Traducción: Adriana Cabrera Velásquez @topoetics Göttingen/Chios/Lesbos, 13.06.2021
El sábado 12 de junio, cuatro jóvenes solicitantes de asilo fueron declarados culpables por ‘incendio provocado con riesgo a la vida humana’ y sentenciados a diez años de prisión en la corte de Chios, después del incendio en el Campamento Moria de Lesbos. A pesar de la documentación que prueba que tres de los acusados eran menores de edad en el momento del arresto, ellos fueron enjuiciados como adultos. Dos de los seis defendidos ya habían sido sentenciados en marzo por la corte juvenil de Lesbos.
Más de 70 organizaciones europeas y cientos de individuos habían hecho el llamado por un juicio justo y transparente. A pesar de la falta de evidencia clara de la participación de los cuatro defendidos en los múltiples incendios, ellos fueron declarados culpables después de un juicio de dos días.
El veredicto de ayer fue sorpresivo para les observadores internacionales del juicio, quienes criticaron la falta de evidencia y dieron declaraciones sobre un procedimiento injusto del juicio. Solo se le permitió la entrada al juicio a 15 personas. La entrada al público para observar el proceso judicial fue obstruida incluyendo a la prensa, una delegación de observadores internacionales, y un representante de la UNHCR. Por lo menos seis oficiales de la policía se encontraban en el recinto – un número desproporcionado que no era necesario para brindarle seguridad a la sala de la corte – . Un grupo grande de gente mostró su solidaridad con los defendidos a las afueras del edificio de la corte.
A los seis defendidos se les presentó como culpables desde el momento del arresto. El Ministro de Migración y Asilo, Notis Mitarakis, ya había declarado en una entrevista con CNN el pasado 16 de septiembre que ‘El campamento había sido incendiado por seis refugiados afganos quienes habían sido arrestados.’
Ninguno de los quince testigos del proceso que declararon en la corte habían visto a los defendidos la noche del supuesto crimen. La abogada defensora Natasha Dailiani declaró: ‘El único testigo que identificó a los acusados no se presentó ante la corte. Su testimonio escrito está lleno de inconsistencias.’ Les abogades alegaron que el testigo le había dado a la policía solamente seis nombres sin apellidos, por lo demás comunes dentro de la población del campamento, y sobre esa base se realizaron los arrestos.
Sin embargo, les tres jueces y cuatro jurades declararon de manera unánime a los defendidos como culpables de incendio provocado con riesgo a la vida humana, con el agravante de destrucción a propiedad privada.
Los cuatro acusados ya habían servido una detención de nueve meses anterior al juicio. La solicitud de sus abogades de llevar el caso a las cortes juveniles fue rechazada. Testigues de la defensa hablaron de acoso por parte de la corte.
Los otros dos defendidos, oficialmente reconocidos como menores de edad, ya habían sido sentenciados a cinco años de prisión por la corte juvenil de Lesbos en marzo del 2021 en lo que les observadores declararon como un juicio injusto.
Después del final del juicio de hoy, Annina Mullis, observadora del juicio a nombre de les Abogades Democratas de Suiza (DJS, por sus siglas en inglés) y les Abogades Europees por la Democracia y los Derechos Humanos (ELDH, por sus siglas en inglés), resumieron:
“Basades en las impresiones reunidas a las afueras del edificio de la corte y la información detallada suministrada por les abogades, estamos de acuerdo con su apreciación de que el proceso como un todo no cumple con los estándares de un juicio justo.”
La abogada defensora Effie Doussi declara, “Utilizaremos todos los recursos legales para asegurarnos de que les acusades tengan un juicio justo y un veredicto claro mostrando su inocencia.”
Oda Becker, activista miembre de la campaña “Liberen a les Seis de Moria” le ha hecho seguimiento a los dos juicios y está en contacto permanente con las personas afectadas, sus familias y amigues. Comentando sobre el juicio dijo, “¡Continuaremos apoyando a los muchachos erróneamente sentenciados y a sus familias en solidaridad! El caso de los seis de Moria no es el primero en el que migrantes han sido arrestades y enjuiciades arbitrariamente en Grecia. Esta práctica ha hecho parte del inhumano régimen de fronteras de la UE por mucho tiempo. Sin embargo, en el ambiente político actual, la criminalización de la migración ha llegado a niveles nunca vistos, así como también lo han hecho los tratos ilegales a les migrantes por parte de las autoridades.”
