redECAP
8 de diciembre
de 2011
ACTUALIZACION DE IRAK: Noviembre de 2011
Personas en el equipo: Lukasz Firla, Ramyar
Hassani (intern), Amy Peters, Kathy Moorhead Thiessen, Garland Robertson
y Patrick Thompson.
Reporte del campamento de Gojar IDP: El equipo completo
un reporte de la vida en la aldea del campamento de Gojar de Personas
Desplazadas. El reporte describe condiciones que afectan las familias que se
han relocalizado aquí para evitar las
consecuencias de los continuos ataques en la frontera. El reporte muestra como
los aldeanos fueron ordenados a regresar a sus hogares en la frontera sin
ninguna indicación de que los ataques
terminarían pronto. Para motivar su evacuación del campamento,
las provisiones que fueron provistas para su sustento fueron quitadas por
oficiales mientras los residentes miraban.
Actividades escolares en Suneh: El equipo hizo
arreglos para participar en actividades de la escuela en la previamente atacada
aldea de Suneh. Oficiales regionales y de la aldea y también fuerzas de
seguridad ayudaron al equipo en conseguir permiso para conducir actividades
rutinarias con los niños en la escuela. Además,
el equipo visitó la aldea para una
celebración especial del “Día del Niño.” Personal de
UNICEF estaba presente y los miembros del equipo pudieron conectarse con una
representante, Joyce Gachiri. Gachiri describió el apoyo y los
programas que UNICEF provee para animar y habilitar a los niños a procesar las
interrupciones que ellos experimentan cuando ataques llegan de repente a su
vida de aldea y saca a sus familias de sus casas.
Retiro de planificación
del equipo:
El equipo participó en un retiro de
tres días en el Centro de Intercambio Cultural de Ranya, durante el cual los
miembros compartieron sus visiones para el trabajo de ECAP en Kurdistan Iraquí y asesoraron las
capacidades y limitaciones del equipo. Clarificaron posibles áreas de
encuentros y proyectaron intereses específicos que serán el enfoque del
trabajo del equipo por el resto del año. Este proceso habilita
al equipo para comenzar a construir una propuesta para como los recursos del
equipo van a ser usados en el futuro. Los miembros del equipo también le presentaron al
alcalde fotos previamente tomadas de su familia como un regalo de gratitud por
su apoyo a medida quel equipo trabajó para ganar acceso frecuente a la
aldea de Suneh.
Visita del trabajador de Vigilancia de Derechos
Humanos:
Una persona que trabaja con Vigilancia de Derechos Humanos visitó al equipo. El
trabajador había viajado
recientemente en las áreas de la frontera norte y compartió información y alabó el trabajo de ECAP
en las regiones fronterizas.
Presentación
de No-Violencia en el Café Cultura: Debido a la continua relación con la casa de café local, los dueños del Café Cultura invitaron
al equipo para presentar una discusión en elegir no-violencia como una forma
para manejar conflicto. La invitación coincidió con el Día Internacional para
la Eliminación de la Violencia en
contra de la Mujer de la UN. Tres miembros del equipo presentaron ona
introducción de una hora de
no-violencia y después abrieron la sala
para respuestas y comentarios de parte de los participantes.
Conferencia en Hawler: Al mismo tiempo de esta presentación,
el resto del equipo estaba participando en una conferencia por el fin de semana
in Hawler (Erbil), la ciudad capital regional, diseñada para enfatizar
asuntos de la mujer a través de las artes. Los miembros se quedaron en casas de
los trabajadores del Comité Central Menonita y
viajaron a varios lugares para entrenamiento, discusiones de panel y
exhibiciones de arte.
Relación
con la comunidad local Cristiana: Los miembros del equipo continúan
desarrollando una relación con la comunidad
Cristiana local en la Iglesia Católica de Chaldean.
Acción
en el Parlamento de GRK:
El equipo condujo una acción en el Parlamento
del Gobierno Regional de Kurdistán en la ciudad capital. La presencia de dos
horas urgió a los
parlamentarios a tomar acción para parar y
prevenir futuros bombardeos y campañas de artillería en la frontera
Iraquí con Turquía e Irán. Mientras allá, el equipo
distribuyó un reporte
publicado recientemente por la federación de los NGO en
Sulaimaniya con detalles sobre tumultos causados por ataques de esta pasada
primavera y verano.
Visita a la familia del detenido: Los miembros del
equipo pasaron tiempo con la familia de una persona que fué detenida debido a
su involucración en una protesta
reciente en contra de pólizas injustas promovida por el liderazgo
gubernamental. La siguiente semana, dos miembros del equipo se reunieron con la
familia y un gran grupo de respaldadores para visitar al individuo en el centro
en el cual estaba detenido.
Inspección
sobre los ataques en la frontera: A través del mes, el equipo
continuo estructurando y refinando los resultados de la encuesta conducida
previamente para reportar las opiniones de los residentes acerca de la
naturaleza y control de los ataques recurrentes en la frontera Iraquí con Turquía e Irán. El
equipo planea presentar los resultados compilados de la encuesta a principios
del próximo mes en una conferencia de prensa auspiciada por el Café Cultura.
