FRONTERA MÉXICO/ESTADOS UNIDOS: Arte en el Muro Fronterizo Expresa Simultáneamente Esperanza y Resistencia

Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print

Artista Jenea Sánchez pinta un mural en la cara sur del muro fronterizo localizado en Agua Prieta
(Foto de Mike Ferguson)

Jenea Sánchez fue criada en las ciudades de Douglas, Arizona, y la cercana Agua Prieta, la cual está localizada en el lado sur de la frontera entre Estados Unidos y México. Jenea es una artista e instructora de educación superior interesada en crear arte público que exprese simultáneamente esperanza y resistencia -por eso el mural colorido, atractivo a la vista que ella y alrededor de 20 participantes del taller diseñaron y pintaron en el lado mexicano del muro fronterizo en Agua Prieta el 15 de noviembre como apertura de la conferencia “Respondiendo a un Éxodo: la Hospitalidad del Evangelio y el Imperio.”

Frontera de Cristo recibió la conferencia de tres días atendida por cerca de 150 personas.

 

Cerca de 20 participantes del taller añadieron símbolos coloridos de esperanza y resistencia
en el lado sur del muro fronterizo. (Foto de Mike Ferguson)

Sánchezy su compañera de trabajo, Carolina Aranibar-Fernández, usaron descripciones y fotografías de aves y flores de las naciones representadas por las personas que esperan en cercanías del muro mientras buscan asilo en los Estados Unidos. La cara sur del muro ahora está adornada con dibujos de la dalia de México, la plumeria de Nicaragua, la guacamaya roja de Honduras, el resplandeciente quetzal de Guatemala, la manzanilla de Rusia y el girasol de Ucrania.

“Es una forma de capturar la imaginación, por medio de la representación visual,” dice Sánchez. “Hay poder en el arte.”

En la medida en que el mural iba tomando forma el viernes en la tarde, Sánchez reconoció con admiración el esfuerzo de les participantes en el taller – un número que había crecido con la asistencia de ocho de sus propies estudiantes.

“Es una multitud de flora y fauna viajando juntos,” dijo Sánchez, mientras admiraba el mural todavía húmedo.

Pero Sánchez no ignora las formas en que la flora y la fauna pueden cruzar las fronteras. La flora crece en la dirección en que se esparza su semilla y la fauna voladora puede sobrevolar las murallas construidas por la humanidad con el más mínimo esfuerzo.

“Escogimos estos elementos de la flora y la fauna como una forna de rendir homenaje a les inmigrantes,” explica. “Todos las personas acá presentes nos preocupamos por les inmigrantes en general, y esta es una forma de demostrarlo.”

“Hay algo realmente poderoso,” añade, mientras admira el mural recién terminado, “en compartir este sentimiento públicamente.”

Adaptado y traducido del artículo del mismo nombre escrito por Mike Ferguson, Border wall art simultaneously expresses hope and resistance.docx

 

Read More Stories

the view of the fortified Salaymeh checkpoint from the side of the road where CPT monitors activity of the occupation. A white van parked on the side of the road obstructs part of the checkpoint.

“¡Sálvese!”

Un soldado alega ofrecer seguridad y protección en el área H2 de al Khalil/Hebrón, mientras su propia presencia ha interrumpido la educación, la salud y las vidas de familias palestinas: Esta es la contradicción de la ocupación.

Two people sit on a bench, one wears a white baseball cap and jacket, and a black hijab. The other wears a red CPT cap and vest, and sunglasses.

Un patio de recreo para la liberación

La familia Tamimi en Al Khalil/Hebrón está construyendo un parque infantil y un jardín para su comunidad, aferrándose firmemente a la convicción de que sus hijes o nietes verán la liberación.

¿Alguna vez ha participado en una delegación de ECAP?

Ir al contenido