Actualizaciones sobre la operación militar turca Garra-Relámpago

Continúa el ataque turco contra civiles
Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print
Una gran columna de humo gris oscuro se eleva desde un valle entre las laderas. Hay una lona negra en el primer plano de la imagen y un cielo azul con una gran nube a la izquierda.
Un bombardeo turco en Kesta

Actualizaciones sobre la operación militar turca Garra-Relámpago: El impacto en la población civil del Kurdistán iraquí, 23 de abril al 30 de agosto 2021. Lea aquí el informe original.

Los ataques de las Fuerzas Armadas turcas matan a tres civiles

  • El 20 de agosto 2021, Ahmed Shakir de 40 años y Yousif Aamir de 26 años fueron asesinados en Batifa en el subdistrito de Zakho. Estaban de visita en el complejo turístico de la aldea de Banke cuando las Fuerzas militares turcas comenzaron a bombardear la carretera con artillería matándolos a ambos. Como eran turistas que venían de Mosul, sus familias supieron sobre sus muertes dos días después cuando las fuerzas de seguridad de Kurdistán descubrieron sus cuerpos.
  • El 13 de agosto 2021, las Fuerzas Militares turcas dispararon contra Ibrahem Hassan Mohamad (de 51 años) mientras regaba sus campos en la localidad de Dishishe, en Kani Masi. Las personas de la aldea habían sido desplazadas por la fuerza por la operación militar turca Garra-Relámpago a comienzos del año. Ibrahem junto con otros 12 civiles habían regresado brevemente para regar sus campos, los cuales son necesarios para mantener a sus familias. Durante un enfrentamiento con el PKK, Turquía comenzó a disparar contra la aldea desde su nueva base militar, impactando a Ibrahem y matándolo al instante.
Ramazan Ali está acostado en una cama, descansando de las heridas sufridas por los bombardeos militares turcos. Ramazan tiene vendajes en su pie izquierdo y su mano izquierda por las heridas. La mano izquierda de Ramazan está sobre una almohada y la cama tiene una manta blanca y negra. Ramazan lleva una camisa de vestir gris y pantalones. Detrás de Ramazan hay una pared marrón y blanca.

Los ataques de las Fuerzas Armadas turcas hieren a seis civiles

  • El 10 de agosto 2021, Abdulrahman Yousif, de 55 años, de la aldea de Bosal en Drakar en el subdistrito de Zakho, fue herido por un bombardeo turco mientras recogía higos en su huerto.
  • El 8 de julio 2021, un civil de la aldea de Hirure resultó herido por metralla de fuego de artillería cuando el ejército turco comenzó a disparar a las tierras de cultivo de la aldea desde el interior de su base.
  • El 1 de junio 2021, el ejercito turco comenzó a disparar artillería contra Ramazan Ali, de 70 años, hiriéndolo mientras regaba sus campos en Hirure.
  • El 26 de mayo de 2021, los hermanos Ali Muhsin de 16 años y Hasan Muhsin de 20 años fueron heridos por metralla voladora cuando el ejercito turco bombardeaba la aldea de Bhere donde ellos estaban cuidando su rebaño de ovejas.
  • El 25 de mayo 2021, el ejército turco disparo artillería contra los campesinos que regaban sus campos en la localidad de Dishishe; la metralla hirió a Bawer Ahmed de 20 años.

Las Fuerzas Armadas turcas han quemado casi 5.500 acres (22.500 dunams) de tierra de cultivo en las aldeas de Kani Masi debido a la Operación Garra-Relámpago.

  • Las Fuerzas Armadas turcas han iniciado incendios mediante bombardeos, disparos y el uso deliberado de herramientas para iniciar incendios.
  • Durante la visita de ECAP en Kurdistán iraquí a Kani Masi el 20 de junio 2021 las personas de la aldea informaron que los incendios fueron iniciados tanto por bombardeos como por soldados turcos que entraban a la aldea por la noche para incendiar deliberadamente las zonas de tierra de cultivo.
  • El 27 de julio 2021, soldados turcos dispararon armas de fuego directamente hacia la aldea de Hirure desde su nueva base militar quemando de esta manera 165 acres (670 dunams) de tierra de cultivo.
  • Desde el 28 de julio, según la persona que ejerce como alcalde de Kani Masi, los ataques del ejercito turco a las comunidades agrícolas y pastorales del subdistrito de Kani Masi han causado un daño económico estimado en 6 billones de dinares iraquíes (aproximadamente 5 millones de dólares).
La ladera de una colina en Hirure el 27 de julio de 2021, todavía ardiendo con los incendios provocados por los bombardeos militares turcos. Crédito de la foto: Ayad Hrure
La ladera de una colina en Hirure el 27 de julio de 2021, todavía ardiendo con los incendios provocados por los bombardeos militares turcos. Crédito de la foto: Ayad Hrure

Como resultado de la Operación Militar Garra-Relámpago, más de 1500 civiles han tenido que huir de sus hogares en las regiones de Avashin y Kani Masi.

  • Siete aldeas en la región de Kani Masi (Kesta, Chalke-Christiana, Dishishe, Adne, Ura, Seraro y Miska) y dieciséis aldeas en la región de Avashin han sido completamente evacuadas.
  • Dos iglesias han sido cerradas, una en Misra, dañada en un bombardeo, y otra en Chalke-Christiana.
  • Una escuela, un hospital y varias mezquitas han sido cerradas.

Dos proyectos que suministran agua esencial a las aldeas de Kani Masi han sido destruidos.

  • El 17 de agosto, las fuerzas militares turcas bombardearon las aldeas de Hirure, Baziv y Kesta destruyendo de esta manera las tuberías de agua de la aldea de Baziv.
  • Al comienzo de la operación, las Fuerzas Armadas turcas bombardearon un proyecto de agua en Adne destruyendo el sistema que suministra agua a nueve aldeas.

El daño por los bombardeos de las Fuerzas Armadas turcas ha causado cortes de electricidad extensivos unas ocho veces.

Read More Stories

the view of the fortified Salaymeh checkpoint from the side of the road where CPT monitors activity of the occupation. A white van parked on the side of the road obstructs part of the checkpoint.

“¡Sálvese!”

Un soldado alega ofrecer seguridad y protección en el área H2 de al Khalil/Hebrón, mientras su propia presencia ha interrumpido la educación, la salud y las vidas de familias palestinas: Esta es la contradicción de la ocupación.

Two people sit on a bench, one wears a white baseball cap and jacket, and a black hijab. The other wears a red CPT cap and vest, and sunglasses.

Un patio de recreo para la liberación

La familia Tamimi en Al Khalil/Hebrón está construyendo un parque infantil y un jardín para su comunidad, aferrándose firmemente a la convicción de que sus hijes o nietes verán la liberación.

¿Alguna vez ha participado en una delegación de ECAP?

Ir al contenido