Noticias de redECAP

Kurdistan Iraquí: Aprendices de Kurdistan Iraquí llevan a cabo una actividad de Testimonio Público A Favor de “Plowshares Activists” (activistas contra las armas nucleares.)

Desde el 9-11 de Marzo, los participantes aprendices en el Equipo Cristiano de Kurdistan Iraquí planearon y participaron en una demostración a favor de Megan Rice, Michael R. Walli y Grez Boertje-Obed http://transformnowplowshares.wordpress.com, tres hacedores de paz que están en prisión por su acción no violenta en el edificio Y-12 de Fabricación de Uranio Enriquecido Oakridge Tennessee.

El 28 de Julio, 2012, Rice, Walli, y Greg Boertje-Obed sin permiso de seguridad, cruzaron cuatro verjas y caminaron por dos horas en el área antes de que los guardias los encontraran. Ellos salpicaron sangre humana en las paredes y pintaron con spray mensajes de paz. Mientras esperaban a los miembros de seguridad del edificio, ellos ofrecieron compartir pan con ellos. Por esta acción, la cual expuso al mundo la amenaza de armas nucleares, los hacedores de paz fueron sentenciados a cinco (Walli, Boetje-Obed) y tres (Rice) años de prisión.

Para reflejar  la acción de los Activistas contra las armas nucleares, los aprendices estuvieron de acuerdo en “hacer un picnic.” Si es posible, hacer el picnic en un edificio nuclear, también debería ser posible hacer uno en la vereda, afuera del consulado de US en Erbil, la capital de Kurdisatn Iraqui”. Luego de las preparaciones hasta altas horas de la noche, y cuatro horas de manejo temprano en la mañana, el grupo de ocho (aprendices, entrenadores, y una persona de apoyo) llegaron con una manta para el picnic, manzanas, folletos, fotos de los prisioneros, galletas con links de internet y banderines que decían: “Ser un hacedor de paz NO es un crimen” y “Agradézcanles, no los castiguen”.

IRAK: Participantes en capacitación de cinco semanas en Irak-Kurdistán reflexionan sobre su experiencia.

Nosotros sabíamos que la primera capacitación en Irak-Kurdistán iba a ser especial, no solamente por la ubicación, sino también porque íbamos a capacitar soci@s locales para que pudieran ser parte de ECAP. Adicionalmente, contábamos con participantes de Polonia, Republica Checa, Alemania, Suecia, Colombia y Canadá, lo cual creó un ambiente intercultural durante las cinco semanas que estuvimos junt@s (del 22 de febrero al 29 de marzo).

L@s integrantes de la capacitación contribuyeron en la filmación de un video donde comparten sus experiencias durante este tiempo de aprendizaje y crecimiento. Clic aquí para ver el video (solo se encuentra en inglés): https://www.youtube.com/watch?v=AH7sF4kx5u0

Oraciones para los Hacedores de Paz, 3 de Abril, 2014

Oraciones para los Hacedores de Paz, 3 de Abril, 2014

Dar gracias por la conclusión exitosa del entrenamiento en Kurdistan Iraquí. Fue un paso muy importante en como se hacen los entrenamientos en ECAP. Además de los participantes locales de Kurdistan Iraquí había, entrenadores y aprendices de Polonia, Republica Checa, Alemania, Suecia, Colombia y Canadá.

ver video de participantes sobre las  experiencias del entrenamiento.


KURDISTÁN IRAQ: Hajji Hussein esta libre! Gracias por su correo electrónico!

redECAP

13 de Diciembre 2013

Kurdistán Iraq: Hajji Hussein esta libre! Gracias por su correo electrónico!

 
Hussein sits with boy on lap. 

Después de setenta y nueve días en prisión y cuatro audiencias en la corte, Hajji Hussein finalmente volvio a reunirse con su familia. El 9 de Diciembre de 2013, la Corte Penal de Apelaciones absolvió a Hajji Hussein de todos los cargos presentados contra él por el ex Director General de la Asaish, Hakim Nadir. El tribunal reconoció que el informe, que los miembros de la Comisión de Derechos Humanos del Parlamento del Kurdistán compilados tras una visita con Hajji Hussein en prisión después de haber sido torturado, fue suficiente para probar su inocencia. Este lanzamiento es la segunda vez que el tribunal haya absuelto Hussein de los mismos cargos y la segunda vez que lo han liberado de la cárcel. Junto con el primer tiempo que servio en la cárcel, que perdió más de diez meses de su vida, y mucho más, por negarse a dar testimonio falso a pesar de que sus inquisidores golpearon y lo amenazaron.

Los miembros del equipo ECAP de Kurdistán Iraq estan profundamente conmovidos y animados por los esfuerzos de Kak Umer, hermano y abogado de Hussein, cuyo trabajo incansable ha movido verdaderamente montañas, y se regocijan con la familia en las buenas noticias. El equipo quiere agradecer a todos los que enviaron correos electrónicos, oraron, compartieron esta historia, o realizado otras acciones en favor de la liberación de Hajji Hussein.

KURDISTAN IRAQUI: ECAP revela video acerca de la confiscación de las tierras de aldeanos Kurdos por Exxon Mobil.

Desde Agosto del 2013, Equipos de Los Preservadores de la Paz Cristianos Kurdistán Iraqui (ECAP KI) han acompañado a varios aldeanos Kurdos que han sido gravemente impactados por la exploración y operaciones petroleras de la compañía con base en los E.U. Exxon Mobil y sus subcontratistas. Para el Gobierno Regional de Kurdistán (GRK), la presencia de Exxon Mobil representa un premio ganado en vista del enojo del Gobierno Central Iraqui, el cual ofrece esperanza para la independencia económica y política Kurda.

Desde Mayo del 2013, Exxon Mobil, cordialmente apoyados por el GRK y sus fuerzas armadas especiales, han estado construyendo su primer casi terminado pozo petrolero operacional en Kurdistan Iraqui sobre la tierra que dos comunidades aldeanas, Hajji Ahmed y Sartka [i] poseen y han trabajado por generaciones. La construcción del pozo petrolero eliminó setenta dumums (cerca de cuarenta y cuatro acres/ diez y ocho hectáreas) de viñedos y campos de trigo de cinco décadas. Puestos de control y torres de vigilancia operadas por guardias armados separaron a los aldeanos del resto de sus tierras (unos 230 dumums de viñedos, campos de granos y sembrados de frutas). Luego de que los aldeanos perdieron un año de cosecha la compañía comenzó a permitirles entrar a sus campos. Sin embargo para hacer esto los aldeanos tienen que pasar por humillantes chequeos de seguridad y mantenerse bajo constante vigilancia mientras están en sus propiedades.  Uno de los lideres de la aldea mientras observaba los jardines y sembrados que rodean el pozo petrolero, el cual ocupó la mayor parte de su tierra, proclamó tristemente: “Esta es una ocupación. Para yo ir a mis propios sembrados, es como ir a Baghdad o Turkía.”

A pesar de su estatus como una de las corporaciones mas ricas en el mundo, la cual paga un estimado de $100,000 Dólares por día para construir y operar un solo pozo petrolero, Exxon Mobil ofreció a través de GRK pagar a los aldeanos por la tierra confiscada y ocupada no mas de $100 por dunum como una renta anual. A esta tarifa regular (por el uso de tierra por compañías petroleras), el GRK se supone que añada el valor de los productos agrícolas que los agricultores pudieron haber vendido. Sin tomar en cuenta el valor emocional que un granjero pone en cultivar en su propia tierra, los aldeanos evalúan el precio económico de un dunum cultivado en mas de $15,000. No han recibido nada todavía.

.…ECAP KI, como manera de apoyo a los aldeanos de las dos regiones y para amplificar sus voces, hizo una película de doce minutos
(en Kurdo con subtítulos en ingles)
<http://youtu.be/qQZhcSimLHg> 


      

Qué puedes hacer para apoyar la lucha de los aldeanos? Por favor mire la película y compártala en conjunto con las noticias acerca de la lucha con su comunidad local y amigos. Por favor contacte a los representantes de  GRK y de Exxon Mobil y demande compensaciones por la tierra de los aldeanos de Hajji Ahmed y Sartka, acceso abierto a los campos y el fin de las exploraciones petroleras en el valle de Shawre.