Solicitante de asilo iraquí se enfrenta a más de 60 años por “conducir bote” a pesar de que el video demuestra lo contrario

Declaración conjunta de ‘Legal Centre Lesvos’ (Centro Legal de Lesbos), ‘borderline-europe’, ‘Can't Evict Solidarity’ y ‘Aegean Migrant Solidarity’ (Solidaridad con Migrantes en la Región Egea)
Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print

El 5 de diciembre del 2022, después de más de 2.5 años de espera, el juicio de A.B. tendrá lugar en Mitilene, Lesbos. A pesar de la evidencia en video que muestra lo contrario, A.B. fue señalado por las autoridades y acusado de conducir la embarcación en el que él y otras 28 personas llegaron a Grecia.

AB llegó a Lesbos procedente de Turquía el 1 de marzo del 2020, el mismo día en el cual Grecia suspendió el derecho a solicitar asilo durante un mes. En consecuencia, durante casi un mes estuvo detenido, junto a cientos de personas en el puerto de Mitilene, y luego fue trasladado al Campamento de Malakasa en tierra firme griega. Las condiciones en el Puerto de Mitilene eran espantosas. Se negó el acceso a personas abogadas, periodistas, integrantes de la ONU y del Parlamento Europeo.

Pero no solamente fue A.B. maltratado y negado el derecho a solicitar asilo, un año después de su llegada a Grecia; tambien fue acusado de “entrada no autorizada” y “facilitar la entrada no autorizada de 28 personas”.

La base de los cargos, como es muy común en estos casos, son los testimonios de dos personas oficiales de la llamada Guardia Costera, quienes afirmaron que A.B. había conducido la embarcación. Una de las personas oficiales de la Guardia Costera hizo su declaración meses después de que A.B. llegó a Grecia y, meses después él mismo A.B. había sido trasladado fuera de la isla. 

Este tipo de criminalización de las personas desplazadas es una práctica común, no solo en Grecia, sino prácticamente en todas las fronteras marítimas de Europa. Por ello, se declara sumariamente como delito el conducir una embarcación o la asunción de cualquier otra tarea a bordo y, en consecuencia, se acusa a las personas de “facilitar la entrada no autorizada”. Por lo general, se las condena a largas penas de prisión. [‘Incarcerating the Maginalized’ (Encarcelando a las Personas Marginadas)]

La UE pretende que las detenciones sistemáticas son para acabar con las “bandas de traficantes criminales y sin escrúpulos”, cuando en realidad es otro instrumento de disuasión y violencia, que pone tras las rejas a cientos de personas que llegan a Europa, acusadas de conducir la embarcación.

Esto es particularmente evidente en el caso de A.B.: En su caso, él ni siquiera condujo la embarcación, e incluso hay evidencia en video de eso. Esta evidencia en video ya fue presentada por las personas en su asistencia jurídica del Centro Legal de Lesbos en la audiencia preliminar en marzo del 2021, y condujo a su liberación de la prisión preventiva en espera de juicio – algo que casi nunca sucede en Grecia. Pero esto es solo una aparente buena noticia – de hecho, la evidencia del video debería haber sido suficiente para que los cargos se retiraran por completo. Sin embargo, esto no sucedió, por lo que A.B. tiene que comparecer ante el tribunal el próximo lunes, 05.12.22.

Si es declarado culpable, podría enfrentar más de 60 años de prisión.

Vicky Angelidou, abogada de A.B., L’ ‘Legal Centre Lesvos’ (Centro Legal de Lesbos): “La vida y el futuro de otra persona refugiada están en peligro por un sistema que encarcela a las personas extranjeroas utilizando una ley amplia y vaga y sin pruebas”.

Nefeli Belavila-Trova, ‘Aegean Migrant Solidarity’ (Solidaridad con Personas Migrantes en la Región Egea): “Esperamos que esta vez el sistema de justicia haga lo correcto y que A.B. no será un acusado inocente que es condenado sin ninguna prueba. Lo que debe suceder es que se cambie la ley y que las personas que buscan un paso seguro en Europa ya no sean acusadas”.

‘borderline-europe’: “La flagrante arbitrariedad en el enjuiciamiento de este caso muestra una vez más que estos supuestos casos de ‘persona conduciendo embarcaciones’ no tienen nada que ver con ‘lucha contra el crimen’ y ‘el estado de derecho’; sino que las autoridades solo tienen interés en presentar un chivo expiatorio y criminalizar a las personas desplazadas”.

AB ni siquiera condujo la embarcación, ¡él debe ser absuelto! Pero incluso si la hubiera conducido, para nosotres está claro: ¡cruzar fronteras y conducir una embarcación o un automóvil no son delitos! El verdadero crimen es el régimen fronterizo establecido por la UE y sus socies a lo largo de las distintas rutas migratorias.

Nosotres exigimos:

  • Que los cargos contra A.B. sean retirados;
  • Libertad para todas las personas encarceladas por conducir una embarcación o un coche con otras personas que buscan protección, a pesar de que no hay alternativa para llegar a la Unión Europea;
  • El fin de la criminalización de la migración y del encarcelamiento de personas desplazadas.

Read More Stories

children stand inside a store, one covers his nose with his tshirt, while there is tear gas being fired by Israeli occupation soldiers outside

Vivir al lado de un puesto de control fronterizo

Musbah elige mantener su tienda junto al puesto de control fronterizo y ofrecer su espacio como refugio a les niñes cuando las personas soldado de la Ocupación Israelí atacan, incluso cuando eso pone en peligro a él y a su familia.

the sun rises over a mountain range that divides Iran and Iraq

El hogar no está en ninguna parte

A las personas kurdas iraníes que abandonaron el opresivo régimen iraní en busca de estabilidad se les siguen negando los derechos humanos básicos de estatus y de seguridad en el Kurdistán Iraquí.

Ir al contenido