En la legislaci\u00f3n griega, el \u00abcontrabando\u00bb puede adoptar distintas formas y figurar en varios art\u00edculos legales. Los principales cargos a los que se enfrentan las personas que se desplazan son: \u201ctransporte ilegal desde el extranjero a Grecia de personas nacionales de terceros pa\u00edses que no tienen derecho a entrar en territorio griego\u201d y \u201cfacilitaci\u00f3n de la entrada ilegal\u201d. Estos cargos suelen agravarse alegando que la persona acusada actu\u00f3 con \u00e1nimo de lucro o como parte de una actividad habitual o conjunta.<\/p>\n\n
Las autoridades griegas han endurecido cada vez m\u00e1s estas leyes para disuadir de cruzar desde Turqu\u00eda a las islas griegas, y \u00faltimamente para las personas que cruzan desde Libia a las costas de la Isla de Creta. Desde principios del 2019, las personas guardacostas tienen instrucciones de identificar a una persona por cada embarcaci\u00f3n interceptada y acusarla de ser su \u201cpersona conductora\u201d. La ley no distingue entre las verdaderas personas contrabandistas y las personas que fueron coaccionadas para timonear el barco o simplemente lo hicieron por casualidad. Como resultado, cientos de personas \u2013 muchas de las cuales ni siquiera llevaban el tim\u00f3n \u2013 se encuentran en prisi\u00f3n preventiva, a la espera de juicio en los tribunales griegos meses despu\u00e9s. <\/p>\n\n
Tambi\u00e9n pueden reconocerse algunos estereotipos basados en la raza. La mayor\u00eda de las personas acusadas son varones de entre 20 y 30 a\u00f1os. Si se encuentra a una persona ciudadana turca entre las personas pasajeras del barco, esa persona ser\u00e1 identificada como la \u201cpersona contrabandista\u201d.<\/p>\n\n
Las penas son severas: un m\u00ednimo de 10 a\u00f1os por cada persona pasajera en casos de \u201csimple transporte\u201d, que aumentan a 20 a\u00f1os si hay \u00e1nimo de lucro o se ha puesto en peligro a las personas pasajeras, y cadena perpetua si el naufragio provoca v\u00edctimas mortales. Adem\u00e1s, las personas condenadas se enfrentan a multas exorbitantes de 10,000 a 200,000 euros por persona pasajera. Estas penas combinadas dan lugar a condenas de prisi\u00f3n de d\u00e9cadas y a multas de cientos de miles de euros. La imposibilidad de pagar estas multas tras la puesta en libertad puede dar lugar a nuevas acusaciones y encarcelamientos, una \u201cpuerta giratoria\u201d en un sistema carcelario que nunca pretendi\u00f3 proporcionar justicia y sanaci\u00f3n a las v\u00edctimas, ni una oportunidad de transformaci\u00f3n y rehabilitaci\u00f3n para les \u201cautores\u201d, sino m\u00e1s bien criminalizar la pobreza y la migraci\u00f3n.<\/p>\n\n
Hemos sido testigos, una y otra vez, de c\u00f3mo personas j\u00f3venes que \u2013 hu\u00edan de la guerra, la pobreza y la explotaci\u00f3n \u2013 se sentaban esposadas en los tribunales durante algunos de los momentos m\u00e1s importantes de sus vidas, incapaces de entender los procedimientos debido a una mala traducci\u00f3n y a una representaci\u00f3n legal inadecuada. A la mayor\u00eda se les asignan una persona de defensor\u00eda legal de oficio el d\u00eda del juicio, con s\u00f3lo 30 o 60 minutos de preparaci\u00f3n. Los resultados de estos juicios est\u00e1n casi siempre predeterminados. En la actualidad, las condenas relacionadas con el contrabando representan la segunda categor\u00eda delictiva m\u00e1s importante entre las personas reclusas de las c\u00e1rceles griegas, con m\u00e1s de 2,000 personas encarceladas.<\/p>\n\n
El 11 de junio fuimos testigos de algo que podr\u00eda resultar hist\u00f3rico. Bajo nuestra supervisi\u00f3n, el fiscal y el juez del Tribunal Unipersonal de Apelaci\u00f3n de Samos aceptaron un argumento de la defensa: que los tratados internacionales y la legislaci\u00f3n griega sobre migraci\u00f3n contienen disposiciones que protegen a las personas solicitantes de asilo de ser procesadas en virtud de las leyes sobre contrabando. Hizo falta valent\u00eda e independencia judicial para desafiar la narrativa pol\u00edtica dominante que pretende criminalizar la migraci\u00f3n. Once personas j\u00f3venes de Palestina, Sud\u00e1n y Siria fueron absueltas. Por primera vez desde que llegaron a Europa, Ellos fueron liberados de la prisi\u00f3n, se les permiti\u00f3 presentar solicitudes de asilo y se les dio la oportunidad de un futuro mejor.<\/p>\n\n
Este resultado no habr\u00eda sido posible sin los incansables esfuerzos de las dos personas en defensor\u00eda legal que les representaron y de su equipo de apoyo. Su cuidadosa preparaci\u00f3n oblig\u00f3 al tribunal a aceptar el argumento jur\u00eddico, sentando un importante precedente para futuros casos. Esta victoria significa mucho m\u00e1s que la libertad de once hombres; abre la puerta a futuras absoluciones en un sistema que con demasiada frecuencia atrapa a personas inocentes.<\/p>\n\n
La sala del tribunal estall\u00f3 en sonrisas, l\u00e1grimas y abrazos, tanto de los hombres absueltos como de nosotres, que nos hab\u00edamos sentado a su lado con el coraz\u00f3n palpitante. Sin embargo, incluso en este momento de alegr\u00eda, sentimos el peso de la injusticia por las muchas otras personas cuyas condenas hab\u00edamos registrado ese mismo d\u00eda, que se sumar\u00e1n al enorme n\u00famero de personas migrantes que llenan el sistema penitenciario griego.<\/p>\n\n
Sin embargo, fue un fuerte recordatorio de la importancia del trabajo por los derechos humanos en un mundo en el que las injusticias, la guerra y la discriminaci\u00f3n evolucionan. Puede que nuestro compromiso con la solidaridad, la equidad y la justicia no siempre cambie los resultados individuales, pero da forma al tipo de comunidades en las que vivimos y por las que luchamos.<\/p>\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Como parte de su programa de seguimiento de juicios en la regi\u00f3n egea, Solidaridad con Migrantes en la Regi\u00f3n Egea, visit\u00f3 la isla de Samos para seguir varios casos de personas migrantes acusadas de contrabando.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":39386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-39631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aegean-migrant-solidarity"],"yoast_head":"\n