Personas de fe elevan oraciones con ‘Oak Flat’

El 4 de noviembre, las personas de fe se reunieron en oración en ‘Oak Flat’ (Chi'chil Biłdagoteel), un lugar sagrado del pueblo apache, para orar para salvar la tierra de la destrucción por la ‘Resolution Copper’ y para comprometerse a volver a tejer el aro sagrado de la vida.
Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print
a sign with signposts held up by rocks on Oak Flat land that reads "Oak Flat Prayer Rising"

La tierra es sagrada. El agua es vida. Somos criaturas de la tierra, y la tierra forma parte de nosotres. No tenemos separación de la tierra, sino que vivimos en relaciones de reciprocidad con el resto de la creación. Estas son verdades que pueden y deben unir a personas de muchas tradiciones.

El 4 de noviembre, integrantes de la Red de Solidaridad con los Pueblos Indígenas de ECAP se unieron a ‘Apache Stronghold’ y a muchas otras personas de fe para celebrar un Día de Oración para salvar ‘Oak Flat’ (Chi’chil Biłdagoteel).

El Dr. Wendsler Nosie, líder de Apache Stronghold, describió la brecha que la colonización y el capitalismo han abierto en el círculo sagrado, el aro de la vida. Dirigió la mañana de levantamiento de oración mientras las personas indígenas oraban según sus costumbres, instando a los colonos a dar un paso al frente y ocupar nuestro lugar en el círculo, para reparar la brecha.

A continuación, el Dr. Nosie ofreció como obsequio una cesta de tabaco, una encarnación de la gente de fe de los colonos y del Espíritu que recibe la sagrada confianza y la responsabilidad de abrirse paso en esa brecha. En nombre de la gente de fe y del Espíritu de los colonos, la Rvda. Carol Rose, de ECAP, aceptó este obsequio.

Las oraciones de la tarde surgieron de la gente de espíritu y fe de los colonos, que respondieron al llamado a encontrarse con lo Sagrado y a enfrentarse, mediante la oración y la acción, a las fuerzas de destrucción traídas por la ‘Resolución Copper’. Oramos pidiendo perdón por la forma en que nuestros sistemas económicos han dañado la Tierra, y por la sanación y la transformación dentro de estos sistemas y entre todas las personas, para que los seres humanos y les parientes de les más-que-humanos tengan un futuro habitable.

Esta oración en ‘Oak Flat’ fue celebrada en Espíritu por personas a lo largo de toda la Isla de la Tortuga y más allá. Mientras las personas reunidas en ‘Oak Flat’ se dispersan, debemos mantener nuestras oraciones y unirnos a este compromiso. Aquelles de nosotres que somos colonos en la Isla Tortuga tenemos mucho trabajo que hacer para desmantelar las estructuras e ideologías del colonialismo que nos alienan de la tierra y de la gente de la tierra. Ese trabajo espiritual incluye muchos pasos muy activos, todos bañados en oración. Que oremos sin cesar hasta que estas relaciones sean sanadas.

Compartimos una oración escrita por Frank Scoffield, de la Iglesia Menonita de Pasadena, extraída de la Caja de Herramientas para la Oración publicada por la Coalición para Desmantelar la Doctrina del Descubrimiento:

Creador de la tierra y de la vida 
nos hiciste uno, 
compartiendo aliento, espíritu y carne,
toda la creación tiernamente unida, 
animal, persona, agua, tierra, viento, fuego. 
¡Por ello te damos gracias!

Pero muches de nosotres hemos destrozado la creación 
convirtiendo la tierra y la vida 
en propiedad y mercancía 
en algo que comprar y vender,
comprar y consumir 
comerciar y especular, 
para invertir y sacar provecho. 
Por eso te pedimos: ¡perdónanos y apártanos de nuestros malos caminos!

Aunque sólo algunes de nosotres creamos este mundo violento,
ahora la mayoría de nosotres estamos en cautividad de él. 
¿Cómo escapar del estado colonos-colonial? 
¿Cómo deshacemos la economía capitalista? 
¿Cómo defendemos la vida y no la destruimos? 
No podemos hacerlo soles.
Nos necesitamos mutuamente. 
Guíanos, Creador, hacia una nueva vida. 

Hoy, oramos por Chi’chil Biłdagoteel (‘Oak Flat’).
Libra a ‘Oak Flat’ del mal 
y defiéndela de quienes tienen maldad.
Hoy oramos por la ‘Apache Stronghold’.
Sopla el poderoso aliento de tu Espíritu 
en sus pulmones 
llenándolos de poder 
en la sagrada lucha por defender la vida.
Hoy, pedimos que todas las
voces, acciones y oraciones 
en defensa de la tierra y de la vida 
del pasado, presente y futuro 
sean una sola.

Creador, que el fuego de tu Espíritu caiga sobre nosotres.
Que nuestros corazones latan como uno solo. 
Que nuestras mentes piensen como una. 
Que nuestra carne sienta como una. 
Que nuestras acciones se muevan como una. 
Que nuestra vida sea una.
Amen.

Read More Prayers

an image of the horizon over the Aegean Sea, with text overlay that reads #FreePylos9

¡Nos solidarizamos con los 9 de Pilos!

Los tribunales griegos siguen criminalizando a las personas que se desplazan, incluidos los nueve sobrevivientes injustamente acusados del horrible naufragio del Adriana en el Mar Egeo.

Ir al contenido