Oraciones para les Constructores(as) de Paz, 4 de Septiembre del 2019;  Iraquí Kurdistán

Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print

Demos gracias por cómo las voces de las familias que perdieron a sus hijes, padres y madres, y hermanes en los bombardeos Turcos e Iraníes resuenan con un poder mayor que los ruidos de la muerte y la guerra. Representantes de las familias en asociación con ECAP Kurdistán Iraquí realizaron una exitosa conferencia de prensa para hablar sobre la pérdida de sus seres querides y pidieron a los gobiernos y ejércitos, que actúen por la paz. Oramos para que les responsables de los bombardeos escuchen sus voces unidas y respondan a su llamado.

El equipo de ECAP Kurdistán Iraquí se unió con las familias asociadas cuyos miembres murieron en las operaciones militares transfronterizas Turcas e Iranís están lanzando una campaña:

«Escúchennos Ahora». La campaña llama a poner fin a los bombardeos, a compensar las tremendas pérdidas que sufrieron las familias y al reconocimiento de la injusticia y la violencia selectiva que elles sufren. Las familias están pidiendo que tanto el Parlamento Iraquí como el de Kurdistán participen como verdaderos socios de les miles de residentes de las aldeas — a quienes las operaciones militares Turcas e Iranís atacan diariamente — para encontrar caminos de paz. Además de matar a mujeres, niñes y hombres en los bombardeos que atacan automóviles, casas y campos; estas operaciones militares ya han vaciado cientos de aldeas. Y muchas más aldeas están en riesgo.

Entonces, junto con nuestres socies, oramos por milagros. Y nos pronunciamos y en armonía con las voces unidas de las familias decimos: «¡Alto al bombardeo!»

Uno de los numerosos medios de comunicación que cubrieron la conferencia de prensa publicó este artículo:

***

 

 

¡ESCÚCHENNOS AHORA!

¡ALTO AL BOMBARDEO!

¡Escúchennos Ahora!

Durante más de 30 años, civiles del Kurdistán Iraquí han sido atrapades en conflictos transfronterizos mientras los gobiernos de Turquía e Irán han emprendido campañas de bombardeo contra múltiples grupos armados.

Les aldeanes y les agricultores(as) migrantes han sufrido considerablemente bajas, daños a la propiedad, pérdida de medios de vida, efectos traumáticos duraderos, así como múltiples muertes.–

Les ciudadanes de todo el Kurdistán Iraquí están hablando con una sola voz para poner fin a la violencia en su región y exigir una indemnización por las pérdidas pasadas.

Hay una necesidad urgente de conversaciones diplomáticas de paz entre las partes involucradas como un medio para resolver el conflicto en la región.

También alentamos a los Gobiernos locales dentro de Iraq a investigar y encontrar un mecanismo para indemnizar las pérdidas civiles.

Pedimos que:

  • • Un fin inmediato a los bombardeos
  • • Que todos los grupos armados y militares extranjeros se retiren de las áreas de las aldeas.
  • • Les Parlamentaries plantean esta cuestión dentro de los parlamentarios Iraquís y KRG.
  • • Que se investiguen las muertes pasadas y las pérdidas civiles y; que se haga una indemnización a las familias afectadas
  • • Que les muertes por los bombardeos sean reconocides como mártires y que la causa correcta de muerte figure en los certificados de defunción.
  • • Funcionaries del gobierno Iraquí y del KRG se reúnan con les afectades

 

 

Contacto:

ECAP Kurdistán Iraquí

Teléfono:

Correo Electrónico:

www.cptik.org

 

 

Categories

Read More Stories

the view of the fortified Salaymeh checkpoint from the side of the road where CPT monitors activity of the occupation. A white van parked on the side of the road obstructs part of the checkpoint.

“¡Sálvese!”

Un soldado alega ofrecer seguridad y protección en el área H2 de al Khalil/Hebrón, mientras su propia presencia ha interrumpido la educación, la salud y las vidas de familias palestinas: Esta es la contradicción de la ocupación.

Two people sit on a bench, one wears a white baseball cap and jacket, and a black hijab. The other wears a red CPT cap and vest, and sunglasses.

Un patio de recreo para la liberación

La familia Tamimi en Al Khalil/Hebrón está construyendo un parque infantil y un jardín para su comunidad, aferrándose firmemente a la convicción de que sus hijes o nietes verán la liberación.

¿Alguna vez ha participado en una delegación de ECAP?

Ir al contenido