CARTA DE IRAK: La cara de estabilidad, seguridad y democracia se esta desintegrando

Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print

RedECAP
21 de Febrero, 2011
CARTA DE IRAK: La cara de estabilidad,
seguridad y democracia se esta desintegrando
por Michele Naar-Obed
 

(Nota: la siguiente carta del miembro del
equipo de Irak, Michele Naar-Obed describe como los últimos acontecimientos de las
Naciones del Medio Oriente están afectando al Norte Kurdo de Irak en donde
trabaja el equipo de ECAP.)

Sábado 19 de Febrero

Hola a todos,

Hoy la situación de aquí se esta escalando.
El PUK y KDP Peshmerga salieron a las calles de Suleyimania con fuerza
completa, para proteger los edificios de KDP. Anoche Nawshirwan Mustafa, el líder
de la Lista Gorran, demandó que estas fuerzas militares volvieran a Hawler.
Mientras la KDP decía que el Dr. Barham Salih, el ministro de GRK, ordenó a que
los militares fueran a las calles para proteger los cuarteles de KDP.

Todos nosotros, con Mohammed, caminamos a
la plaza de la ciudad en donde los estudiantes de la universidad estaban
realizando una manifestación. De camino al Bazar,vimos nueve humvees cargados
con grandes armas, yendo por la calle Salim hacia el bazar. Alrededor de seis a
ocho cuadras del bazar, se cerró la calle Salim, aún a los peatones. Nosotros
hicimos zig zag para entrar al bazar e intentamos llegar al centro de la
ciudad. Pasamos un camión con agua posicionado en el medio de la calle listo
para disparar en cualquier dirección.

Eventualmente fuimos encabezados por
cientos de Asaish (policía secreta) y tal vez Peshmerga (militares). Aún
Mohammed no sabia quien era quien.. Más tarde nos enteramos que estas personas
estaban esperando más problemas en los cuarteles de KDP. Los padres de un niño
de catorce años (a quien dispararon) estaban tan sentidos, que ellos y toda su
familia amenazaron de ir a los cuarteles de KDP con armas para expresar su
enojo por el asesinato de su único niño. Había rumores de que otras personas
amenazaron prender fuego a los cuarteles de KDP.

Para cuando llegamos al centro de la
ciudad, los estudiantes habían terminado su manifestación. Parece que
estuvieron dos horas sin mayores incidentes.

Luego, fuimos a la estación de colectivos
Rizgari para tomar nuestro transporte a casa. Entonces comenzaron los disparos.
Re-direccionaron al colectivo y más militares estaban yendo a la calle Salim en
vehículos rápidos. Escuchamos disparos aún cerca de nuestra casa, pero no hay
informes todavía de otros disparos a parte de la zona de los cuarteles de KDP.

Informes de Twitter dicen ahora que doce
personas fueron heridas, incluyendo a tres periodistas. Algunos tienen heridas
de balas, otros por piedras. También hay informe de que las Fuerzas Especiales
Militares, algunas de las que son PUK y KDP Peshmrega están peleando unas
contra otras porque algunos de ellos se niegan a disparar a los manifestantes.

Lo triste acá  es que el GRK puso una cara de estabilidad, seguridad y
democracia. Han invitado al mundo a venir y explorar la hermosura del Irak
Kurdo. Han incentivado a inversionistas de todo el mundo a venir. La cara de
estabilidad, seguridad y democracia se esta desvaneciendo rápidamente, mientras
que el partido en poder ha insistido en responder a los llamados de justicia
con disparos, lo cual se convierten en mas letales día a día.

Michele

Categories

Read More Stories

the view of the fortified Salaymeh checkpoint from the side of the road where CPT monitors activity of the occupation. A white van parked on the side of the road obstructs part of the checkpoint.

“¡Sálvese!”

Un soldado alega ofrecer seguridad y protección en el área H2 de al Khalil/Hebrón, mientras su propia presencia ha interrumpido la educación, la salud y las vidas de familias palestinas: Esta es la contradicción de la ocupación.

Two people sit on a bench, one wears a white baseball cap and jacket, and a black hijab. The other wears a red CPT cap and vest, and sunglasses.

Un patio de recreo para la liberación

La familia Tamimi en Al Khalil/Hebrón está construyendo un parque infantil y un jardín para su comunidad, aferrándose firmemente a la convicción de que sus hijes o nietes verán la liberación.

¿Alguna vez ha participado en una delegación de ECAP?

Ir al contenido