EGYPT BLOG: Revolution 2.0

Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print

redECAP
27 de julio de 2013
BLOG Egypt: Revolución 2.0

por Kathy Kamphoefner

[ECAPer@s Kathy Kamphoefner y Paul Pierce están viviendo en Cairo,
Egypt, a poca distancia de la Plaza Tahrir. Esta anotación en el blog de
Kamphoefner ha sido editada para acortar. El original en ingles se
puede leer aquí.]

 25 de julio de 2013

 
  Plaza Tahrir 2011

Los reportajes sobre los eventos recientes en
Egipto podrían hacer pensar que la violencia está por todas partes. Egipto no
está hundiéndose actualmente en un «cenagal de violencia.» Eso
podría pasar, pero no es inevitable. Desgraciadamente, cada que veo un
reportaje de los medios de comunicación estadounidenses, trata casi
completamente de la violencia. Hoy están tocando música en la Plaza Tahrir, y
es como una gran fiesta de la calle.

Los eventos del 30 de junio fueron sin ninguna duda una levantadura
popular. El ejército luego entró al asunto para evitar que las cosas deterioren
en guerra civil, y por sus propias razones también.  … Pero la coalición de
gobierno que ha sido instaurada no es mala — 
incluye muchos tecnócratas, viniendo de una gran gama de grupos políticos. No
incluye a los Islamicistas. Ellos se niegan a participar, dado su descontento
con haber estado desbancados. El gabinete incluye a cuatro economistas, y
espero que ellos lleven a cabo con prisa cambios en la economía, ya que el
fracaso de esta haría correr la sangre en las calles. Poder comer con
regularidad se ha hecho más difícil para mucha gente desde 2011. 

Le Cofradía Musulmán y sus partidarios están llevando a la calle su
causa, insistiendo que ellos son el gobierno legítimo, y que la situación
actual está minando la democracia. No hay necesidad de entrar a todos los
problemas de su administración, pero ellos han dejado a los derechos humanos en
Egipto en peor estado que antes, y se han hecho cada vez más represivos, así
que sus afirmaciones de ser demócratas suenan bastante falsos. 

 

Los secularistas y liberales en Egipo culpan a los EEUU por haber
apoyado a la Cofradia Musulmán (CM). Se les culpaba por haber apoyado el
régimen de Mubarak por treinta años antes de eso. Ahora la CM está culpando los
EEUU por apoyar a los militares en deponer el gobierno de Morsi. No hay
duda que la política extrangera de los EEUU ha sido problemática.  Los
EEUU sostuvo el régimen de Mubarak durante sus 30 años en el poder, con la
misma fórmula de financiación que continuó bajo la presidencia de Morsi: $1.3
billiones en asistencia militar, con el resto del total de 1.5 billiones en otras
formas de asistencia, la mayor parte entregada por medio del programa de US AID
más grande del mundo…

Los militares son como un manitas con una sola herramienta – la violencia
– que es su respuesta principal para todo; piensan que pueden restablecer la
órden utilizando más represión. … Creo que el desalojo forzado de los manifestantes
de la CM necesitará una violencia masiva. Va significar batallas muy
sangrientas en las calles, probablemente entre los grupos pro- y anti-Morsi, con
el ejército quedando viendo. Pueda que luego nos hundamos en ese
«cenegal.» El ejército luego tal vez intervendrá con la fuerza,
pretendiendo que no tienen alternativa «por el bien de Egipto.» Y,
con el tiempo, el pueblo se volverá nuevamente contra ellos.

 

El 30 de junio fue «Revolución 2.0,» o Paso Número Dos, y
quedan muchos pasos más a venir, para lograr las metas de la Revolución del 25
de enero de Pan, Justicia Social y Democracia.  Muchos pasos son todavia
necesarios, en parte porque la revolución ha sido no violenta en su mayor parte;
no ha incluido el asesinato masivo de personas del antiguo régimen ni una purga
de contrarevolutionarios. Los egipcios no desean una revolución violenta. Así
que habrá probablemente muchos ciclos más de cambios a traversar – muy poco ha
mejorado hasta ahora.

 

Entonces, sigan vigilando – esto no  ha terminado. Lo mejor que puede hacer Washington
es callarse. Sus palabras no se hacen creer y sus acciones generalmente son mal
recibidos.

 

Los eventos del 30 de junio fueron sin ninguna duda una levantadura
popular. El ejército luego entró al asunto para evitar que las cosas deterioren
en guerra civil, y por sus propias razones también.  … Pero la coalición de
gobierno que ha sido instaurada no es mala — 
incluye muchos tecnócratas, viniendo de una gran gama de grupos políticos. No
incluye a los Islamicistas. Ellos se niegan a participar, dado su descontento
con haber estado desbancados. El gabinete incluye a cuatro economistas, y
espero que ellos lleven a cabo con prisa cambios en la economía, ya que el
fracaso de esta haría correr la sangre en las calles. Poder comer con
regularidad se ha hecho más difícil para mucha gente desde 2011. 

Categories

Read More Stories

Ir al contenido