CPTnet

CPTnet is the news service of CPT, providing daily news updates, reports, reflections, prayer requests and action alerts.

IRAQUÍ KURDISTÁN: La vida sigue en la sombra

 

 
 

Los vecinos se alinean en la panadería para comprar pan. 

En el sol de la tarde, dos niños corren en la pequeña tienda de comestibles cerca de nuestra casa y salen sonriendo con paletas de hielo. Una mujer responde a mi saludo de "bashi choni?" Mientras se llena una bolsa de ciruelas. A medida que el sol comienza a bajar más cerca del horizonte, grupos de niños están fuera en nuestra calle jugando fútbol. A pesar de que las fuerzas Kurdas e internacionales están luchando contra el Estado Islámico (IS) a dos horas y media de distancia, la vida en el Iraquí Kurdistán continúa. 

Una sombra, sin embargo, se cierne sobre los pueblos de la región Kurda de Irak. Lo sienten cuando escuchan que las fuerzas Peshmerga Kurdos han retomado las ciudades en las afueras de Mosul desde el autoproclamado Estado Islámico (IS, también llamado ISIS y Daash) luchadores. Pero también recuerdan a principios de Agosto, cuando los Peshmerga había estado protegiendo a la ciudad de Shangal (Sinjar) y sus alrededores, pero luego se retiraron del área--alegando que habían quedado sin municiones. El retiro permitido soldados Estado Islámico a entrar y aterrorizan a la gente Yazidi. 

A pesar de que se ha estado colaborando en los últimos años, con algunas poblaciones Sunitas en Irak, en su oposición a las acciones opresivas del gobierno de al-Maliki, fue la adquisición de Mosul en Junio que hizo el mundo tomar atencion. Sin embargo, parecía que ISIS se movía hacia Bagdad, después y no la región Kurda del norte, por lo que los Kurdos respiraron profundo. Luego, el 3 de Agosto, el frente se puso un poco más cerca cuando ISIS captura la Presa de Mosul y la ciudad de Sinjar. Fuerzas Peshmerga respondieron con intentos de volver a tomar algunas ciudades capturadas en el borde de la región Kurda. Pero fue una sorpresa cuando el 6 de Agosto se incauta cuatro ciudades estratégicas en una carretera clave y avanzó a las posiciones a pocos minutos de Erbil, la capital del Gobierno Regional Kurdo (GRK). 

AL-Khalil (Hebrón): Venganza carente de propósito - las demoliciones punitivas de viviendas palestinas

Si el asalto de Israel a Gaza este verano, ha sido ciego, primal violencia en una macro escala, la demolición de los tres bloques de apartamentos palestinos en Hebrón durante las primeras horas del 18 de agosto 2014 - represalias punitivas contra los presuntos responsables del secuestro de tres jóvenes israelíes en Junio y representan la violencia y los sufrimientos inútiles a una escala muy reducida. Sin embargo, ese micro, multiplicado miles de veces a lo largo de los días, las semanas y los años de la ocupación, se suma a lo que se ha llamado " genocidio incremental " en el sentido de destruir una cultura y su capacidad para sobrevivir.

Entre el 2001-2005, según cifras de B'tselem Israel demolió 664 viviendas palestinas a manera  de castigo *. Estas demoliciones desplazaron a  4.182 personas inocentes, muchos de ellos vecinos de la familia del sospechoso, y a menudo se produjo sobre la base de simples sospechas.

Foto de la vivienda de Hussam al-Qawasmi  (foto: Yousef  Natsheh)

IRAQUÍ KURDISTAN REFLEXIÓN: 11/9 en el Campamento de Refugiados de Arbat

Esta mañana, fuera de una zona de juegos columpios y toboganes llena de colores brillantes en un campamento para personas desplazadas internamente en Arbat, en Iraquí Kurdistán, vi un árbol. En realidad, cuatro árboles. Cuatro árboles diminutos, no mucho más alto que yo, plantados por los trabajadores de las ONG locales preocupados por los niños que no tienen ninguna sombra en el calor del verano, que puede aumentar mas de 44C. No sé mucho acerca de las plantas en el Kurdistán, pero puedo adivinar que los árboles que crecen en rocas, arcilla seca en un gran semi-desierto no han crecido muy rápido—que pasarán años antes de que los árboles puedan proporcionar buena sombra. 

Estos niños—Yazidi,  Arabe, y Musulmán—sólo han estado jugando aquí durante un mes. Sus familias viven en diferentes partes del campo, clausurados por el origen étnico y la religión. El campamento era utilizado para albergar a los refugiados Sirios hasta que un nuevo campamento que construyó para ellos. Irak está cerca de la parte superior de la lista para la mayoría de los desplazados internos y refugiados, con más de un millón de personas que huyen de la violencia en Siria, Irán, Turquía, Palestina, y más de dos millones más que huyen ISIS o han permanecido desplazados después de la ocupación E.U. – todas las frutas del árbol plantado por la guerra de E.U. contra el terrorismo.

Hoy es el día del 11 de Septiembre, un hecho que no recordaba hasta que mi compañero de equipo lo mencionó esta mañana. Dudo que alguno de los niños conoce el significado de este día a gente (como yo) de los E.U. Sin embargo, saben que el terror del 11 de Septiembre de 2001, un terror re-promulgado por un traumatizado Estados Unidos en Afganistán e Irak, en Yemen, en Pakistán, y en todo el mundo. 

GRECIA: La vida de Refugiados no debería depender de milagros

 

 
  

El 29 de Agosto, 2014 estaba sentado en la oficina y ocupado con trabajos diarios como los emails. Usualmente en las tardes no hay mucho para hacer afuera. Pero, incidentes pueden suceder en cualquier momento y parte de la razón de estar acá en Lesvos es estar preparados para responder cuando sea que recibamos un llamado. Recibí entonces un llamado de que un bote de inmigrantes había dado vuelta la noche anterior y uno de ellos estaba perdido.

Los botes de inmigrantes salen del lado de Turquía del mar Egeo hacia las Islas Griegas casi todas las noches después de la media noche. Los contrabandistas usan botes pequeños de plástico para este tipo de viajes. Si hay mucho viento y el clima no es amigable, es mas seguro que sucedan incidentes y los inmigrantes corren el riesgo de ahogarse o flotar en el agua por horas hasta que los rescaten.  

“Eran alrededor de las 1:00 a.m. que nos subimos al bote y partimos del lado Turco; No recuerdo exactamente cuando el bote se dio vuelta, pero no fue un largo tiempo después de haber partido, tal vez media hora”, uno de los sobrevivientes, hombre Afgano me dijo llorando. A veces los inmigrantes reviven las escenas trágicas sucedidas en su viaje hacia Europa por muchos años. 

AL-KHALIL (HEBRON) REFLEXIÓN: Construcción de paz - Un Viaje Emprendido Paso a Paso

 

 Corey in Old CIty
 

ECAPer@ aspirando a ser constructor(a) de
 paz mientras monitorea soldados en la 
Hebron's Old  City’ 
(Ciudad Antigua de Hebrón).

Nota: La siguiente reflexión ha sido adaptada para la RedECAP. La pieza original apareció en ‘JustFaith Ministries’ (Ministerio Fe Justa) Voces. Está disponible aquí y contiene preguntas para la discusión e ideas para tomar acción.]  

Soy un constructor de paz aspirante.

Uso la palabra "aspirante", porque aún no he totalmente aceptado en pensamiento y en acción los ideales de la construcción de paz que me parece tan persuasivos. La práctica es un esfuerzo diario y constante, una serie de tomar pasos (algunas veces hacia adelante, algunas veces hacia atrás), caerse, levantarse y volver a intentarlo. En general, creo que he tomado más pasos hacia adelante que hacia atrás, pero mi viaje de construcción de paz está lejos de ser completo. Es una búsqueda de toda la vida.

Entrando al Conflicto

He estado en muchos lugares en los cuales la opresión es evidente. Es en Palestina; sin embargo, donde he visto más claramente la deshumanización sistemática de personas por otras personas, de formas sutiles y obvias, todos los días, día tras día.

Observar las interacciones entre palestin@s e israelíes me ha desafiado a mí y a mis ideales de construcción de paz hasta la médula. ¿Cómo puedo expresar mi enojo de una manera que no deshumaniza a l@s que acuso de deshumanizar a otr@s? ¿Cómo reconozco las fuerzas destructivas de un sistema mientras que reconozco que las personas que por elección o por nacimiento son parte de ese sistema, son hij@s de Dios? ¿Cómo puedo vivir en comunidad con otras personas durante circunstancias difíciles?