redECAP
21 de
octubre, 2011
AT-TUWANI:
ECAP-Palestina cierra proyecto At-Tuwani
En 2004, la
aldea de At-Tuwani y su compañero israelí, Ta’ayush, hicieron contacto con el
equipo Hebrón del ECAP y el grupo italiano de paz, Operación colomba,
solicitándoles proveer acompañamiento para l@s niñ@s de la aldea, quienes eran
regularmente atacad@s por colonos al desplazarse hacia la escuela y de regreso
a casa. Aunque el ECAP había regularmente hecho visitas a las aldeas de las
colinas de Hebrón del sur a través de los años, el equipo en el sitio y la
organización en su totalidad estimó que era importante responder a la solicitud
de l@s aldean@s de una presencia permanente en At-Tuwani.
Siete años después, ECAP-Palestina está cerrando el proyecto At-Tuwani porque
el crecimiento del trabajo organizado no-violento en las colinas del Hebrón del
sur ha hecho que la presencia del ECAP sea menos urgente. Los pastores de
At-Tuwani y de las aldeas circundantes ahora son parte de una red de resistencia
no-violenta que abarca varias regiones de Palestina. Ellos forman parte del
Comité de coordinación de lucha popular, y los líderes de las colinas de Hebrón
del sur regularmente planean acciones no-violentas a las que invitan a grupos
israelíes e internacionales. También ofrecen entrenamiento no- violento a los
hombres y mujeres de la región.
La aldea ha crecido significativamente desde el 2004, cuando todas sus
casas estaban bajo amenaza de demolición. Desafiando estas amenazas, At-Tuwani
ha construido diez nuevas casas, un centro comunitario y de salud,
infraestructura eléctrica, una calle pavimentada que atraviesa la aldea, una
nueva cisterna y una mezquita. Tiene una cooperativa de mujeres que vende
artesanías tradicionales a grupos que visitan la aldea, con lo que se ayudan
para mantener a las familias y la nueva infraestructura. La aldea también ha
recibido donaciones de varias agencias, una de las cuales ha sido usada
recientemente para comprar varias computadoras para proveer entrenamiento en
tecnología de informática a la juventud de la aldea.
El final de la presencia permanente del ECAP en At-Tuwani no significa el final
de la relación con l@s aldean@s de las colinas de Hebrón del sur. ECAP-Palestina
continuará apoyándol@s a través de la promoción en los medios de comunicación y
de la conciencia pública sobre la zona, participando en acciones organizadas
por el Comité de Lucha popular no-violenta y trayendo delegaciones del ECAP a
las colinas de Hebrón del sur.
Debido a
la inquebrantable resistencia
no-violenta de l@s aldean@s, ahora tienen relaciones con cientos de israelíes,
palestinos e internacionales que apoyan sus esfuerzos. Dos grupos continuarán
con presencia física en el área. El Programa ecuménico de acompañamiento en
Palestina e Israel (PEAPI) ahora tiene una oficina en Yatta, el centro urbano de las colinas de
Hebrón del sur, y Operación colomba continuará viviendo en la aldea de
At-Tuwani.
Laura
Ciaghi escribe, “Creo que hemos hecho un buen trabajo de empoderar a la
comunidad en la resistencia no-violenta más que todo al crear un lugar más
seguro para la gente en Tuwani y al aliviar algo de la fuerte presión de la
vida bajo la ocupación, para que tuvieran el tiempo, la energía y el espacio
para organizarse ell@s mism@s.
“El olivo
que sembramos en nuestro patio en la navidad del 2005 produjo por primera vez,
este otoño, un balde de aceitunas grandes, y quizás esto relata la historia de
la mejor manera.”
