CARTA DE HEBRON/Al-KHALIL: Carta abierta a Bill Clinton de los ECAP en Hebrón

Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print

redECAP

11 de mayo 2011

CARTA DE HEBRON/Al-KHALIL:  Carta abierta a Bill Clinton
de los ECAP en Hebrón

A: El
honorable William. J. Clinton

55 West 125th Street

New York, N.Y.
10027

De: Equipos Cristianos de Acción por la Paz en Hebrón

Estimado Sr. Clinton:

En 1997, USAID (Agencia de EE.UU. para el desarrollo
internacional) renovó la calle Shuhada en Hebrón, además de las cañerías de
agua potable y aguas negras e infraestructura eléctrica de la Ciudad Antigua de
Hebrón. Los EE.UU. emprendió estas renovaciones como parte del protocolo Hebrón
del Oslo II, con una estipulación de que la calle Shuhada, otrora la calle
principal de Hebrón, permanecería abierta al tránsito de ambos israelíes y
palestinos, y que los residentes de la Antigua Ciudad podrían tener el mismo
abastecimiento de agua y electricidad que los colonos israelíes en Hebrón.

Miembros de Equipos Cristianos de Acción por la Paz en
Hebrón fueron testigos en 1997 de los ataques de los colonos israelíes sobre
los obreros palestinos y el ingeniero David Muirhead de USAID. Como usted
probablemente sabe, estos ataques y toques de queda impuestos por los israelíes
causaron que el costo proyectado de las renovaciones se duplicara para los
pagadores de impuestos de los EE.UU. La calle Shuhada nunca ha sido plenamente
abierta de nuevo, y en este momento han pasado años desde que los palestinos
caminaron libremente sobre ella. En el callejón donde está ubicado nuestro
apartamento desde 1995, en otra época pululaba la actividad comercial; ahora sólo
quedamos nosotros y nuestra vecina, una pequeña tienda que vende palomas.

De mayor urgencia, el agua y la electricidad de USAID
que se suponía debía servir a ambos los colonos de Hebrón y los residentes de
la Antigua Ciudad, ya no están disponibles para los residentes de la Antigua Ciudad.
Algunos de nuestros vecinos recientemente pasaron diez días sin el agua que
usted les garantizó cuando dio su apoyo al Protocolo de Hebrón.

Sabemos que usted debe sentirse entristecido al ver
que sus intentos de promover la paz entre palestinos e israelíes durante su
presidencia, han quedado nulos, y sabemos que le importa la seguridad israelí.
Pero una muy pequeña acción positiva que usted podría realizar sería insistir
que el gobierno israelí honre su compromiso de proveer el mismo suministro de
electricidad y agua a la Antigua Ciudad de Hebrón, como lo hace con los colonos
de Hebrón. Hacer esto no dañará la seguridad israelí y mejorará notablemente
las vidas de los empobrecidos y luchadores residentes de la Antigua Ciudad.

Con esperanza por la paz y los derechos humanos,

Equipos Cristianos de Acción por la Paz – Hebrón 

Categories

Read More Stories

the view of the fortified Salaymeh checkpoint from the side of the road where CPT monitors activity of the occupation. A white van parked on the side of the road obstructs part of the checkpoint.

“¡Sálvese!”

Un soldado alega ofrecer seguridad y protección en el área H2 de al Khalil/Hebrón, mientras su propia presencia ha interrumpido la educación, la salud y las vidas de familias palestinas: Esta es la contradicción de la ocupación.

Two people sit on a bench, one wears a white baseball cap and jacket, and a black hijab. The other wears a red CPT cap and vest, and sunglasses.

Un patio de recreo para la liberación

La familia Tamimi en Al Khalil/Hebrón está construyendo un parque infantil y un jardín para su comunidad, aferrándose firmemente a la convicción de que sus hijes o nietes verán la liberación.

¿Alguna vez ha participado en una delegación de ECAP?

Ir al contenido