Pendones de propaganda de colonos israelíes en los puestos del mercado de verduras Palestino en Al Khalil/Hebrón
“Siempre he tenido la esperanza de que la calle Shuhada sea reabierta a Palestinos y que podamos restaurar las tiendas y la vida comunitaria de esa zona”, dice Abu Adam, quien creció en al-Khalid (Hebrón). “Mi papa me contaba historias de cuando solía comprar en el mercado de verduras de la Ciudad Antigua. Para mí es difícil ver que no podré vivir el tipo de vida que mi papa vivió en su pueblo natal. Y hay la posibilidad de que la próxima generación tampoco experimente esa vida, a causa de la estrategia israelí de robar tierra”.
El 1 de diciembre del 2019, la Administración Civil israelí informó a la municipalidad de Hebrón sobre su intención de demoler el antiguo mercado de vegetales palestino—localizado en el corazón de la Ciudad Antigua de Hebrón en la calle Shuhada—para construir un asentamiento israelí en el sitio. La municipalidad de Hebrón afirmó que, bajo las instrucciones de la dirigencia palestina, ejercería todos sus esfuerzos para proteger la tierra palestina y preservar la propiedad y salvaguardar los derechos de los ciudadanos que viven en el área. Básicamente, la tierra pertenece a la municipalidad de Hebrón. Sus residentes tienen entonces un arrendamiento especialmente protegido que previene su desalojo. A pesar de esto, la Administración Civil israelí sigue presionando a la Municipalidad de Hebrón y planea construir el asentamiento.
El lugar de este asentamiento potencial es de particular importancia para los palestinos de Hebrón. La calle Shuhada solía ser la vía principal y el centro comercial de Hebrón. Las fuerzas israelíes comenzaron a cerrar la calle Shuhada en 1994 después de la masacre de la mezquita de Ibrahimi, cuando el colono israelí Baruch Goldstein irrumpió en la mezquita asesinando a 29 palestinos e hiriendo a 150 más. Para el año 2000, las fuerzas israelíes habían cerrado por completo la calle Shuhada a palestinos y como resultado los residentes palestinos no volvieron a tener acceso a sus hogares o tiendas.
Sufyan al-Junaidi fue uno de docenas de comerciantes que operaban tiendas de vegetales en el mercado antes de que fuera cerrado. “El ejército cerro mi tienda de vegetales por decreto militar y desde entonces no he podido visitarla ni una sola vez”, Sufyan contó al medio Al-Monitor. Sufyan explicó que su padre comenzó a alquilar la tienda a la municipalidad de Hebrón en 1965. El mercado, dijo él, estuvo una vez lleno de compradores y visitantes. “[Toneladas] de frutas y vegetales fluían a esta importante zona comercial, pero por décadas se nos ha denegado acceso a ella”, agregó.
El establecimiento de un nuevo asentamiento israelí tendría repercusiones severas para la comunidad palestina: incremento en la presencia militar, incremento en la violencia por parte de los colonos e incremento en el desplazamiento de palestinos. Los asentamientos son ilegales bajo el derecho internacional: el Cuarto Convenio de Ginebra prohíbe la transferencia por una Potencia ocupante de su población civil al territorio ocupado. El nuevo asentamiento también contribuiría a la creación israelí de un corredor exclusivo para colonos que se extendería desde el gran asentamiento de Kiryat Arba, que está justo afuera de los limites de la ciudad de Hebrón, hasta la mezquita de Ibrahimi en el centro de la Ciudad Antigua. Abu Adam dice, “Ya tenemos demasiados palestinos que tienen miedo de visitar o abrir tiendas en la Ciudad Antigua a causa de la presencia militar y de los colonos. Me cuesta mucho imaginar la construcción de un nuevo grande asentamiento en el corazón de mi ciudad”.
Actualmente la municipalidad de Hebrón sigue procedimientos judiciales para proteger la propiedad en el mercado de vegetales. ECAP Palestina continuará compartiendo noticias sobre los futuros avances al respecto.
Foto de Ze’ev Jabotinsky, fundador de la milicia Irgun y el partido Likud, ambos de extrema derecha.
Colonos: “Estamos construyendo de nuevo el barrio judío (el mercado en Hebrón)”
Jabotinsky: “Construiremos de nuevo todo lo que destruyeron multiplicado por lo que antes fue”
