Oraciones para les Constructores de Paz, 18 de Diciembre del 2019

Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print

Oremos por les solicitantes de asilo que esperan en Agua Prieta, Sonora, quienes llaman a las puertas de los EE.UU. solicitando entrar del frío, el hambre, y la enfermedad y la violencia. Oremos por les voluntaries de ambos países que brindan apoyo a estas personas. Oremos por les trabajadores de Aduanas de los EE.UU. que están parades en la puerta, y oremos por les funcionaries del gobierno de los EE.UU. para que puedan encontrar una manera de darles la bienvenida.

Cada Diciembre en Douglas, AZ, y Agua Prieta, Sonora, ocurre una posada binacional a ambos lados del muro fronterizo que separa las dos ciudades. Una posada tradicional de Navidad Mexicana es la recreación de María y José buscando un lugar para quedarse (posada) en Belén. En una casa tras otra, un grupo de personas que representan a la sagrada familia es rechazado, hasta que finalmente en la última casa, son recibides en una celebración con pan dulce (pasteles) y chocolate caliente. En cada parada, la gente afuera de la casa y les que están adentro cantan una canción de llamada y respuesta.

La gente de afuera canta:

In the name of Heaven  En el nombre del cielo
I ask of you shelter        os pido posada

La gente de adentro responde:

There’s no inn here,  Aquí no es mesón,
Go on with you         sigan Adelante

En la posada binacional, las personas del lado Mexicano del muro cantan a les del lado estadounidense, pidiendo entrar. Cada vez, la respuesta es que no te queremos en nuestro país.

La gente en México canta:

In the name of Jesus                      En el nombre de la Jesus
I ask for your compassion           Pido tengan compassion

La gente en los EE.UU. responde:

Do not come with your misery   No vengas con tu diseria,
Do not come to bother us            Ni vangas a molestar.

Además, en cada parada, alguien de cada lado lee las Escrituras y da una breve meditación sobre dar la bienvenida a extrañes, construir puentes o amar a nuestros vecines. Luego, en la última parada, les Mexicanes responden que a pesar de que no son bienvenides en los EE.UU., le darían la bienvenida a les del otro lado en México. Luego, todes van al Centro de Recursos para Migrantes para la celebración con pan dulce, chocolate caliente y ponche Mexicano. 

 

Subscribe to the Friday Bulletin

Get Hannah’s thoughts and the entire bulletin every Friday in your inbox, and don’t miss out on news from the teams, a list of what we’re reading and information on ways to take action.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Read More Stories

Three Israeli soldiers patrol the streets in Hebron.

Mymwna es una mártir

Así, en unos segundos, una vida fue arrebatada, un alma desapareció y un sueño quedó sin cumplir.

Ir al contenido