{"id":9744,"date":"2019-02-01T12:00:00","date_gmt":"2019-02-01T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cpt.org\/blog\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas"},"modified":"2020-12-29T16:43:52","modified_gmt":"2020-12-29T21:43:52","slug":"kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas","title":{"rendered":"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas."},"content":{"rendered":"<div class=\"container tmpWrnglr\">\n<p>\n          <\/p>\n<\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row layout\">\n      <\/p>\n<div class=\"content_layout\">\n<div class=\"col-md-12\">\n<div class=\"region region-content\">\n<div id=\"block-drupal8-zymphonies-theme-content\" class=\"block block-system block-system-main-block\">\n<article class=\"node node--type-story node--promoted node--view-mode-full\">\n<div class=\"node__content\">\n<div>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" alt=\"51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0.jpg\" height=\"525\" src=\"https:\/\/cpt.org\/wp-content\/uploads\/51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0-1.jpg\" width=\"700\" \/><\/p>\n<p>Por un miembro de ECAP en el Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed El 25 de enero de 2019, nos dirig\u00edamos a visitar Halania, un pueblo kurdo donde ocurri\u00f3 un atentado turco, el cual acab\u00f3 con la vida de Dunya Rasheed, una chica de 19 a\u00f1os. Nuestro equipo ha estado en Halania muchas veces durante los \u00faltimos meses y ha escrito varios art\u00edculos para tratar de alzar la voz de la familia de Dunya, con la esperanza de que esto ayude a detener todos los actos de violencia contra el pueblo del Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed. Cada vez que visitamos a la familia nos dan una c\u00e1lida bienvenida, sin embargo, el ambiente siempre es sombr\u00edo. Como traductor del equipo y tambi\u00e9n uno de los miembros de nuestro equipo kurdo, estas visitas son especialmente dif\u00edciles para m\u00ed. Tengo que absorber cada palabra porque quiero traducirles a los miembros del equipo toda la informaci\u00f3n de la manera m\u00e1s precisa buscando transmitir tambi\u00e9n la emoci\u00f3n de los oradores. Quiero que la gente de otras partes pueda volver a contar estas historias de modo que otros que escuchen se preocupen por la lucha de nuestros socios locales y del dolor que se vive de mi pa\u00eds.<\/p>\n<p>Nuestro equipo hab\u00eda decidido que despu\u00e9s de reunirnos con la familia de Dunya, tambi\u00e9n deber\u00edamos visitar Deraluk, otra ciudad del Kurdist\u00e1n iraqu\u00ed. Los medios locales informaron que un avi\u00f3n turco lanz\u00f3 cohetes, los cuales acabaron con la vida de cuatro hombres inocentes cerca de Deraluk el 23 de enero, solo dos d\u00edas antes de nuestra visita.<\/p>\n<p>Kak Rasheed, el padre de Dunya, siempre dice: \u00abNo s\u00f3lo estoy pensando en mi hija. Tenemos que asegurarnos de que esto nunca le suceda a lxs ni\u00f1xs de otras personas \u00ab. Una vez de regreso en el camino, el equipo discuti\u00f3 sobre nuestra propuesta de visitar Deraluk. Hab\u00edamos tenido una ma\u00f1ana muy dura en Halania y a\u00fan nos quedaba un largo viaje por delante, sin embargo, todos estuvimos de acuerdo en que era extremadamente importante ir hasta all\u00ed.<\/p>\n<p>Ingresamos a Deraluk a las 4:00 pm e inmediatamente vi a una multitud de hombres reunidos en el centro de la ciudad. Estacionamos nuestro carro, y luego, junto con otra compa\u00f1era del equipo fuimos a averiguar qu\u00e9 estaba pasando. Lo que vimos cuando los dos nos acercamos a la plaza fue que estaba comenzando una protesta contra el reciente bombardeo turco.<<\/p>\n<p>Antes de entrar en la multitud, un Asaish (fuerzas de seguridad locales) que vest\u00eda ropa de civil nos detuvo y nos pregunt\u00f3 qui\u00e9nes \u00e9ramos y por qu\u00e9 est\u00e1bamos all\u00ed. Despu\u00e9s de que nos presentamos, nos dej\u00f3 pasar. Cuando nos abrimos paso entre la multitud, comenzamos a tomar fotos y videos para documentar la escena. La gente nos pregunt\u00f3: \u201c\u00bfQui\u00e9n son ustedes y qu\u00e9 significa ECAP?\u201d Nos recibieron y miraron con curiosidad a este extra\u00f1o grupo de personas con gorras rojas brillantes en un mar de dolientes vestidos de negro. Pudimos ver la tristeza y la rabia en sus ojos.<\/p>\n<p>Dos de los organizadores caminaron hacia nosotros, se presentaron como abogados y como familiares de las seis personas asesinadas. \u00a1Me sorprendi\u00f3 cuando dijeron que eran seis las personas que hab\u00edan fallecido! Escuchamos en las noticias que el bombardeo turco hab\u00eda matado solo a cuatro personas. Uno de los hombres dijo:<\/p>\n<p>\u201cS\u00ed, al principio hab\u00edan sido cuatro: dos cad\u00e1veres fueron encontrados y hay dos desaparecidos. Mientras intent\u00e1bamos encontrar los cuerpos de los miembros de nuestra familia, encontramos a otras dos personas que tambi\u00e9n hab\u00edan sido asesinadas&#8230; Todav\u00eda no podemos encontrar los otros dos cuerpos \u00ab. Estas palabras nos sorprendieron. Uno de los abogados nos dijo que cuatro de los m\u00e1rtires eran sus familiares y los otros dos eran los familiares de su amigo. Uno de los manifestantes llam\u00f3 a los dos hombres para que leyeran su declaraci\u00f3n porque los medios de comunicaci\u00f3n los estaban esperando y ya estaban listos. Los dos hombres nos pidieron que nos uni\u00e9ramos a ellos. Nos pusimos de pie detr\u00e1s de los manifestantes mientras los miembros de la familia comenzaron a leer su declaraci\u00f3n frente al grupo.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de unos minutos, tres miembros de Asaish se acercaron a nuestro equipo y nos pidieron los documentos de identidad y los pasaportes. Un cuarto miembro de seguridad hizo una llamada en su tel\u00e9fono celular. Mostramos nuestra identificaci\u00f3n y luego un miembro de seguridad pregunt\u00f3 si ten\u00edamos un documento que probara que CPT est\u00e1 registrado en el Gobierno Regional de Kurdist\u00e1n. El registro estaba en el carro, as\u00ed que tuve que abandonar la protesta e ir a buscarlo. Despu\u00e9s de mostrarles nuestro registro, lo mir\u00f3 y luego dijo: \u00abEst\u00e1 bien, est\u00e1 bien &#8230;\u00bb y me lo devolvi\u00f3.\u00a0<\/p>\n<p>Fue dif\u00edcil para nosotros escuchar lo que hab\u00eda en la declaraci\u00f3n p\u00fablica de la familia y de los aldeanos: en parte debido a la gran cantidad de personas, pero sobre todo por el tiempo que tuvimos para dedicarnos a los Asaish. Me hab\u00eda perdido casi toda la declaraci\u00f3n.<\/p>\n<p>No escuchar el discurso realmente me molest\u00f3 porque siento que la seguridad local siempre est\u00e1 tratando de censurar nuestras voces como personas kurdas, especialmente las voces de los activistas y aquellos que intentan hacer un cambio pac\u00edfico en nuestro pa\u00eds.<\/p>\n<p>Desafortunadamente, tuvimos que dejarlos con muchas preguntas sin respuesta. Algunos hombres nos invitaron a tomar t\u00e9 con ellos en uno de los lugares de t\u00e9 que se encuentran a lo largo de la calle, pero lamentablemente, tuvimos que irnos. Estaba oscureciendo. Algunas de las personas que se reunieron compartieron su informaci\u00f3n de contacto con nosotros y nos desearon un buen viaje.\u00a0<\/p>\n<p>Durante nuestro viaje de tres horas de regreso al lugar donde pasamos la noche, la mayor parte del tiempo lo pasamos en silencio.<\/p>\n<p>Al d\u00eda siguiente, despu\u00e9s de visitar a otro socio que tambi\u00e9n se vio afectado por los bombardeos turcos y los bombardeos iran\u00edes, comenzamos un viaje de siete horas en carro hacia Sulimani. Justo cuando est\u00e1bamos casi en casa y ten\u00eda ganas de relajarme despu\u00e9s de estos tres d\u00edas tan dif\u00edciles en la frontera, las noticias locales mostraron una historia de \u00faltima hora. Se estaba produciendo una manifestaci\u00f3n en Shiladze (la ciudad vecina de Deraluk) y, seg\u00fan las fuentes noticiosas, los manifestantes y familiares de las personas que hab\u00edan muerto en los bombardeos marchaban hacia la principal base militar turca de la ciudad. A partir de ese momento hubo muchas noticias de \u00faltima hora en los canales locales: \u00abLos soldados turcos est\u00e1n disparando a los manifestantes\u00bb, \u00abDos manifestantes han muerto y hay varios heridos\u00bb.<\/p>\n<p>La violenta reacci\u00f3n de los militares turcos hacia los manifestantes en la marcha provoc\u00f3 que la gente lanzara piedras a los soldados y eventualmente llev\u00f3 a los aldeanos a tomar el control de la base. Los aldeanos quemaron tanques y suministros militares y luego entregaron a los soldados turcos a la polic\u00eda local ilesos.<\/p>\n<p>Una hora despu\u00e9s, justo cuando llegaba a casa, hab\u00eda a\u00fan m\u00e1s noticias desgarradoras. Vi en la televisi\u00f3n local im\u00e1genes de un F16 turco que volaba extremadamente bajo sobre la ciudad de Shiladze. Estaba produciendo explosiones s\u00f3nicas y lanzando bengalas para aterrorizar a los aldeanos. En el video se pod\u00eda escuchar a un ni\u00f1o peque\u00f1o gritando de miedo. Dos de los miembros del equipo estaban viendo noticias locales conmigo. Compart\u00ed con ellos lo que estaba sucediendo y lo publicamos en la p\u00e1gina de Facebook de nuestro equipo. Me pregunt\u00e9: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1 tan silencioso mi gobierno?\u00bb, a lo cual me respond\u00ed: \u00abEllos est\u00e1n en silencio como los dem\u00e1s &#8230; hay muchos objetivos comunes entre todos, pero el principal objetivo es ganar dinero a trav\u00e9s de la guerra\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div>Categories<\/div>\n<div>\n<div><a href=\"\/taxonomy\/term\/1406\">Iraq<\/a><\/div>\n<div><a href=\"\/taxonomy\/term\/1408\">Kurdistan<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n            <\/p>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por un miembro de ECAP en el Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed El 25 de enero de 2019, nos dirig\u00edamos a visitar Halania, un pueblo kurdo donde ocurri\u00f3 un atentado turco, el cual acab\u00f3 con la vida de Dunya Rasheed, una chica de 19 a\u00f1os. Nuestro equipo ha estado en Halania muchas veces durante los \u00faltimos meses y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,57],"tags":[],"class_list":["post-9744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iraq","category-kurdistan"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas. | Christian Peacemaker Teams<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El 25 de enero de 2019, nos dirig\u00edamos a visitar Halania, un pueblo kurdo donde ocurri\u00f3 un atentado turco, el cual acab\u00f3 con la vida de Dunya Rasheed, una chica de 19 a\u00f1os. Nuestro equipo ha estado en Halania muchas veces durante los \u00faltimos meses y ha escrito varios art\u00edculos para tratar de alzar la voz de la familia de Dunya, con la esperanza de que esto ayude a detener todos los actos de violencia contra el pueblo del Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed. Cada vez que visitamos a la familia nos dan una c\u00e1lida bienvenida, sin embargo, el ambiente siempre es sombr\u00edo. Como traductor del equipo y tambi\u00e9n uno de los miembros de nuestro equipo kurdo, estas visitas son especialmente dif\u00edciles para m\u00ed. Tengo que absorber cada palabra porque quiero traducirles a los miembros del equipo toda la informaci\u00f3n de la manera m\u00e1s precisa buscando transmitir tambi\u00e9n la emoci\u00f3n de los oradores. Quiero que la gente de otras partes pueda volver a contar estas historias de modo que otros que escuchen se preocupen por la lucha de nuestros socios locales y del dolor que se vive de mi pa\u00eds.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Community Peacemaker Teams builds partnerships to transform violence and oppression. Over 35 years of action for peace and justice.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Equipos y Comunidades de Acci\u00f3n por la Paz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cpters\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-01T17:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-29T21:43:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cpt.org\/wp-content\/uploads\/51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"demo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas. | Christian Peacemaker Teams\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"El 25 de enero de 2019, nos dirig\u00edamos a visitar Halania, un pueblo kurdo donde ocurri\u00f3 un atentado turco, el cual acab\u00f3 con la vida de Dunya Rasheed, una chica de 19 a\u00f1os. Nuestro equipo ha estado en Halania muchas veces durante los \u00faltimos meses y ha escrito varios art\u00edculos para tratar de alzar la voz de la familia de Dunya, con la esperanza de que esto ayude a detener todos los actos de violencia contra el pueblo del Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed. Cada vez que visitamos a la familia nos dan una c\u00e1lida bienvenida, sin embargo, el ambiente siempre es sombr\u00edo. Como traductor del equipo y tambi\u00e9n uno de los miembros de nuestro equipo kurdo, estas visitas son especialmente dif\u00edciles para m\u00ed. Tengo que absorber cada palabra porque quiero traducirles a los miembros del equipo toda la informaci\u00f3n de la manera m\u00e1s precisa buscando transmitir tambi\u00e9n la emoci\u00f3n de los oradores. Quiero que la gente de otras partes pueda volver a contar estas historias de modo que otros que escuchen se preocupen por la lucha de nuestros socios locales y del dolor que se vive de mi pa\u00eds.\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cpt_intl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cpt_intl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"demo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas\"},\"author\":{\"name\":\"demo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/1187ed3b9ce9cbbb08dbb3a90bb6e8f6\"},\"headline\":\"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas.\",\"datePublished\":\"2019-02-01T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-29T21:43:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas\"},\"wordCount\":424,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Iraq\",\"Kurdistan\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas\",\"name\":\"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas. | Christian Peacemaker Teams\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-01T17:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-29T21:43:52+00:00\",\"description\":\"El 25 de enero de 2019, nos dirig\u00edamos a visitar Halania, un pueblo kurdo donde ocurri\u00f3 un atentado turco, el cual acab\u00f3 con la vida de Dunya Rasheed, una chica de 19 a\u00f1os. Nuestro equipo ha estado en Halania muchas veces durante los \u00faltimos meses y ha escrito varios art\u00edculos para tratar de alzar la voz de la familia de Dunya, con la esperanza de que esto ayude a detener todos los actos de violencia contra el pueblo del Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed. Cada vez que visitamos a la familia nos dan una c\u00e1lida bienvenida, sin embargo, el ambiente siempre es sombr\u00edo. Como traductor del equipo y tambi\u00e9n uno de los miembros de nuestro equipo kurdo, estas visitas son especialmente dif\u00edciles para m\u00ed. Tengo que absorber cada palabra porque quiero traducirles a los miembros del equipo toda la informaci\u00f3n de la manera m\u00e1s precisa buscando transmitir tambi\u00e9n la emoci\u00f3n de los oradores. Quiero que la gente de otras partes pueda volver a contar estas historias de modo que otros que escuchen se preocupen por la lucha de nuestros socios locales y del dolor que se vive de mi pa\u00eds.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/2019\\\/02\\\/01\\\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\",\"name\":\"Equipos y Comunidades de Acci\u00f3n por la Paz\",\"description\":\"Building partnerships to transform violence and oppression\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es#organization\",\"name\":\"Equipos y Comunidades de Acci\u00f3n por la Paz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logoCPT-red-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logoCPT-red-2.png\",\"width\":1730,\"height\":840,\"caption\":\"Equipos y Comunidades de Acci\u00f3n por la Paz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cpters\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/cpt_intl\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cpteams\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/cptvideos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es#\\\/schema\\\/person\\\/1187ed3b9ce9cbbb08dbb3a90bb6e8f6\",\"name\":\"demo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf8c7166601a64c6c57b67ffbeab8f8c6a378cca786da9a326c1a34a2ec6f860?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf8c7166601a64c6c57b67ffbeab8f8c6a378cca786da9a326c1a34a2ec6f860?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf8c7166601a64c6c57b67ffbeab8f8c6a378cca786da9a326c1a34a2ec6f860?s=96&r=g\",\"caption\":\"demo\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cpt.org\\\/es\\\/author\\\/demo\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas. | Christian Peacemaker Teams","description":"El 25 de enero de 2019, nos dirig\u00edamos a visitar Halania, un pueblo kurdo donde ocurri\u00f3 un atentado turco, el cual acab\u00f3 con la vida de Dunya Rasheed, una chica de 19 a\u00f1os. Nuestro equipo ha estado en Halania muchas veces durante los \u00faltimos meses y ha escrito varios art\u00edculos para tratar de alzar la voz de la familia de Dunya, con la esperanza de que esto ayude a detener todos los actos de violencia contra el pueblo del Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed. Cada vez que visitamos a la familia nos dan una c\u00e1lida bienvenida, sin embargo, el ambiente siempre es sombr\u00edo. Como traductor del equipo y tambi\u00e9n uno de los miembros de nuestro equipo kurdo, estas visitas son especialmente dif\u00edciles para m\u00ed. Tengo que absorber cada palabra porque quiero traducirles a los miembros del equipo toda la informaci\u00f3n de la manera m\u00e1s precisa buscando transmitir tambi\u00e9n la emoci\u00f3n de los oradores. Quiero que la gente de otras partes pueda volver a contar estas historias de modo que otros que escuchen se preocupen por la lucha de nuestros socios locales y del dolor que se vive de mi pa\u00eds.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas.","og_description":"Community Peacemaker Teams builds partnerships to transform violence and oppression. Over 35 years of action for peace and justice.","og_url":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas","og_site_name":"Equipos y Comunidades de Acci\u00f3n por la Paz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cpters","article_published_time":"2019-02-01T17:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-12-29T21:43:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cpt.org\/wp-content\/uploads\/51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"demo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas. | Christian Peacemaker Teams","twitter_description":"El 25 de enero de 2019, nos dirig\u00edamos a visitar Halania, un pueblo kurdo donde ocurri\u00f3 un atentado turco, el cual acab\u00f3 con la vida de Dunya Rasheed, una chica de 19 a\u00f1os. Nuestro equipo ha estado en Halania muchas veces durante los \u00faltimos meses y ha escrito varios art\u00edculos para tratar de alzar la voz de la familia de Dunya, con la esperanza de que esto ayude a detener todos los actos de violencia contra el pueblo del Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed. Cada vez que visitamos a la familia nos dan una c\u00e1lida bienvenida, sin embargo, el ambiente siempre es sombr\u00edo. Como traductor del equipo y tambi\u00e9n uno de los miembros de nuestro equipo kurdo, estas visitas son especialmente dif\u00edciles para m\u00ed. Tengo que absorber cada palabra porque quiero traducirles a los miembros del equipo toda la informaci\u00f3n de la manera m\u00e1s precisa buscando transmitir tambi\u00e9n la emoci\u00f3n de los oradores. Quiero que la gente de otras partes pueda volver a contar estas historias de modo que otros que escuchen se preocupen por la lucha de nuestros socios locales y del dolor que se vive de mi pa\u00eds.","twitter_creator":"@cpt_intl","twitter_site":"@cpt_intl","twitter_misc":{"Escrito por":"demo","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas"},"author":{"name":"demo","@id":"https:\/\/cpt.org\/es#\/schema\/person\/1187ed3b9ce9cbbb08dbb3a90bb6e8f6"},"headline":"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas.","datePublished":"2019-02-01T17:00:00+00:00","dateModified":"2020-12-29T21:43:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas"},"wordCount":424,"publisher":{"@id":"https:\/\/cpt.org\/es#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cpt.org\/wp-content\/uploads\/51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0-1.jpg","articleSection":["Iraq","Kurdistan"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas","url":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas","name":"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas. | Christian Peacemaker Teams","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cpt.org\/es#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cpt.org\/wp-content\/uploads\/51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0-1.jpg","datePublished":"2019-02-01T17:00:00+00:00","dateModified":"2020-12-29T21:43:52+00:00","description":"El 25 de enero de 2019, nos dirig\u00edamos a visitar Halania, un pueblo kurdo donde ocurri\u00f3 un atentado turco, el cual acab\u00f3 con la vida de Dunya Rasheed, una chica de 19 a\u00f1os. Nuestro equipo ha estado en Halania muchas veces durante los \u00faltimos meses y ha escrito varios art\u00edculos para tratar de alzar la voz de la familia de Dunya, con la esperanza de que esto ayude a detener todos los actos de violencia contra el pueblo del Kurdist\u00e1n Iraqu\u00ed. Cada vez que visitamos a la familia nos dan una c\u00e1lida bienvenida, sin embargo, el ambiente siempre es sombr\u00edo. Como traductor del equipo y tambi\u00e9n uno de los miembros de nuestro equipo kurdo, estas visitas son especialmente dif\u00edciles para m\u00ed. Tengo que absorber cada palabra porque quiero traducirles a los miembros del equipo toda la informaci\u00f3n de la manera m\u00e1s precisa buscando transmitir tambi\u00e9n la emoci\u00f3n de los oradores. Quiero que la gente de otras partes pueda volver a contar estas historias de modo que otros que escuchen se preocupen por la lucha de nuestros socios locales y del dolor que se vive de mi pa\u00eds.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#primaryimage","url":"https:\/\/cpt.org\/wp-content\/uploads\/51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cpt.org\/wp-content\/uploads\/51049360_351945148984561_8280401723520974848_n_0-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cpt.org\/es\/2019\/02\/01\/kurdistan-iraqui-el-silencio-es-mas-fuerte-que-las-bombas#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cpt.org\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KURDIST\u00c1N IRAQU\u00cd: El Silencio es m\u00e1s fuerte que las bombas."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cpt.org\/es#website","url":"https:\/\/cpt.org\/es","name":"Equipos y Comunidades de Acci\u00f3n por la Paz","description":"Building partnerships to transform violence and oppression","publisher":{"@id":"https:\/\/cpt.org\/es#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cpt.org\/es?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cpt.org\/es#organization","name":"Equipos y Comunidades de Acci\u00f3n por la Paz","url":"https:\/\/cpt.org\/es","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cpt.org\/es#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cpt.org\/wp-content\/uploads\/logoCPT-red-2.png","contentUrl":"https:\/\/cpt.org\/wp-content\/uploads\/logoCPT-red-2.png","width":1730,"height":840,"caption":"Equipos y Comunidades de Acci\u00f3n por la Paz"},"image":{"@id":"https:\/\/cpt.org\/es#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cpters","https:\/\/x.com\/cpt_intl","https:\/\/www.instagram.com\/cpteams\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/cptvideos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cpt.org\/es#\/schema\/person\/1187ed3b9ce9cbbb08dbb3a90bb6e8f6","name":"demo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8c7166601a64c6c57b67ffbeab8f8c6a378cca786da9a326c1a34a2ec6f860?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8c7166601a64c6c57b67ffbeab8f8c6a378cca786da9a326c1a34a2ec6f860?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8c7166601a64c6c57b67ffbeab8f8c6a378cca786da9a326c1a34a2ec6f860?s=96&r=g","caption":"demo"},"url":"https:\/\/cpt.org\/es\/author\/demo"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9744"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cpt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17162,"href":"https:\/\/cpt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9744\/revisions\/17162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpt.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}