El gobierno regional de Kurdistán utiliza la corte para restringir la libertad de expresión

El fallo de la Corte de Casación es definitivo, y solo en casos muy raros el Comité de Corrección de Decisiones de Apelación puede revertir el veredicto.
Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print
Rugesh khan y su familia con miembros del equipo CPT IK. Rugesh lleva un vestido negro con un diseño floral, así como un hiyab gris. Dos niños visten camisas amarillas y pantalones cortos negros, un niño usa una camisa negra y un niño usa un vestido azul. Una persona lleva una camisa de vestir gris. Un ECAPer@ lleva una camisa azul a cuadros y jeans y una gorra roja de ECA. Otro ECAPer@ lleva una camisa de vestir roja a cuadros, jeans y una gorra roja de CPT, y otro ECAPer@ lleva un chaleco rojo de CPT y un sombrero negro.
El equipo de CPT-IK visitó a la familia de Sherwan Sherwani. Rugesh khan, la esposa de Sherwan, dijo a CPT: "La última vez que hablé con Sherwan fue el 13 de marzo. En solo dos minutos que Asaish le permitió hablar a Sherwan, me dijo que no creyera las mentiras que están difundiendo sobre él. Porque él comentó sobre su situación que no se le permite hacer llamadas desde hace más de un mes y medio”.

Traducción: Adriana Cabrera Velásquez @topoetics Equipos Cristianos de Acción por la Paz – Kurdistán Iraquí condena la apelación de la corte de Erbil para sostener la sentencia de seis años de prisión a les periodistas y activistas de Badinan  

El pasado 6 de mayo, la Corte de Casación en Erbil falló para apoyar las sentencias injustas de tres periodistas independientes y dos activistas de derechos civiles de Badinan en Kurdistán Iraquí, basada en cargos criminales fabricados de “espionaje y conspiración para arriesgar la seguridad nacional.” Sherwan Sherwani, Guhdar Zebari, Eyaz Karam, Shivan Saeed, y Hariwan Essa fueron sentenciades a seis años de prisión por hablar con algunos consulados sobre el estado de los derechos humanos en Kurdistán Iraquí, criticar la corrupción al interior de los partidos politicos y participar en protestas no violentas.

«Es un día trágico en la historia de la justicia de Kurdistán,” dijo Bashdar Hassan, abogado defensor de los periodistas y activistas de Badinan. «Esta es una decisión política. El pueblo ya no va a poder confiar en las cortes nunca más.”

Tres de los cinco jueces de la Corte de Casación en Erbil son miembres de el Partido Democrático de Kurdistán (PDK-I), quien controla la región de Badinan en Kurdistán Iraquí. En sus decisiones, tanto la Corte Criminal como la Corte de Casación reflejaron la condena pública de les prisioneres de Badinan emitida antes del juicio por parte del lider de la PDK-I y Primer Ministro de Irak Masrour Barzani: «Ellos no eran ni periodistas ni acivistas de derechos civiles….eran espías y saboteadores de gobiernos extranjeros.» Este fallo confirma que les periodistas y activistas de Badinan no fueron sentenciades de acuerdo a la ley, sino de acuerdo a una decision política de la PDK-I para castigar a aquellas personas que critican la corrupción, la represión a les periodistas, y la anulación de las iniciativas de la sociedad civil.

La decision de la Corte de Casación llega como una gran sorpresa a les miembres de la familia de les prisioneres de Badinan, así como también al gremio de les periodistas independientes de Kurdistán Iraquí y a la sociedad civil. Si las cortes no pueden proteger los derechos de les activistas sociales ante el poder y la represion de los partidos politicos, entonces ¿Quién puede hacerlo?

El fallo de la Corte de Casación es definitivo, y solo en casos muy raros el Comité de Corrección de Decisiones de Apelación puede revertir el veredicto. Aún así, les abogades defensores intentarán apelar el fallo. Sin embargo, con base en lo ya sucedido, la probabilidad de que les prisioneres de Badinan reciban una decision revertida y justa es minima.

La ley ha fallado en el caso de les periodistas y activistas de Badinan. Nosotres como Equipos Cristianos de Acción por la Paz -Kurdistán Iraquí, junto con las familias de les prisioneros de Badinan y miembros de la sociedad civil, hacemos un llamado al Presidente de la Región Kurda de Irak, Nechirvan Barzani, para que mantenga su compromiso de proteger la libertad de expresión e invoque su autoridad de otorgar amnistía a Sherwan Sherwani, Shivan Saeed, Guhdar Zebari, Hariwan Essa, and Eyaz Karam.

Read More Stories

the view of the fortified Salaymeh checkpoint from the side of the road where CPT monitors activity of the occupation. A white van parked on the side of the road obstructs part of the checkpoint.

“¡Sálvese!”

Un soldado alega ofrecer seguridad y protección en el área H2 de al Khalil/Hebrón, mientras su propia presencia ha interrumpido la educación, la salud y las vidas de familias palestinas: Esta es la contradicción de la ocupación.

Two people sit on a bench, one wears a white baseball cap and jacket, and a black hijab. The other wears a red CPT cap and vest, and sunglasses.

Un patio de recreo para la liberación

La familia Tamimi en Al Khalil/Hebrón está construyendo un parque infantil y un jardín para su comunidad, aferrándose firmemente a la convicción de que sus hijes o nietes verán la liberación.

¿Alguna vez ha participado en una delegación de ECAP?

Ir al contenido