PALESTINA: El significado del acompañamiento

Facebook
Twitter
Email
WhatsApp
Print

6 de octubre 2020

por el equipo ECAP Palestina 

El acompañamiento es una de las muchas maneras de trabajar con nuestros socios. Ya sea caminando con niños que van a la escuela o estando presente durante la cosecha de aceitunas, el acompañamiento ayuda a amplificar las voces de la comunidad, a registrar colectivamente la opresión y a proporcionar una sensación de seguridad para algunos miembros de la comunidad. 

En conversación con uno de nuestros socios, Mohammed definió el acompañamiento “en el contexto de la ocupación israelí de Cisjordania [como] una manera concreta de ofrecer a las comunidades palestinas cierta sensación de seguridad. Cuando los acompañantes están junto a una niña que va a la escuela mientas un soldado le apunta con su arma o bajo los ojos vigilantes de un colono que intenta hostigarla, esto significa mucho para ella. Significa no solo que a alguien le importa la seguridad física de una niña, si no también, que a esa persona le importa lo suficiente para protestar y hablar con la verdad al poder.  Para el público palestino en general, especialmente para quienes están a diario en el frente de cara a los soldados o colonos, el acompañamiento significa que tienen voz en el mundo. He visto muchos equipos de acompañantes ir y venir a lo largo de los años. Los palestinos en el frente insisten que los acompañantes regresen a casa con un mensaje consistente: ser la voz de estas personas que están en el frente. La necesidad de acompañantes ha incrementado drásticamente desde el 2020. Las restricciones relacionadas con COVID-19 han expulsado de Hebrón a los observadores y acompañantes internacionales dando a las fuerzas ocupantes israelíes y a los colonos una amplia oportunidad para hacer cambios irreversibles sobre el terreno, cambios que deben ser señalados. Además, el año escolar esta a punto de empezar en Cisjordania y los acompañantes internacionales son muy necesarios para que sean nuestras voces”. 

Basel, uno de nuestros socios de At-Tuwani, habló con ECAP sobre la importancia de la documentación internacional de los abusos a los derechos humanos. “Es importante que los activistas internacionales acompañen a los palestinos en el terreno para documentar las violaciones contra los palestinos por el ejército israelí o por los colonos israelíes. Esta documentación es esencial primero, para difundir la verdad sobre lo que esta ocurriendo en los territorios palestinos ocupados, y segundo, como evidencia en las cortes israelíes. Las cortes usualmente le creen al colono israelí o al soldado israelí y condena a los palestinos, pero los videos y la documentación fotográfica de los eventos hechos por activistas son evidencia para la corte, y así, la corte no puede negar la evidencia”.

Basel también menciono que el acompañamiento puede causar pequeños cambios en el comportamiento de las fuerzas ocupantes. “El acompañamiento proporciona a los palestinos una cierta seguridad, sea el palestino pastor, estudiante o alguien cruzando los puestos de control. Cuando hay activistas en el campo, hemos notado que el comportamiento de las autoridades israelíes hacia los palestinos a veces cambia por miedo a ser filmados o a ser expuestos. Además, Israel quiere que el mundo lo vea como un estado que respeta la ley, no como un estado ocupante. El ejercito ocupante israelí y sus colonos a menudo atacan a los palestinos y a los activistas que los acompañan. De hecho, Israel ha asesinado a varios [acompañantes] internacionales que fueron a Palestina en solidaridad y las autoridades israelíes han impedido el regreso a Palestina de otros acompañantes por ese trabajo de acompañamiento. Estas prácticas indican la importancia de la presencia de los activistas en la región. Muchos estudiantes de escuela necesitan el acompañamiento de activistas, y muchos pastores no pueden ir muy lejos en los campos porque no hay activistas. Esperamos que termine la pandemia del corona y que los activistas puedan regresar a Palestina porque los extrañamos junto con su trabajo”.

En conclusión, el acompañamiento sirve como una de las piezas fundacionales del trabajo de los ECAP. Es una pieza difícil de medir, pero es fomentada por medio de las relaciones que crecen con el trabajo colaborativo. Siguiendo el liderazgo de la comunidad en el acompañamiento podemos amplificar las voces palestinas de la mejor manera y proporcionar una herramienta para crear los cambios lentos que todos esperamos ver y para los cuales estamos trabajando. 

Read More Stories

the view of the fortified Salaymeh checkpoint from the side of the road where CPT monitors activity of the occupation. A white van parked on the side of the road obstructs part of the checkpoint.

“¡Sálvese!”

Un soldado alega ofrecer seguridad y protección en el área H2 de al Khalil/Hebrón, mientras su propia presencia ha interrumpido la educación, la salud y las vidas de familias palestinas: Esta es la contradicción de la ocupación.

Two people sit on a bench, one wears a white baseball cap and jacket, and a black hijab. The other wears a red CPT cap and vest, and sunglasses.

Un patio de recreo para la liberación

La familia Tamimi en Al Khalil/Hebrón está construyendo un parque infantil y un jardín para su comunidad, aferrándose firmemente a la convicción de que sus hijes o nietes verán la liberación.

¿Alguna vez ha participado en una delegación de ECAP?

Ir al contenido