[Nota: De acuerdo con la Convención de Ginebra, la Corte Internacional de Justicia en la Haya y numerosas resoluciones de las Naciones Unidas, todos los asentamientos israelíes en los territorios ocupados son ilegales. La mayor parte de los pequeños asentamientos anexos son considerados ilegales bajo la ley israelí.]
Resumen
En las colinas de Hebrón del sur, abril fue un mes de cosecha. Los residentes palestinos continuaron su resistencia no-violenta al ocuparse de las tareas cotidianas: cosechando, pastando sus rebaños y asistiendo a la escuela, a pesar de la interferencia de los colonos israelíes y del ejército con todas estas actividades. Además, cuatro líderes aldeanos del área acompañados por un ECAPer@, asistieron el 21 de abril a la 5ta Conferencia internacional anual en Bil’in sobre resistencia popular.
Los ECAPer@s continuaron monitoreando la escolta militar de los niños escolares desde Tuba y Maghayir al Habed al caminar de ida y regreso a la escuela en At-Tuwani, a la vez que acompañando a pastores y agricultores que trabajan en sus campos, y a maestros y niños que viajan a la escuela en Al Fakheit.
Presentes en el equipo durante abril estaban Tarek Abuata, Janet Benvie, Laura Ciaghi,
Cassandra Dixon, Joy Ellison, Jessica Frederick, Sarah MacDonald, Sam Nichols, Sandra Milena Rincon y Ryan Schiffer.
Patrulla escolar
jueves, 1 de abril
En la tarde, los ECAPer@s observaron a la escolta militar partir antes de que los niños escolares llegaran al final del asentamiento; de manera que los niños estuvieron sin compañía en un área donde los colonos los han atacado.
jueves, 15 de abril
Durante el patrullaje matutino escolar, un vehículo de colonos se condujo directamente en medio de los niños, forzándolos a saltar fuera del camino. Los soldados que escoltaban a los niños no reaccionaron de manera alguna. Los soldados tampoco estaban caminando con los niños, en contravención de las recomendaciones del Comité israelí Knesset por los derechos del niño. Los Ecaper@s observaron que el conductor del vehículo fue el mismo colono que atacó a ECAPer@s y palestinos en noviembre.
Violencia de colonos y daños a la propiedad
lunes, 5 de abril
Miembros de la Operación paloma, regresando a At-Tuwani luego de acompañar a los pastores en los campos de pastoreo cerca de la aldea de Tuba, se encontraron con un colono enmascarado. El colono les gritó y pateó a uno de ellos.
viernes, 9 de abril
Un finquero palestino pidió a ECAPer@s acompañarlo a su terreno, donde los colonos habían pastado su rebaño en sus campos de trigo a media noche. Estimó que el repasto había destruido todo el trigo de un campo y el 20% de otro.
jueves, 15 de abril
Miembros de la Operación paloma observaron a un colono pastando a su rebaño en un trigal palestino.
martes, 20 de abril
Tres colonos, uno de ellos enmascarado, lanzaron piedras a palestinos que regresaban a At-Tuwani en un tractor. Nadie resultó herido.
sábado, 24 abril
Unos palestinos dijeron a ECAPer@s que colonos destruyeron un pozo y bebedero de agua localizado en una cueva cerca del asentamiento colono de Avigail. Además de destrozar el bebedero, los colonos lanzaron rocas y tierra en la cueva y en la naciente de agua. El dueño del pozo dijo a ECAPer@s que había informado a la milicia israelí; los soldados le informaron que no tomarían acción alguna y más bien le acusaron de destruir el pozo a fin de inculpar a los colonos.
lunes, 26 abril
Un ECAPer@ acompañó a una familia palestina mientras cosechaban cerca del asentamiento anexo. Dos días antes, los colonos habían iniciado un incendio en su campo y destruyeron parte de sus cultivos a la vez que causaron daños a las terrazas. Los colonos habían huido y gritaron cuando un palestino los vio.
Hostigamiento a pastores palestinos
sábado, 3 abril
Soldados prohibieron a pastores el pastoreo de sus ovejas en Khelli, un valle ubicado entre At-Tuwani y el asentamiento de Ma’on. Luego, varios pastores reunieron sus rebaños en el valle Umm Zeitun, cerca de la aldea de Tuba, acompañados por ECAPer@s y miembros de la organización israelí Ta’ayush.
Cuando llegaron los soldados, la policía fronteriza y un oficial de la policía civil, los soldados declararon el área como zona militar a pesar de las objeciones del oficial de la policía civil. Los soldados no mostraron a los pastores un mapa ni una orden militar. Tres soldados espantaron los rebaños y corrieron a los pastores hacia la aldea de Tuba, y luego hacia los encierros de ganado del asentamiento. Los pastores de la aldea de Sadat Thala continuaron pastando sus ovejas cerca de los establos de ganado. Un colono armado llegó y apuntó su arma a los pastores, pero se fue cuando vio a los ECAPer@s.
viernes, 16 de abril
En la mañana, un hombre del asentamiento de Ma’on se acercó a palestinos que pastaban sus ovejas en el valle Khoruba, cerca de la aldea de At-Tuwani. El colono habló con ECAPer@s, solicitando su información personal para saber “a quién demandar”. Tomó fotos de palestinos y ECAPer@s con su teléfono móvil y luego, cuando los palestinos empezaron a llevar sus ovejas de regreso a casa, hizo varias llamadas. Llegaron dos vehículos militares y cinco soldados caminaron hacia los rebaños, siguiendo a los pastores y sus rebaños hasta At-Tuwani.
sábado, 17 de abril
Algunos palestinos, acompañados por Ecaper@s y activistas israelíes de Ta’ayush, repastaron sus rebaños en Umm Zeitun. Cuando los soldados llegaron, empezaron a corretear a las ovejas y a los pastores, persiguiendo a dos rebaños la mayor parte del camino a la aldea de Tuba. Los palestinos notaron que aunque las ovejas se movían con mucha rapidez, varios soldados continuaban corriendo, adentrándose en el rebaño y asustando las ovejas más.
miércoles, 21 abril
Mientras ECAPer@s acompañaban a cosechadores y pastores palestinos en los valles y Colinas de Khoruba y Meshaba, un vehículo militar israelí apareció en el área. Aunque los pastores corrieron sus rebaños para apartarlos del sitio, los soldados se acercaron a un pastor y le dijeron que se le prohibía estar en el área. El pastor insistió que era tierra palestina y que los palestinos habían arado y sembrado ahí.
Interferencia con la construcción y la movilización
lunes, 5 de abril
Soldados israelíes dijeron a un propietario palestino que no podía cercar su terreno ubicado en la aldea de At-Tuwani porque, según los soldados, ese terreno pertenecía al asentamiento de Ma’on. El dueño del terreno reiteró que la propiedad le pertenecía. Un mayor de la base militar de Susiya llegó y obligó a los palestinos que trabajaban levantando la cerca, a apartarse del área.
jueves, 8 de abril
Soldados pararon a un número de vehículos que se encaminaban a una ceremonia en honor de la nueva escuela de Al Fakheit.
domingo, 11 de abril
Soldados hicieron a estudiantes y maestros detenerse cuando iban en vehículo de regreso a casa desde la escuela en Al Fakheit. Los soldados revisaron los documentos de identificación de los adultos antes de permitirles continuar.
miércoles, 14 de abril
Al acompañar estudiantes y maestros que se conducían en vehículo a la escuela el Al Fakheit, un ECAPer@ observó que los soldados habían hecho un montículo de tierra que bloqueaba el camino cerca de la aldea de Al Fakheit.
