CPT INTERNATIONAL: Autumn 2011 through 2012 delegations announced.

Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print

redECAP
27 de Julio 2011
ECAP INTERNACIONAL: Delegaciones desde el otoño del 2011 al 2012 anunciadas

[Fluidez del idioma ingles es necesaria
para participar plenamente, excepto para la delegación nacional para los
colombianos (español),  y para la delegación
de Palestina/Israel en septiembre de 2011 (alemán).]

CAMPANA
EN CONTRA DE ARMAS DE URANIO EMPOBRECIDO (Jonesborough, Tennessee, USA)

Fechas: 21-30 de Octubre, 2011

 El uranio empobrecido (DU) ha aumentado
significativamente la habilidad de entrar y el poder explosivo letal de armas
militares convencionales. Esto ha provocado efectos radioactivos y tóxicos que
han implicado consecuencias desastrosas y a largo plazo en la salud para el
personal militar y civil en Bosnia-Herzegovina y en Irak. El uso de  armas DU se sospecha en Afganistán,
Gaza y Libia.

La delegación de ECAP es parte de una
campaña para parar la producción de 
municiones DU. La delegación estará  en Jonesborough, Tenneessee, ubicación de uno de los
edificios principales de producción de armas DU en U.S. Los delegados participaran
de una conferencia de prensa remarcando el impacto al medio ambiente de la
producción de armas DU. Ellos se reunirán con los que son impactados por la
producción y uso de estas armas, lo cual incluirá líderes religiosos, oficiales
de gobierno, empleados de planta, veteranos militares y otros. Ellos también
planearan y llevarán a cabo una actividad no violenta como testigos, desafiando
la producción de municiones DU.

Expectativas de recolección de fondos: $300
(dólar US o Canadiense). Además, los delegados arreglarán y pagarán si propia
transportación a Knoxville, Tennessee (o por auto directamente a Jonesborough)

COLOMBIA
DELEGACIÓNES

Internacionales: 14 a 27 de julio; 22
septiembre a 5 octubre; noviembre (fechas a confirmar, especial para los
líderes de las iglesias latinoamericanas), 2011; 24 de mayo a 6 de junio, 12 a
25 de julio, y 20 de septiembre a 3 de octubre 2012; Nacional:  31 de marzo a 7 de abril, 2012.*

En Colombia la guerra de la
insurgencia-contrainsurgencia ha dejado 
más de 200.000 muertos desde 1964 y a más de 4 millones de desplazados.
Las delegaciones se reunirán con la Iglesia, con defensores de los derechos humanos
y con organizadores de la justicia social en Bogotá y Barrancabermeja, ciudad
industrial de la región del Magdalena Medio donde ECAP ha permanecido por
tiempo completo desde el 2001. Por otra parte los delegados pasaran varios días
en el campo donde las comunidades han sido objeto de ataques y amenazas por
parte de diversos grupos armados. Las comunidades pueden variar; delegaciones
anteriores han viajado a la región minera en las montañas de San Lucas y a
comunidades en el Sur de Bolívar; provincias que se han enfrentado a amenazas
de desalojo  y a actos de violencia
política en nombre de empresas multinacionales o de oportunistas locales.  Pueden presentarse algunos riesgos
físicos como senderos embarrados, el calor, viajes de largas horas en barcos o
camiones por lo cual los días tienden a ser mas largos.

 La expectativa de recaudar fondos
(delegaciónes internacionales) es de $ 2.100 dólares americano, los cuales
incluyen tiquete aéreo ida y vuelta desde una ciudad designada en los Estados
Unidos o Canadá.**

 * Para obtener mas información acerca la
delegación nacional favor ponerse se contacto con la oficina de ECAP
Colombia,ecapcolombia@edatel.net.co

 DELEGACION
ACERCA DE LA JUSTICIA INDÍGENA EN EL TERRITORIO DEL TRATADO NUMERO #3
(el
noroeste de Ontario, Canadá): 24 septiembre a 5 de octubre, 2011.

Las empresas y compañías han venido talando
árboles de manera indiscriminada lo cual ha afectado notablemente las tierras
de Asubpeeschoseewagong, han impedido la cacería, han destruido cultivos y las
actividades de recolección de medicina de los aborígenes. Las escuelas
residenciales para indios han afectado profundamente tanto a las familias como
a las comunidades. La contaminación de mercurio encontrada hace cuarenta años
todavía continua envenenando a los residentes del área.

Explorar significa vivir en buena relación
con la tierra y con los demás. Descubrir significa ser un aliado de las
comunidades indígenas comprometidas con la cacería, resistiéndose al
imperialismo y luchando por la soberanía. Desde una base ubicada en la ciudad
de Kenora, y en vista de todos los problemas que ha venido teniendo
Asubpeeschoseewagong, las delegaciones se reunirán con líderes de las
comunidades indígenas, no indígenas y residentes. Los delegados realizaran un
análisis sobre el colonialismo, participaran en entrenamientos para deshacer el
racismo, y planearan acciones no violentas apropiadas para enfrentar los problemas
de violencia estructurada.

La expectativa de recaudar fondos es de
$525 dólares canadienses o estadounidenses; los delegados harán acuerdos y
pagaran por su viaje a Kenora, Ontario.

IRAK
(EL NORTE DE LOS KURDOS):
13 a 26 de octubre, 2011; 12 a 25
de abril y 4 a 17 de octubre, 2012.

Los kurdos del norte de Irak  enfrentan la discriminación, el
terror  y la muerte bajo el régimen
de Saddam Hussein. Después de la guerra del golfo en 1991, obtuvieron un grado
de autonomía y seguridad bajo de la protección de los Estados Unidos. Por lo
tanto la situación se deterioro en el resto de Irak  tras la invasión liderada por Estados Unidos en el 2003.
Miles de personas fueron desplazadas y huyeron hacia el norte del Gobierno
Regional de Kurdo (KRG) donde la situación parecía estar más segura.Sin embargo
algunos pueblos de la frontera del norte recientemente han sido lugar de
ataques militares por parte de Turquía e Irán. ECAP continúa haciendo
seguimiento  a las crecientes  tensiones entre los kurdos y las delegaciones
arábigas. La delegación de ECAP estará en Suleimaniyah, KRG.

 Los delegados se reunirán con
representantes de organizaciones no gubernamentales, grupos de derechos
humanos, personas desplazadas, y funcionarios gubernamentales. Ellos lograran
tener  perspectiva sobre los desafíos
que enfrentan las personas del norte de Irak, del impacto de la violencia en
otras zonas de Irak y a lo largo de las fronteras de KRG.La delegación
participara en la realización de proyectos de  ECAP a largo plazo en cuanto a los abusos de los derechos
humanos y en apoyar la reconciliación local. Algunos riesgos físicos podrían
estar involucrados.

 La expectativa de recaudar fondos es de
$3.100 dólares americanos, lo que incluye tiquetes aéreos de ida y vuelta,
desde un lugar designado en Estados Unidos o Canada.**

 PALESTINA/ISRAEL:
19 de julio al 1 de agosto, 6 a 19 de septiembre (delegación especial de lengua
alemana) y 15 a 28 de noviembre de 2011; 10 a 23 de enero, 13 a 26 de marzo, 22
de mayo a 4 de junio, 4 a 16 de julio, 2 a 15 de octubre y 6 a 19 de noviembre
de 2012.

  El último éxito de participación en cantidad popular de
no-violencia en Túnez y Egipto, ha llevado al mundo Arabe y la región mucha
esperanza. Aunque la situación de muchos Palestinos que viven en la Rivera
Occidental, Gaza, e Israel sigue siendo grave, los activistas no-violencia
Palestinos e Israelíes continúan firmes en su firmeza. Siguen construyendo un
movimiento de no-violencia de esperanza, resistencia y amor activo.Cierre de
carreteras, allanamientos,  puestos
de control y la presencia militar de colonos israelíes cerca de las aldeas
palestinas continúa amenazando sus derechos. La muralla de separación israelí
(en gran parte construida sobre tierras palestinas que fueron confiscadas), no
solamente separa a las comunidades palestinas una de otra, sino que también
actúa como una barrera ordinaria entre israelitas y palestinos que buscan
unirse por la paz.  Miembros de la
delegación del ECAP van a obtener una perspectiva sobre cómo estos temas
afectan a la vida diaria, y experimentar el poder de los ciudadanos Palestinos
de Israel y la superación de lo que parecen a muchos como obstáculos
permanentes.

Los delegados se reunirán con
representantes de los derechos humanos israelíes y palestinos y con creadores
de paz en Jerusalén y Belén. Ellos visitaran familias palestinas cuyos hogares
y modos de vida han sido amenazados por la expansión de los asentamientos
israelíes. La delegación viajara a la cuidad de Al Khalil (Hebrón) y a la aldea
de At-Tuwani al sur de las montañas de Hebrón donde ECAP tendrá una experiencia
de primera mano trabajando con socios israelíes y palestinos. Se pondrá a
prueba la violencia estructural a través de acciones públicas no violentos.  Los delegados deben estar preparados
para enfrentar algunos riesgos físicos como senderos con terreno áspero, zonas
montañosas, el calor del verano, el clima frio y húmedo del invierno y por lo
general largos días.

La expectativa de recaudar de fondos es de
$ 2.950 dólares americanos, lo cual incluye  pasaje aéreo ida y vuelta desde un lugar designado en los Estados
Unidos o Canadá.**

___________

PARA
TODAS LAS DELEGACIONES:

 ECAP 
es un grupo basado en la fe que busca participantes interesados en trabajar
con los derechos humanos, comprometidos con evitar la violencia, en acabar con
el racismo, y a estar dispuestos a participar en equipos de trabajo y
reflexión. Los delegados deben tener planes de compartir sus experiencias con
las comunidades y congregaciones al regreso de su viaje.

Pasaje Aéreo ida y vuelta desde un lugar
designado en los Estados unidos o Canadá (excepto en los casos mencionados
anteriormente)*, todos los viajes por tierra, de dos a tres comidas diarias,
acomodación simple, honorarios y costos de la delegación estarán cubiertos. En
la mayoría de las delegaciones de ECAP se involucra  algún riesgo físico.

Si usted tiene alguna pregunta sobre la
preparación física que se requiere para participar por favor ponerse en
contacto con la coordinadora de la delegación de ECAP, Claire Evans. (Ver más
información en la parte de abajo)Fluidez del idioma ingles es necesaria para
participar plenamente, excepto para la delegación nacionale para los
colombianos (español) y para la delegación de Palestina/Israel en septiembre de
2011 (alemán).Apoyo financiero: ECAP 
tiene un presupuesto limitado para ayudar a los aplicantes que por
alguna u otra razón no pueden participar. ECAP está comprometido a eliminar el
racismo por lo tanto dará prioridad a los aplicantes de las comunidades que se
encuentran en desventaja por el racismo.

 Para obtener más información o para aplicar
favor ponerse en contacto con ECAP (CPT), PO BOX 6508, Chicago, IL 60680
USA; Teléfono +1-773-376-0550; fax 773-376-0549; correo electrónico delegations@cpt.org,
o en nuestra página de internet https://cpt.org/participate/delegation.

**Para aquellas personas que están
interesadas en unirse a la delegación de países diferentes a Los Estados Unidos o
Canadá, favor ponerse se contacto con la oficina de ECAP para obtener mas
información acerca de los viajes y de las expectativas que se tienen para
recaudar fondos.

 

 

 

Categories

Read More Stories

the view of the fortified Salaymeh checkpoint from the side of the road where CPT monitors activity of the occupation. A white van parked on the side of the road obstructs part of the checkpoint.

“¡Sálvese!”

Un soldado alega ofrecer seguridad y protección en el área H2 de al Khalil/Hebrón, mientras su propia presencia ha interrumpido la educación, la salud y las vidas de familias palestinas: Esta es la contradicción de la ocupación.

Two people sit on a bench, one wears a white baseball cap and jacket, and a black hijab. The other wears a red CPT cap and vest, and sunglasses.

Un patio de recreo para la liberación

La familia Tamimi en Al Khalil/Hebrón está construyendo un parque infantil y un jardín para su comunidad, aferrándose firmemente a la convicción de que sus hijes o nietes verán la liberación.

¿Alguna vez ha participado en una delegación de ECAP?

Ir al contenido