad con el rechazo a sucumbir a la desconfianza hiriente y alienante de las personas extra\u00f1as y amigas.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":24074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[197],"tags":[],"class_list":["post-24076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kurdistan-es"],"yoast_head":"\n