AT-TUWANI: Aun necesitan el agua

redECAP
2 de Mayo del 2014
AT-TUWANI:
Aun necesitan el agua

por Miriam Clark

[Nota: La siguiente entrada de blog fue posteada
por una ECAPera de Palestina y se ha editado por la longitud. La original está
disponible en el blog de ´CPT Palestine´ (ECAP Palestina) <https://cptpalestine.wordpress.com/2014/04/28/tuwani-still-in-need-of-water/> .

De acuerdo con el IV Convenio de Ginebra, las
Regulaciones de La Haya, la Corte Internacional de Justicia, y varias
resoluciones de las Naciones Unidas, todos los asentamientos israelíes y
puestos de avanzada en los Territorios Palestinos Ocupados son ilegales. La
mayoría de los asentamientos de avanzada, incluyendo ´Havat Ma’on´ (Hill 833),
son considerados ilegales bajo la ley israelí también.]

Han sido cuatro años y medio desde la última vez
trabajé en la aldea de ´at-Tuwani´ en las ´South Hebron Hills´(Colinas al Sur de Hebrón), así que me alegré por quedarme
por una noche. Ha habido muchos cambios desde mi última temporada allí con Equipos
Cristianos de Acción por La Paz. Por supuesto, han nacido bebés, l@s niñ@s han
crecido, l@s jóvenes se han casado, y l@s adult@s han envejecido.


	La escuela de ´At-Tuwani´ ahora tiene una planta adicional.

Ha habido algunos cambios positivos para la aldea.
Recibió un plan maestro hace algunos años de las autoridades israelíes y así que
l@s aldean@s son capaces de construir y ampliar las viviendas dentro de los
límites que en él se especifican. La escuela cuenta ahora con una planta
adicional y está a salvo de demolición (con la que las autoridades israelíes
amenazaron tan pronto como fue construida por primera vez), por lo que ahora la
escuela de la aldea es capaz de tomar alumn@s desde el inicio de la escuela
primaria hasta el final de la escuela secundaria. La clínica de la aldea
también está a salvo de demolición. Hay electricidad principal [una red
eléctrica] que l@os aldean@s atribuyen, en parte, a la visita de Tony Blair a ´Tuwani´
en el 2009, durante la cual describió a la electricidad como un derecho humano,
y l@os aldean@s también han recibido permiso para conectarse a la tubería
principal de agua.

Como un joven hombre me dijo: “Miriam, ‘Tuwani´ es
una ciudad ahora: electricidad, agua. . . “

Pero ´Tuwani´ no es el único lugar que está creciendo. También lo hace ´Ma’on´,
el asentamiento israelí arriba de la colina, establecido en 1981 en la tierra de
l@os aldean@s palestin@s. A principios del 2004, l@s colon@s tomaron más tierra de la
aldea para establecer un huerto en el wadi entre el asentamiento y ´Tuwani´.
Hace algunos años, ell@s instalaron unos