Vigilia conjunta en homenaje a las personas migrantes muertas

En los últimos años, la ‘Healing our Borders Vigil’ (Vigilia Sanemos Nuestras Fronteras) se ha unido a la tradicional celebración mexicana del Día de los Muertos para honrar la vida de las personas migrantes que han muerto al intentar cruzar la frontera.
Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print
white crosses are propped up against the US/Mexico border wall, which has white handprints painted up each iron slat.

“Zenaida Colmenero Dircio.”
“Presente!”
“Amparo Gonzalez Cifuentes.”
“Presente!”
“Persona No Identificada.”
“Presente!”

Las personas participantes en la Vigilia Sanemos Nuestras Fronteras levantan una cruz y pronuncian el nombre de una persona migrante que murió en el desierto del condado de Cochise, Arizona. Todas las demás personas responden: «¡Presente!», invocando en la presencia del grupo y de la comunidad la memoria de la persona fallecida. La vigilia se ha celebrada en Douglas (Arizona, USA) desde hace casi 23 años.  Sin embargo, en los últimos años, el 1ero ó el 2ndo de noviembre, algunas de las cruces han cruzado a Agua Prieta, Sonora, México, ya que la vigilia se ha incorporado a la tradicional celebración mexicana del Día de los Muertos.

En estos días—en México y cada vez más en Estados Unidos—las familias honran y mantienen viva la memoria de las personas de su familia que han fallecido.  Tradicionalmente, el 1ero de noviembre es el día para recordar a les niñes, y el 2ndo de noviembre es el día para honrar a todas las demás personas.  Las familias visitan el cementerio y celebran una fiesta en la tumba de sus seres querides, llevando las comidas y bebidas favoritas, poniendo música y colocando fotos y flores, sobre todo caléndulas y velas, en una ofrenda. En Agua Prieta, la ciudad organiza una celebración comunitaria en la plaza el 2ndo de noviembre. Hay comida, música y exhibición de ofrendas.

El 1ero de noviembre del 2023, la Vigilia Sanando Nuestras Fronteras en Arizona y El Día de los Muertos en Sonora se unieron en una celebración común en memoria de las personas fallecidas, donde participantes de ambos lados de la frontera se reunieron en el Centro de Recursos para Migrantes de Agua Prieta. Cada persona cogió unas cuantas cruces y se unió a una procesión hasta el muro fronterizo.  En el muro, les participantes levantaron una cruz, pronunciaron el nombre, se unieron para decir «¡Presente!» junto a todo el mundo y, a continuación, colocaron la cruz contra el muro.  La procesión finalizó en la Avenida 6, donde hay una gran cruz en memoria de les migrantes. “Vivamos siempre como hermanos” está escrito en el travesaño.  En la pieza vertical se lee «tod@s somos migrantes«.  Ante esta cruz, la gente oró y cantó, encendió velas y dejó caléndulas en memoria de les migrantes, pero también en recuerdo de sus seres querides.

  • Oremos por cada migrante que ha muerto en el desierto, cruzando el océano, o a manos de las autoridades criminales o legales.
  • Tengamos arrepentimiento de los pecados del racismo y del capitalismo que obligan a les migrantes a abandonar sus hogares.
  • Lloremos con las familias que lloran a sus seres querides.
  • Alcemos nuestras voces al grito de «¡Presente!» para mantener vivo el recuerdo de todas las personas que han muerto injustamente.
  • Lloremos especialmente por les niñes que se han ido, en México y en toda América Latina, como resultado de las guerras del colonialismo y de la opresión, y por la muerte lenta del hambre.

Read More Prayers

an images of the Aegean Sea, deep blue shimmering against a blue sky, with a boat in the far distance

Exigimos una vida digna para las personas migrantes

Los vientos invernales aumentan el peligro para las personas migrantes que desembarcan en Lesbos. Desde las olas gigantescas hasta el frío cortante, las personas que se desplazan luchan por sobrevivir a su trayecto

profile images of

Irán ejecuta a cuatro prisioneros kurdos

En las últimas semanas, Irán ha llevado a cabo varias ejecuciones de personas que son presas políticas en un acto para reprimir a los grupos minoritarios. Solo en el 2023, al menos 834 personas fueron ejecutadas en Irán por sus ideas políticas.

Ir al contenido