Traducción: Adriana Cabrera Velásquez @topoetics
Esta es la frase que llevamos con nosotres en los confines de nuestro trabajo interno por la justicia que con frecuencia sacamos para enmarcar nuestro trabajo por la justicia pública.
Lo aprendimos de un hombre que participó en las sentadas contra la segregación racial hace sesenta años. Su nombre es Dr. Bernard LaFayette, un protegido de MLK.
En la medida en que ECAP continua trabajando hombro a hombro por la justicia racial con las comunidades locales, debemos hacernos las siguientes dos preguntas: Además de las sentadas, demostraciones públicas, y acción directa no violenta, ¿Qué es la justicia racial para nuestras comunidades? Y, ¿Cuál es la vision que puede liberar a las personas de color (PDC) y a las personas blancas colectivamente dentro y fuera de ECAP?
Antes de ofrecerles la respuesta de ECAP Palestina a estas preguntas, sentemos bases en los casos exitosos que ECAP ha tenido en relación a la justicia social, para luego construír nuestro argumento a partir de estos cimientos. Ustedes han apoyado a ECAP para lograr liderazgo entre PDC “en terreno” en varios países y multiples continentes, y han apoyado a ECAP en lograr conformar un Equipo Administrativo con lidedazgo multiracial. Este liderazgo de manera genuina ha centrado las voces de miembros diversos de la comunidad en el mosaico colectivo de liderazgo de PDC global y ha establecido modelos de justicia communal más efectivos con personas negras, mestizas, indígenas y todas las comunidades de color. ¡Es importante celebrar estos éxitos en tanto que seguimos adelante!
Mientras celebramos juntes, les invitamos a escuchar las respuestas de les miembres del equipo de ECAP Palestina contándoles de nuestro Desafío Sé Tú El Cambio. Es un proyecto nacido de las voces proféticas de revolucionaries de la fe quienes de manera individual continúan parándose en la intersección de las opresiones y se comprometen a presionar los límites de la justicia racial de manera comunitaria. Somos palestines de varias tradiciones de fe, y somos hacedores de justicia e igualdad para Palestina y para un mundo mejor, trabajando en liberarnos a nosotres mismes de opresiones internas y externas.
La vision de Sé Tú El Cambio es: “ Una comunidad palestina que es capaz y está lista para proveer marcos de referencia para nuestra propia gente y para la comunidad global con el fin de lograr un trabajo de antiopresión multireligioso y multiracial centrado en la liberación. Queremos vivir en el microcosmos de lo que es posible para la comunidad global; enseñar y aprender la mejor manera de continuar transgrediendo las fronteras a través de las redes sociales, las reuniones virtuales y las demostraciones de liberación colectiva, mientras juntes buscamos nuevas visiones de liderazgo.”
La belleza espiritual de esta declaración para nosotres les líderes Palestines es que contiene una vision de justicia que concibe a nuestra propia comunidad palestina hombro a hombro con comunidades de PDC en todo el mundo para el beneficio de todes les hijes de Dios. Es una vision donde nadie tiene su pie sobre el cuello de alguien más, intencionalmente o no, sino donde todes nos levantamos juntes y marchamos juntes a diario dentro de nuestras instituciones y organizaciones, para que no tengamos que manifestarnos marchando en las calles.
Nuestra mision es liberarnos internamente reconociendo las opresiones de nuestra sociedad palestina y diseñando acciones para transformarlas hombro a hombro con otras comunidades de PDC. En seguida, nuestra intención es compartir nuestras experiencias con la comunidad global en pleno para unirnos de manera auténtica contra las opresiones.
Llevaremos a cabo la primera parte de esta mision a través de multiples seminarios web y talleres educativos dentro y para nuestra propia comunidad palestina. Reunimos a doce personas palestinas de varias tradiciones de fe e identidades de género — palestines que viven en Palestina, en Israél, y en el exterior,– quienes se reunirán para evaluar cuestiones de opresión interna que necesitan atención, sostendran conversaciones reales para confrontar estos problemas, y a partir de allí crearán acciones que apunten a transformarlos. Luego tendremos talleres para educar y empoderar a nuestra propia comunidad y abordar el racismo, clasismo, y sexismo internalizados así como también las dinámicas inherentes a cohabitar y trabajar en ambientes interreligiosos.
Simultaneamente, la segunda parte de nuestra misión es conectarnos con las multiples organizaciones lideradas por PDC, creando alianzas y conversaciones que irán a comparar y contrastar nuestras experiencias con aquellas de las otras comunidades de color. A través de estas conexiones, podemos aprender y enseñar mútuamente de manera interna –y luego enseñar a las comunidades a nivel global– cómo combatir de la major manera la supremacía blanca, el sexismo, la inequidad sexual, defender los derechos cuir y el trabajo multireligioso por la justicia.
También invitamos a todes les ECAPeres y no ECAPeres a asistir a nuestros seminarios web educativos liderados por PDC, que les darán las herramientas para apoyar a su casa y comunidad de oración locales para crecer en la vision de un trabajo de antiopresión multireligioso y multiracial centrado en la liberación. Compartiremos con ustedes el cronograma de estos talleres una vez los programemos. ¡Por favor sepan que cada une de ustedes es una parte valiosa de este trabajo!
Por el momento, les pedimos reflexionar sobre las siguientes dos preguntas:
- ¿Cómo encaja esta vision dentro de la vision de su propia casa de oración, comunidad local y red nacional?
- ¿Dónde se han visto injusticias con las PDC en su comunidad local y lugar de trabajo, y cómo podría su comunidad beneficiarse de participar de nuestras propuestas?
Sabemos que la resistencia palestina y de las PDC refleja el poder de la persistencia de nuestras comunidades y las lecciones de multiples niveles que podemos enseñar a las comunidades locales e internacionales en nuestro mutuo trabajo de justicia por la libertad. Estas iniciativas lideradas por PDC son un paso adelante para alcanzar un modelo de justicia social que garantice un éxito a largo plazo. Ya es usted parte de este trabajo.
Espere más información, y si usted es una persona de color y parte de un grupo liderado por PDC, le invitamos a conectarse con nosotres escribiendo a tarekabuata@gmail.com .
