A mediados de noviembre, mientras el viento sopla con fuerza, me siento sola a medianoche. Mi estrecha celda apenas tiene espacio para un animal. Cierro los ojos cada vez que la luz parpadea. Me hace sentir como si tuviera el control de algo. Me molesta, as\u00ed que intento quitar la bombilla, pero est\u00e1 detr\u00e1s de unas rejas de hierro. El olor h\u00famedo a moho impregna todo el lugar, y el ba\u00f1o est\u00e1 justo delante de m\u00ed, en la misma habitaci\u00f3n, sin puerta que se pueda cerrar con llave. Oigo gotas cayendo como si hubiera una nube de lluvia sobre mi cabeza. Pero, un momento, \u00a1eso es mi sudor cayendo! Supongo que est\u00e1n teniendo consideraci\u00f3n con el clima exterior. Quiz\u00e1s les queda un \u00e1tomo de humanidad para calentar el lugar por m\u00ed. Al menos eso es lo que pens\u00e9.<\/p>\n\n
Mi ropa est\u00e1 hecha jirones y las manchas de sangre en mi cuerpo parecen las manchas negras de una vaca. Puedo ver la hinchaz\u00f3n en mi mu\u00f1eca. Necesita una f\u00e9rula, pero parece que pasar\u00e9 las noches aqu\u00ed sin ning\u00fan tipo de atenci\u00f3n m\u00e9dica. <\/p>\n\n
Miro la luna a trav\u00e9s de la peque\u00f1a ventana. Probablemente sea la hora de la oraci\u00f3n del Fajr. Supongo que el este es mi Qibla \u2013 por razones obvias, la informaci\u00f3n es secreta \u2013 pero cuando me levanto para orar, todo a mi alrededor da vueltas y mi vista se vuelve borrosa. <\/p>\n\n
Mi est\u00f3mago sigue rugiendo despu\u00e9s del almuerzo que com\u00ed, si es que se le puede llamar almuerzo. Una comida al d\u00eda de 50 gramos de pan, unos 70 gramos de carne fr\u00eda, media manzana peque\u00f1a y tres aceitunas \u2013 eso es todo lo que he comido durante los \u00faltimos diez d\u00edas, desde que llegu\u00e9 aqu\u00ed. Su intenci\u00f3n al darme comida es la mera supervivencia.<\/p>\n\n
Me resulta dif\u00edcil ignorar el fuerte dolor de cabeza que tengo, as\u00ed que apoyo la cabeza en el codo. Soy consciente de lo inc\u00f3modo que es, pero de alguna manera me sirve como almohada. Aun as\u00ed, mis intentos por dormir fracasan porque el centinela golpea la puerta cada vez que me ve cerrar los ojos. <\/p>\n\n
A estas alturas, el soldado ya deber\u00eda haber venido a llamarme para continuar con la investigaci\u00f3n. Espere… Oigo sus pasos acerc\u00e1ndose, haciendo estruendo, y su voz \u00e1spera de siempre: \u201cAkhmad, venga aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n\n
Ahmad Yousef es un chico palestino de 17 a\u00f1os que vive en el campo de personas refugiadas de Aida, al oeste de Bel\u00e9n. \u00c9l sol\u00eda jugar al f\u00fatbol con sus amistades en el estadio de su vecindario. Es amable y simp\u00e1tico, y nunca duda en echar una mano. Durante la cosecha de aceitunas, se le puede ver ayudando a todo el mundo en el vecindario.<\/p>\n\n
Ahmad es el primog\u00e9nito de su familia. Vive con su madre, su hermano y sus dos hermanas. Por desgracia, su familia se ha visto dividida. Las Fuerzas de la Ocupaci\u00f3n exiliaron al padre de Ahmad a la Franja de Gaza, donde vive bajo arresto domiciliario. La situaci\u00f3n pol\u00edtica en Gaza es turbulenta y las Fuerzas de la Ocupaci\u00f3n impiden la entrada en su territorio a cualquier persona con documento de identidad palestino. <\/p>\n\n
Por lo tanto, Ahmad tuvo que sacrificar su educaci\u00f3n y asumir la responsabilidad de abandonar la escuela para mantener econ\u00f3micamente a su familia. Su t\u00edo trabajaba en la construcci\u00f3n y se encarg\u00f3 de que su sobrino siguiera sus pasos. Pero Ahmad siempre so\u00f1\u00f3 con volver a la escuela, convertirse en abogado, defender su caso y lograr que se hiciera justicia.<\/p>\n\n
El Campamento de Aida est\u00e1 pasando por d\u00edas oscuros bajo la Ocupaci\u00f3n. Ha sido testigo de violentos enfrentamientos. Ahmed cre\u00eda que resistir era existir. Pensaba que participar en los enfrentamientos era su deber patri\u00f3tico. Lo ve\u00eda como un asunto de defender su honor.<\/p>\n\n
Por no mencionar el hecho de que, mientras las Fuerzas de la Ocupaci\u00f3n atacaban el campamento con gases lacrim\u00f3genos, balas de goma y veh\u00edculos blindados, las personas j\u00f3venes palestinas solo contaban con su dignidad y un pu\u00f1ado de piedras para defender su tierra. <\/p>\n\n
El campamento fue objeto de numerosas redadas por parte de las Fuerzas de la Ocupaci\u00f3n. Ya hab\u00edan registrado el vecindario de Ahmad y su casa, pero esta vez irrumpieron en su propia habitaci\u00f3n con la intenci\u00f3n de arrestarlo. Fueron necesarias dos patrullas del ej\u00e9rcito y doce personas soldado enmascaradas para entrar en su casa a las tres de la madrugada. Golpearon la puerta con sus armas y gritaron: \u201c\u00a1Akhmad! \u00a1R\u00edndase!\u201d. Una vez dentro, reunieron a todas las personas integrantes de su familia en una habitaci\u00f3n y no las dejaron salir. Las hermanas peque\u00f1as de Ahmad se derrumbaron llorando. Uno de las personas soldado lo sac\u00f3 de la cama y lo arrastr\u00f3 al suelo. Luego lo golpearon brutalmente, con las manos, los pies y los rifles. Lo esposaron con una abrazadera de pl\u00e1stico, le vendaron los ojos y lo llevaron directamente en un veh\u00edculo blindado a la Prisi\u00f3n de Maskobeya. <\/p>\n\n
La pared es lo \u00faltimo que veo antes de salir de mi celda. Tengo los ojos cubiertos por una bolsa podrida que me colocan sobre la cabeza. Estoy esposado. Solo treinta y ocho pasos nos separan del matadero. Me vuelven a sentar en la silla torcida que se sacude cada vez que hago el m\u00e1s m\u00ednimo movimiento. <\/p>\n\n
\u201cAkhmad, es \u00fasted otra vez\u201d.<\/p>\n\n
Deben de haber cambiado al investigador; su tono es m\u00e1s \u00e1spero que el del anterior. No s\u00e9 c\u00f3mo responder a esto… Cualquier respuesta podr\u00eda ser interpretada como una bofetada en la cara. Mi silencio podr\u00eda empeorar las cosas. Al parecer, les incita a abofetearme a\u00fan m\u00e1s fuerte.<\/p>\n\n
\u201c\u00bfPor qu\u00e9 no responde?\u201d<\/p>\n\n
\u201cNo s\u00e9 qu\u00e9 decir.\u201d<\/p>\n\n
\u201cSeguro que tiene noticias e informaci\u00f3n para m\u00ed.\u201d<\/p>\n\n
\u201cNo, no lo creo\u201d.<\/p>\n\n
\u00a1Bam!<\/span><\/em> Me da una fuerte bofetada.<\/span><\/p>\n\n El investigador suspira: \u201cNo, no, Akhmad, los mentirosos van al infierno\u201d. <\/p>\n\n \u00bfAcaso este hombre cree en Dios? \u00a1Debe de estar fingiendo! <\/p>\n\n \u201cNecesito ver a mi abogado. Ya han pasado diez d\u00edas\u201d. <\/p>\n\n \u201cUsted no obtendr\u00e1 nada hasta que nos diga c\u00f3mo est\u00e1 usted conspirando con su padre\u201d. <\/p>\n\n Estos tontos creen que voy a ceder. Seguir\u00e1n con la tortura psicol\u00f3gica, la presi\u00f3n mental y f\u00edsica, tratando de destruir mis medios de resistencia, presion\u00e1ndome hasta que llegue al punto de quiebre y les diga lo que quieren saber. Pero no voy a obedecer. No voy a rendirme.<\/p>\n\n \u00c9l se hart\u00f3 de mis evasivas, as\u00ed que me colg\u00f3 del techo boca abajo, colg\u00e1ndome por los pies. \u00a1Dios, qu\u00e9 dolor! No puedo pensar por el silbido que oigo en los o\u00eddos, el sonido de la gravedad empujando la sangre hacia mi cabeza. Ahora pesa mucho. <\/p>\n\n \u00a1Y el fr\u00edo! Me echan agua helada por todo el cuerpo. No hay habilidad alguna que me ayude a calcular cu\u00e1nto tiempo he estado as\u00ed. Echo de menos el calor de mi celda. Tengo los dedos de los pies y de los manos helados. <\/p>\n\n Akhmad, \u00bfcu\u00e1l es tu conspiraci\u00f3n? \u00bfCu\u00e1l es tu plan?\u201d.<\/p>\n\n Mi lengua est\u00e1 paralizada y no puedo articular palabra. Siento un golpeteo por todo el cuerpo. \u00a1Agua helada otra vez!<\/p>\n\n \u201cConfiesa, Akhmad, y usted ser\u00e1 libre\u201d. <\/p>\n\n \u00bfDeber\u00eda aceptar su oferta? \u00a1No, Ahmad, por supuesto que no! \u00a1Debes resistirte! \u00a1Eres fuerte! No caigas en su manipulaci\u00f3n. Piensa en lo orgulloso que estar\u00e1 tu padre de tu determinaci\u00f3n. Piensa en tu madre. Piensa en que tu sue\u00f1o de justicia te espera.<\/p>\n\n Pero sigo sinti\u00e9ndolo, el dolor, los gritos, los insultos, el agua helada… mi cerebro est\u00e1 entumecido y mi coraz\u00f3n late con fuerza.<\/p>\n\n \u00a1Quiero que pare!<\/p>\n\n Escuche, Ahmad. \u00bfUsted oye eso?<\/p>\n\n De repente, todo se detuvo. Ahora usted puede descansar. <\/p>\n\n Ahmad Yousef era un joven palestino de 17 a\u00f1os que so\u00f1aba con ser abogado. Ahora es un m\u00e1rtir de la resistencia y un s\u00edmbolo de resoluci\u00f3n. <\/p>\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En este relato breve, Danya Nasereddin esboza la vida de un joven palestino mientras se enfrenta al encarcelamiento y a los interrogatorios bajo la Ocupaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":40817,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[226],"tags":[277],"class_list":["post-40818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palestina","tag-featured-es"],"yoast_head":"\n***<\/h2>\n\n