![\"\"](\"https:\/\/cpt.org\/wp-content\/uploads\/\/260330-1-iraq-1024x683.jpg\")
<\/figure>\n\nUnas semanas m\u00e1s tarde, tanto ECAP como el \u2018MPT\u2019 demostraron una valent\u00eda extraordinaria \u2013 en Nayaf, Karbala, Faluya, Bagdad y en la frontera con Siria \u2013 ante el peligro y la tragedia que supuso la invasi\u00f3n estadounidense. Nuestro querido amigo Tom Fox, de ECAP, fue secuestrado en Bagdad y posteriormente ejecutado, lo cual fue terriblemente doloroso. Dos meses despu\u00e9s, un amigo cercano del \u2018MPT\u2019 tambi\u00e9n fue asesinado a tiros. Aun as\u00ed, \u2018MPT\u2019 sigui\u00f3 dedicado a la misi\u00f3n de paz en Irak.<\/p>\n\n
Durante mi estancia en Irak, recorr\u00ed el pa\u00eds hablando con la gente sobre su d\u00eda a d\u00eda. Ten\u00eda una colecci\u00f3n de cartas escritas por escolares iraqu\u00edes y dirigidas a las personas estadounidenses. <\/span>\u201cMe gustar\u00eda ofrecerles mi amistad y ser un embajador de la paz\u201d<\/span><\/em>, escribi\u00f3 Mohammed, de 9 a\u00f1os. <\/span>\u201cLas personas estadounidenses deber\u00edan saber que no queremos o\u00edr tanques ni disparos ah\u00ed fuera. Queremos o\u00edr p\u00e1jaros y m\u00fasica\u201d<\/span><\/em>.<\/em> Me hubiera gustado que algunas de esas cartas se publicaran en los peri\u00f3dicos estadounidenses para fomentar el entendimiento cultural entre personas estadounidenses e iraqu\u00edes.<\/span><\/p>\n\n Regreso a las Ciudades Gemelas una vez al a\u00f1o para ofrecer informaci\u00f3n sobre el papel del ej\u00e9rcito estadounidense, la resistencia, la situaci\u00f3n pol\u00edtica y social, as\u00ed como las perspectivas de las personas comunes iraqu\u00edes. El \u2018MPT\u2019 en Irak es un rayo de luz en medio de una oscuridad violenta.<\/p>\n\n <\/p>\n\n En Estados Unidos, a menudo me preguntan si soy sun\u00ed o chi\u00ed. Mi respuesta siempre ha sido: <\/span>mi mujer es sun\u00ed, yo soy chi\u00ed y mis hijos son sushi<\/span>.<\/span><\/em><\/p>\n\n La mayor\u00eda de las personas estadounidenses dan por sentado que las personas \u00e1rabes sun\u00edes y chi\u00edes est\u00e1n enzarzadas en una disputa de larga data y que el ej\u00e9rcito estadounidense es necesario para evitar que las personas iraqu\u00edes se maten entre s\u00ed. Abordo esta idea equivocada, explicando que sun\u00edes y chi\u00edes han convivido en paz durante siglos.<\/p>\n\n En lugar de apaciguar el conflicto sectario, la ocupaci\u00f3n estadounidense lo aviv\u00f3 al obligar a las personas iraqu\u00edes a elegir si estaban o no del lado de las personas ocupantes. Una cultura de violencia impuesta condujo a m\u00e1s violencia. Al ver morir a sus seres queridos, el impulso de venganza resultaba a menudo demasiado fuerte como para resistirlo. Durante la ocupaci\u00f3n estadounidense, la vida de las personas iraqu\u00edes se sumi\u00f3 a\u00fan m\u00e1s en la pobreza y la desesperaci\u00f3n. Algunas personas consideraban la violencia su \u00fanico medio de supervivencia. <\/p>\n\n Todav\u00eda hay presencia militar estadounidense en Irak, con varias bases militares desde las que los cazas estadounidenses est\u00e1n bombardeando actualmente el pa\u00eds. A muchas personas estadounidenses les preocupa lo que suceder\u00e1 si las tropas estadounidenses se retiran de Irak, o cuando lo hagan. Incluso quienes se opusieron a la guerra segu\u00edan considerando que Estados Unidos ten\u00eda la responsabilidad de enmendar sus errores y no \u201cabandonar\u201d a la poblaci\u00f3n.<\/p>\n\n Yo estaba de acuerdo en que Estados Unidos ten\u00eda la obligaci\u00f3n de pagar indemnizaciones por lo que se hab\u00eda destruido, y sigue teni\u00e9ndola. Pero las tropas estadounidenses deber\u00edan retirarse del Medio Oriente, incluyendo a Irak, y punto. Es evidente que no estaban all\u00ed en una misi\u00f3n de mantenimiento de la paz. Hab\u00edan fracasado. En Irak no hubo reconstrucci\u00f3n. El Gobierno Iraqu\u00ed instaurado por Estados Unidos estaba plagado de corrupci\u00f3n. Las mujeres y les ni\u00f1es siguen siendo quienes m\u00e1s sufren. <\/p>\n\n Solo el pueblo iraqu\u00ed, si se le dejara actuar con libertad, podr\u00eda formar un pa\u00eds soberano con un gobierno unificado. Las personas estadounidenses amantes de la paz se opusieron a la guerra. Solo ellas podr\u00edan haber puesto fin a esta guerra presionando al Congreso para que cortara la financiaci\u00f3n. Entonces se podr\u00edan desplegar tropas de la Liga \u00c1rabe para ayudar en la transici\u00f3n, pero el ej\u00e9rcito estadounidense no podr\u00eda desempe\u00f1ar un papel eficaz y honesto en Irak \u2013 quien viola no puede ser quien de terapia.<\/p>\n\n Cabe se\u00f1alar que el presidente Trump se opuso a la invasi\u00f3n de Irak en marzo del 2003 y critic\u00f3 duramente a George W. Bush en el 2015, durante su primera campa\u00f1a presidencial. Ahora, su Gobierno est\u00e1 repitiendo esos ataques ilegales y hostiles, en violaci\u00f3n del derecho internacional, esta vez contra la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n. \u00a1Qu\u00e9 vergonzosa contradicci\u00f3n!<\/p>\n\n Siempre he explicado que muchas personas \u00e1rabes consideraban la ocupaci\u00f3n de Irak y la \u201cGuerra Contra el Terrorismo\u201d como una guerra contra el islam. Sigo sosteniendo que la no violencia es el n\u00facleo del islam, y que la paz interior que me infundi\u00f3 Dios me permiti\u00f3 regresar a Irak con valent\u00eda.<\/p>\n\n Y mi mensaje sigui\u00f3 siendo el mismo:<\/p>\n\n Dios es uno,<\/span><\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sami Rasouli, fundador de \u2018Muslim Peacemaker Teams\u2019 (Equipos Musulmanes por la Paz) y viejo amigo de ECAP, reflexiona sobre una vida dedicada a la construcci\u00f3n de la paz entre Nayaf y las \u2018Twin Cities\u2019 (Ciudades Gemelas), sobre el legado de la ocupaci\u00f3n estadounidense de Irak y sobre los principios a los que debemos aferrarnos en tiempos de guerra.<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":41563,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"class_list":["post-41564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-irak"],"yoast_head":"\nDe regreso en Estados Unidos<\/h1>\n\n